Revised Webster's Bible

Luke 21

1AndδὲdeG1161he lookedupἈναβλέψαςAnablepsasG308, andsawεἶδενeidenG1492richmenπλουσίους.plousiousG4145castingβάλλονταςballontasG906theirαὐτῶνautōnG846giftsδῶραdōraG1435intoεἰςeisG1519thetreasuryγαζοφυλάκιονgazophulakionG1049.

2AndδέdeG1161hesawεἶδενeidenG1492alsoG2532acertainτιναtinaG5100poorπενιχρὰνpenichranG3998widowχήρανchēranG5503castingβάλλουσανballousanG906inthereἐκεῖekeiG1563twoδύο.¶duoG1417mitesλεπτὰleptaG3016.

3AndΚαὶKaiG2532hesaidεἶπεν·eipenG2036,TrulyἀληθῶςalēthōsG230IsayλέγωlegōG3004toyouG5213,thatὅτιhotiG3754thisαὕτηhautēG3778poorπτωχὴptōchēG4434widowχήραchēraG5503hathcastἔβαλεν·ebalenG906in morethanπλεῖονpleionG4119theyallπάντωνpantōnG3956:

4ForγὰρgarG1063allG537theseοὗτοιhoutoiG3778haveofἐκekG1537theirG846abundanceπερισσεύοντοςperisseuontosG4052castἔβαλονebalonG906intoεἰςeisG1519theofferingsδῶραdōraG1435ofGodG2316:butδὲdeG1161sheαὕτηhautēG3778 G846ofἐκekG1537herG846povertyὑστερήματοςhusterēmatosG5303hathcastἔβαλεν.¶ebalenG906inallG537thelivingβίονbionG979thatὃνhonG3739shehadεἶχενeichenG2192.

5AndΚαίKaiG2532assomeτινωνtinōnG5100spokeλεγόντωνlegontōnG3004ofπερὶperiG4012thetempleἱεροῦhi'erouG2411,thatὅτιhotiG3754it wasadornedκεκόσμηταιkekosmētaiG2885withbeautifulκαλοῖςkaloisG2570stonesλίθοιςlithoisG3037andκαὶkaiG2532giftsἀναθήμασινanathēmasinG334, hesaidεἶπεν·eipenG2036,

6As for thesethingsG5023whichἃhaG3739yebeholdθεωρεῖτε,theōreiteG2334, thedaysἡμέραιhēmeraiG2250willcomeἐλεύσονταιeleusontaiG2064,inἐνenG1722whichαἷςhaisG3739thereshallG863notοὐκoukG3756beleftG863onestoneλίθοςlithosG3037uponἐπὶepiG1909anotherλίθῳlithōG3037,thatὃςhosG3739shallG2647notοὐouG3756be throwndownκαταλυθήσεται.¶kataluthēsetaiG2647.

7AndδὲdeG1161theyaskedἘπηρώτησανEpērōtēsanG1905himαὐτὸνautonG846,sayingλέγοντες·legontesG3004,Masterδιδάσκαλε,didaskaleG1320,butοὖνounG3767whenπότεpoteG4219shallG2071thesethingsG5023beG2071?andκαὶkaiG2532whatτίtiG5101signσημεῖονsēmeionG4592will there bewhenὅτανhotanG3752thesethingsG5023shallμέλλῃmellēG3195come topassγίνεσθαι;¶ginesthaiG1096?

8AndδὲdeG1161hesaidεἶπεν·eipenG2036, TakeheedβλέπετεblepeteG991that yebeG4105notμὴmēG3361deceivedG4105:forγὰρgarG1063manyπολλοὶpolloiG4183shallcomeἐλεύσονταιeleusontaiG2064inἐπὶepiG1909myG3450nameὀνόματίonomatiG3686,sayingλέγοντεςlegontesG3004,G3754IἐγώegōG1473amεἰμι,eimiG1510Christ ;andκαὶkaiG2532thetimeκαιρὸςkairosG2540drawethnearἤγγικεν.ēngikenG1448:thereforeG3767goyeπορευθῆτεporeuthēteG4198notμὴmēG3361afterὀπίσωopisōG3694themαὐτῶν.autōnG846.

9ButδὲdeG1161whenὅτανhotanG3752ye shallhearἀκούσητεakousēteG191ofwarsπολέμουςpolemousG4171andκαὶkaiG2532commotionsἀκαταστασίας,akatastasiasG181,beG4422notμὴmēG3361terrifiedG4422:forγὰρgarG1063thesethingsG5023mustδεῖdeiG1163firstG4412come topassγενέσθαιgenesthaiG1096;butἀλλ᾽all᾽G235theendτέλος.telosG5056isnotοὐκoukG3756yetεὐθέωςeutheōsG2112.

10ThenτότεtoteG5119saidheἔλεγενelegenG3004tothemαὐτοῖς·autoisG846,NationἔθνοςethnosG1484shallriseἐγερθήσεταιegerthēsetaiG1453againstἐπ᾽ep᾽G1909nationἔθνοςethnosG1484,andκαὶkaiG2532kingdomβασιλείαbasileiaG932againstἐπὶepiG1909kingdomβασιλείαν,basileianG932:

11AndτεteG5037greatμεγάλοιmegaloiG3173earthquakesσεισμοίseismoiG4578shallbeG2071inκατὰkataG2596variousplacesτόπουςtopousG5117,andκαὶkaiG2532faminesλιμοὶlimoiG3042,andκαὶkaiG2532pestilencesλοιμοὶloimoiG3061;andτεteG5037fearfulsightsφόβητράphobētraG5400andκαὶkaiG2532greatμεγάλαmegalaG3173signsσημεῖαsēmeiaG4592shall therebeG2071fromἀπ᾽ap᾽G575heavenοὐρανοῦouranouG3772.

12ButδὲdeG1161beforeΠρὸProG4253allG537theseG5130, they shalllayἐπιβαλοῦσινepibalousinG1911theirαὐτῶνautōnG846handsχεῖραςcheirasG5495onἐφ᾽eph᾽G1909youG5209,andκαὶkaiG2532persecuteδιώξουσινdiōxousinG1377you,deliveringπαραδιδόντεςparadidontesG3860youupεἰςeisG1519to thesynagoguesσυναγωγὰςsunagōgasG4864,andκαὶkaiG2532intoprisonsφυλακάς,phulakasG5438, beingbroughtG71beforeἐπὶepiG1909kingsβασιλεῖςbasileisG935andκαὶkaiG2532rulersἡγεμόναςhēgemonasG2232forG1752myG3450name’sὀνόματόςonomatosG3686sakeG1752.

13AndG1161it shallturnἀποβήσεταιapobēsetaiG576toyouG5213forεἰςeisG1519atestimonyμαρτύριον.marturionG3142.

14SettleθέτεtheteG5087itthereforeοὖνounG3767inG1519yourG5216heartsκαρδίαιςkardiaisG2588,notμὴmēG3361to meditatebeforeπρομελετᾶνpromeletanG4304what ye shallanswerἀπολογηθῆναι·apologēthēnaiG626:

15ForγὰρgarG1063IἐγὼegōG1473willgiveδώσωdōsōG1325youG5213amouthστόμαstomaG4750andκαὶkaiG2532wisdomσοφίανsophianG4678,whichᾗhēG3739allG3956yourG5213adversariesἀντικείμενοιantikeimenoiG480shallG1410notοὐouG3756beableδυνήσονταιdunēsontaiG1410to speakagainstἀντειπεῖνanteipeinG471norG3761withstandἀντιστῆναιantistēnaiG436.

16AndδὲdeG1161ye shall bebetrayedπαραδοθήσεσθεparadothēsestheG3860bothκαὶkaiG2532byὑπὸhupoG5259parentsγονέωνgoneōnG1118,andκαὶkaiG2532brethrenἀδελφῶνadelphōnG80,andκαὶkaiG2532kinsmenσυγγενῶνsungenōnG4773,andκαὶkaiG2532friendsφίλων,philōnG5384;andκαὶkaiG2532someofἐξexG1537youG5216shall they cause to be put todeathθανατώσουσινthanatōsousinG2289.

17AndκαὶkaiG2532ye shallbeG2071hatedμισούμενοιmisoumenoiG3404byὑπὸhupoG5259allπάντωνpantōnG3956menforδιὰdiaG1223myG3450name’ssakeὄνομάonomaG3686.

18ButκαὶkaiG2532there shallnotG3364anhairθρὶξthrixG2359ofἐκekG1537yourG5216headκεφαλῆςkephalēsG2776perishἀπόληται.apolētaiG622.

19InἐνenG1722yourG5216patienceὑπομονῇhupomonēaG5281possessyeκτήσασθεktēsastheG2932yourG5216soulsψυχὰςpsuchasG5590.

20AndδὲdeG1161whenὍτανHotanG3752ye shallseeἴδητεidēteG1492JerusalemἸερουσαλήμ,IerousalēmG2419surroundedκυκλουμένηνkukloumenēnG2944byὑπὸhupoG5259armiesστρατοπέδωνstratopedōnG4760,thenτότεtoteG5119knowγνῶτεgnōteG1097thatὅτιhotiG3754herdesolationἐρήμωσις αὐτῆς.erēmōsis autēsG2050 G846isnearἤγγικενēngikenG1448.

21ThenτότεtoteG5119letthemG5343who areinἐνenG1722JudaeaἸουδαίᾳIoudaiaG2449fleeφευγέτωσανpheugetōsanG5343toεἰςeisG1519themountainsὄρη,orēG3735;andκαὶkaiG2532letthemG1633who areinἐνenG1722themidstμέσῳmesōG3319ofitαὐτῆςautēsG846depart fromitG1633;andκαὶkaiG2532letG1525notμὴmēG3361them that areinἐνenG1722thecountriesχώραιςchōraisG5561enterεἰσερχέσθωσανeiserchesthōsanG1525intoεἰςeisG1519itαὐτήν.autēnG846.

22ForὅτιhotiG3754theseαὗταίhautaiG3778areG1526thedaysἡμέραιhēmeraiG2250ofvengeanceἐκδικήσεωςekdikēseōsG1557, that allthingsπάνταpantaG3956whichG3588arewrittenγεγραμμένα.¶gegrammenaG1125may befulfilledG4137.

23ButG1161woeΟὐαὶOuaiG3759toG1722them that are withchildγαστρὶ ἐχούσαιςgastri echousaisG1064 G2192,andκαὶkaiG2532to them that nurseinfantsθηλαζούσαιςthēlazousaisG2337,inG1722thoseἐκείναιςekeinaisG1565daysἡμέραις·hēmeraisG2250!forγὰρgarG1063there shallbeG2071greatμεγάληmegalēG3173distressἀνάγκηanagkēG318inἐπὶepiG1909thelandγῆςgēsG1093,andκαὶkaiG2532wrathὀργὴorgēG3709uponG1722thisG5129peopleλαῷlaōG2992.

24AndκαὶkaiG2532they shallfallπεσοῦνταιpesountaiG4098by theedgeστόματιstomatiG4750of theswordμαχαίρηςmachairēsG3162,andκαὶkaiG2532shall be led awaycaptiveαἰχμαλωτισθήσονταιaichmalōtisthēsontaiG163intoεἰςeisG1519allπάντα,pantaG3956nationsἔθνηethnēG1484:andκαὶkaiG2532JerusalemἸερουσαλὴμIerousalēmG2419shallbeG2071troddendownπατουμένηpatoumenēG3961byὑπὸhupoG5259theGentilesἐθνῶνethnōnG1484,untilἄχριachriG891thetimesκαιροὶkairoiG2540of theGentilesἐθνῶν.ethnōnG1484shall befulfilledπληρωθῶσινplērōthōsinG4137.

25AndκαὶkaiG2532there shallbeG2071signsσημεῖαsēmeiaG4592inἐνenG1722thesunἡλίῳhēliōG2246,andκαὶkaiG2532in themoonσελήνῃselēnēG4582,andκαὶkaiG2532in thestarsἄστροις,astroisG798;andκαὶkaiG2532uponἐπὶepiG1909theearthγῆςgēsG1093distressσυνοχὴsunochēG4928ofnationsἐθνῶνethnōnG1484,withἐνenG1722perplexityἀπορίᾳaporiaG640; theseaθαλάσσηςthalassēsG2281andκαὶkaiG2532thewavesσάλουsalouG4535roaringG2278;

26Men’sἀνθρώπωνanthrōpōnG444hearts failingthemἀποψυχόντωνapopsuchontōnG674forἀπὸapoG575fearφόβουphobouG5401,andκαὶkaiG2532for expectationofπροσδοκίαςprosdokiasG4329those things which are comingonἐπερχομένωνeperchomenōnG1904theearthοἰκουμένῃ·oikoumenēG3625:forγὰρgarG1063thepowersδυνάμειςdunameisG1411ofheavenοὐρανῶνouranōnG3772shall beshakenσαλευθήσονται.saleuthēsontaiG4531.

27AndκαὶkaiG2532thenτότεtoteG5119shall theyseeὄψονταιopsontaiG3700theSonυἱὸνhuionG5207ofmanἀνθρώπουanthrōpouG444comingἐρχόμενονerchomenonG2064inἐνenG1722acloudνεφέλῃnephelēG3507withμετὰmetaG3326powerδυνάμεωςdunameōsG1411andκαὶkaiG2532greatπολλῆς.¶pollēsG4183gloryδόξηςdoxēsG1391.

28AndδὲdeG1161when thesethingsG5130beginG756to come topassγίνεσθαιginesthaiG1096, then lookupἀνακύψατεanakupsateG352,andκαὶkaiG2532liftupἐπάρατεeparateG1869yourG5216headsκεφαλὰςkephalasG2776;forδιότιdiotiG1360yourG5216redemptionἀπολύτρωσιςapolutrōsisG629drawethnearἐγγίζειengizeiG1448.

29AndΚαὶKaiG2532hespokeεἶπενeipenG2036tothemαὐτοῖς·autoisG846aparableπαραβολὴνparabolēnG3850;BeholdἴδετεideteG1492the figtreeσυκῆνsukēnG4808,andκαὶkaiG2532allπάνταpantaG3956thetreesδένδρα.dendraG1186;

30WhenὅτανhotanG3752theynowἤδη,ēdēG2235shootforthπροβάλωσινprobalōsinG4261, yeseeβλέποντεςblepontesG991andknowγινώσκετεginōsketeG1097ofἀφ᾽aph᾽G575your ownselvesἑαυτῶνhe'autōnG1438thatὅτιhotiG3754summerθέροςtherosG2330isG2076nowἤδηēdēG2235near athandἐγγὺςengusG1451.

31SoοὕτωςhoutōsG3779likewiseκαὶkaiG2532yeG5210,whenὅτανhotanG3752yeseeἴδητεidēteG1492thesethingsG5023come topassγινόμενα,ginomenaG1096,knowγινώσκετεginōsketeG1097thatὅτιhotiG3754thekingdomβασιλείαbasileiaG932ofGodθεοῦ.¶theouG2316isG2076near athandἐγγύςengusG1451.

32VerilyἈμὴνAmēnG281IsayλέγωlegōG3004toyouG5213,ὅτιhotiG3754ThisαὕτηhautēG3778generationγενεὰgeneaG1074shallG3928notG3364passawayπαρέλθῃparelthēG3928,ἂνanG302tillἕωςhe'ōsG2193allπάνταpantaG3956befulfilledγένηται.genētaiG1096.

33HeavenοὐρανὸςouranosG3772andκαὶkaiG2532earthγῆgēG1093shall passawayπαρελεύσονται,pareleusontaiG3928:butδὲdeG1161myG3450wordsλόγοιlogoiG3056shallG3928notG3364passawayπαρελεύσονται.pareleusontaiG3928.

34AndδὲdeG1161takeheedΠροσέχετεProsecheteG4337toyourselvesἑαυτοῖςhe'autoisG1438, lest at anytimeG3379yourG5216heartsκαρδίαιkardiaiG2588beoverchargedG925withἐνenG1722dissipationκραιπάλῃkraipalēG2897,andκαὶkaiG2532drunkennessμέθῃmethēG3178,andκαὶkaiG2532caresμερίμναιςmerimnaisG3308of thislifeβιωτικαῖς,biōtikaisG982,andκαὶkaiG2532sothatἐκείνηekeinēG1565dayἡμέραhēmeraG2250comeἐπιστῇepistēaG2186uponἐφ᾽eph᾽G1909youG5209unawaresαἰφνίδιοςaiphnidiosG160.

35ForγὰρgarG1063asὡςhōsG5613asnareπαγίς·pagisG3803shall itcomeG1904onἐπὶepiG1909allπάνταςpantasG3956them thatdwellκαθημένουςkathēmenousG2521onἐπὶepiG1909thefaceπρόσωπονprosōponG4383of thewholeπάσηςpasēsG3956earthγῆς.¶gēsG1093.

36WatchyeἀγρυπνεῖτεagrupneiteG69thereforeG3767, andprayδεόμενοιdeomenoiG1189alwaysἐν παντὶ καιρῷen panti kairōG1722 G3956 G2540,thatἵναinaG2443ye may be accountedworthyG2661toescapeἐκφυγεῖνekphugeinG1628allπάνταpantaG3956thesethingsG5023thatshallμέλλονταmellontaG3195come topassγίνεσθαιginesthaiG1096,andκαὶkaiG2532tostandσταθῆναιstathēnaiG2476beforeἔμπροσθενemprosthenG1715theSonυἱοῦhuiouG5207ofmanἀνθρώπου.¶anthrōpouG444.

37AndδὲdeG1161in the daytimeἡμέραςhēmerasG2250hewasG2258teachingδιδάσκων.didaskōnG1321inἐνenG1722thetempleἱερῷhi'erōG2411;andδὲdeG1161atnightνύκταςnuktasG3571he wentoutἐξερχόμενοςexerchomenosG1831, andabodeηὐλίζετοēulizetoG835inεἰςeisG1519themountὄροςorosG3735that iscalledκαλούμενονkaloumenonG2564the mount ofOlivesG1636.

38AndκαὶkaiG2532allπᾶςpasG3956thepeopleλαὸςlaosG2992came early in themorningὤρθριζενōrthrizenG3719toπρὸςprosG4314himαὐτὸνautonG846inἐνenG1722thetempleἱερῷhi'erōG2411, tohearἀκούεινakoueinG191himαὐτοῦ.¶autouG846.

Revised Webster's Bible — 1833 — Public Domain

Commentaries on Luke 21