Revised Webster's Bible

Ephesians 1

1PaulΠαῦλοςPaulosG3972, anapostleἀπόστολοςapostolosG652ofJesusἸησοῦIēsouG2424ChristΧριστοῦChristouG5547byδιὰdiaG1223thewillθελήματοςthelēmatosG2307ofGodθεοῦtheouG2316, to thesaintsἁγίοιςhagioisG40whoareG5607atἐνenG1722EphesusἘφέσῳEphesōG2181,andκαὶkaiG2532to thefaithfulπιστοῖςpistoisG4103inἐνenG1722ChristΧριστῷChristōG5547JesusἸησοῦ·IēsouG2424:

2GraceχάριςcharisG5485be toyouG5213,andκαὶkaiG2532peaceεἰρήνηeirēnēG1515,fromἀπὸapoG575GodθεοῦtheouG2316ourG2257FatherπατρὸςpatrosG3962,andκαὶkaiG2532from theLordκυρίουkuriouG2962JesusἸησοῦIēsouG2424ChristΧριστοῦ.¶ChristouG5547.

3BlessedΕὐλογητὸςEulogētosG2128be theGodθεὸςtheosG2316andκαὶkaiG2532FatherπατὴρpatērG3962ofourG2257LordκυρίουkuriouG2962JesusἸησοῦIēsouG2424ChristΧριστοῦ,ChristouG5547,whoG3588hathblessedεὐλογήσαςeulogēsasG2127usG2248withἐνenG1722allπάσῃpasēG3956spiritualπνευματικῇpneumatikēaG4152blessingsεὐλογίᾳeulogiaG2129inἐνenG1722heavenlyἐπουρανίοιςepouranioisG2032placesinἐνenG1722ChristΧριστῷ,ChristōG5547:

4AccordingasκαθὼςkathōsG2531he hathchosenἐξελέξατοexelexatoG1586usG2248inἐνenG1722himαὐτῷautōG846beforeπρὸproG4253thefoundationκαταβολῆςkatabolēsG2602of theworldκόσμουkosmouG2889, thatweG2248shouldbeεἶναιeinaiG1511holyἁγίουςhagiousG40andκαὶkaiG2532withoutblameἀμώμουςamōmousG299beforeκατενώπιονkatenōpionG2714himαὐτοῦautouG846inἐνenG1722loveἀγάπῃagapēG26:

5HavingpredestinatedπροορίσαςproorisasG4309usG2248toεἰςeisG1519the adoption ofchildrenυἱοθεσίανhuiothesianG5206toεἰςeisG1519himselfαὐτὸνautonG846byδιὰdiaG1223JesusἸησοῦIēsouG2424ChristΧριστοῦChristouG5547,accordingκατὰkataG2596to the goodpleasureεὐδοκίανeudokianG2107ofhisαὐτοῦautouG846willθελήματοςthelēmatosG2307,

6ToεἰςeisG1519thepraiseἔπαινονepainonG1868of thegloryδόξηςdoxēsG1391ofhisαὐτοῦ,autouG846graceχάριτοςcharitosG5485,inG1722whichἧςhēsG3739he hathmadeG5487usG2248acceptedG5487inG1722thebelovedἠγαπημένῳ,ēgapēmenōG25.

7InἐνenG1722whomᾧhōG3739wehaveἔχομενechomenG2192redemptionἀπολύτρωσινapolutrōsinG629throughδιὰdiaG1223hisαὐτοῦ,autouG846bloodαἵματοςaimatosG129, theforgivenessἄφεσινaphesinG859ofsinsπαραπτωμάτων,paraptōmatōnG3900,accordingκατὰkataG2596to therichesπλοῦτοςploutosG4149ofhisαὐτοῦ,autouG846graceχάριτοςcharitosG5485;

8InwhichἧςhēsG3739he hathaboundedἐπερίσσευσενeperisseusenG4052towardεἰςeisG1519usG2248inἐνenG1722allπάσῃpasēG3956wisdomσοφίᾳsophiaG4678andκαὶkaiG2532prudenceφρονήσειphronēseiG5428;

9Having madeknownγνωρίσαςgnōrisasG1107tousG2254themysteryμυστήριονmustērionG3466ofhisαὐτοῦautouG846willθελήματοςthelēmatosG2307, accordingtoκατὰkataG2596hisαὐτοῦ,autouG846goodpleasureεὐδοκίανeudokianG2107whichἣνhēnG3739he hathpurposedπροέθετοproethetoG4388inἐνenG1722himselfαὐτῷautōG846:

10ThatinεἰςeisG1519thedispensationοἰκονομίανoikonomianG3622of thefulnessπληρώματοςplērōmatosG4138oftimesκαιρῶν,kairōnG2540he might gather together inoneἀνακεφαλαιώσασθαιanakephalaiōsasthaiG346allthingsπάνταpantaG3956inG1722ChristΧριστῷ,ChristōG5547,bothG5037whichG3588areinG1722heavenοὐρανοῖςouranoisG3772,andκαὶkaiG2532whichG3588areonG1909earthγῆς,gēsG1093; eveninG1722himG846:

11InἐνenG1722whomᾧhōG3739alsoκαὶkaiG2532we have obtained aninheritanceἐκληρώθημενeklērōthēmenG2820, beingpredestinatedπροορισθέντεςprooristhentesG4309accordingtoκατὰkataG2596thepurposeπρόθεσινprothesinG4286of him whoworkethἐνεργοῦντοςenergountosG1754allthingsπάνταpantaG3956afterκατὰkataG2596thecounselβουλὴνboulēnG1012of hisownαὐτοῦautouG846willθελήματοςthelēmatosG2307:

12ThatεἰςeisG1519weG2248shouldbeεἶναιeinaiG1511toεἰςeisG1519thepraiseἔπαινονepainonG1868ofhisαὐτοῦ,autouG846gloryδόξηςdoxēsG1391,whoG3588firsttrustedπροηλπικόταςproēlpikotasG4276inἐνenG1722ChristΧριστῷ·ChristōG5547.

13InἐνenG1722whomᾧhōG3739yeG5210alsoκαὶkaiG2532trusted, after yeheardἀκούσαντεςakousantesG191thewordλόγονlogonG3056oftruthἀληθείας,alētheiasG225, thegospelεὐαγγέλιονeuangelionG2098ofyourG5216salvationσωτηρίαςsōtēriasG4991:inἐνenG1722whomᾧhōG3739alsoκαὶkaiG2532after yebelievedπιστεύσαντεςpisteusantesG4100, ye were sealedwithἐσφραγίσθητεesphragisthēteG4972thatHolyἁγίῳhagiōG40SpiritπνεύματιpneumatiG4151ofpromiseἐπαγγελίαςepangeliasG1860,

14WhoὅhoG3739isG2076theearnestἀρραβὼνarrabōnG728ofourG2257inheritanceκληρονομίαςklēronomiasG2817untilεἰςeisG1519theredemptionἀπολύτρωσινapolutrōsinG629of the purchasedpossessionπεριποιήσεωςperipoiēseōsG4047,toεἰςeisG1519thepraiseἔπαινονepainonG1868ofhisαὐτοῦ.¶autouG846gloryδόξηςdoxēsG1391.

15ThereforeΔιὰDiaG1223 G5124IalsoG2504, havingheardἀκούσαςakousasG191ofκαθ᾽kath᾽G2596yourG5209faithπίστινpistinG4102inἐνenG1722theLordκυρίῳkuriōG2962JesusἸησοῦIēsouG2424,andG2532loveἀγάπηνagapēnG26toεἰςeisG1519allπάνταςpantasG3956thesaintsἁγίουςhagiousG40,

16CeaseπαύομαιpauomaiG3973notοὐouG3756to givethanksεὐχαριστῶνeucharistōnG2168forὑπὲρhuperG5228youG5216,makingποιούμενοςpoioumenosG4160mentionμνείανmneianG3417ofyouG5216inἐπὶepiG1909myG3450prayersπροσευχῶνproseuchōnG4335;

17ThatἵναinaG2443theGodθεὸςtheosG2316ofourG2257LordκυρίουkuriouG2962JesusἸησοῦIēsouG2424ChristΧριστοῦ,ChristouG5547, theFatherπατὴρpatērG3962ofgloryδόξης,doxēsG1391, maygiveδώῃdōēG1325toyouG5213thespiritπνεῦμαpneumaG4151ofwisdomσοφίαςsophiasG4678andκαὶkaiG2532revelationἀποκαλύψεωςapokalupseōsG602inἐνenG1722theknowledgeἐπιγνώσειepignōseiG1922ofhimαὐτοῦ,autouG846:

18TheeyesὀφθαλμοὺςophthalmousG3788ofyourG5216understandingG1271beingenlightenedπεφωτισμένουςpephōtismenousG5461;thatεἰςeisG1519yeG5209mayknowG1492whatτίςtisG5101isG2076thehopeἐλπὶςelpisG1680ofhisαὐτοῦ,autouG846callingκλήσεωςklēseōsG2821,andG2532whatτίςtisG5101therichesπλοῦτοςploutosG4149of thegloryδόξηςdoxēsG1391ofhisαὐτοῦautouG846inheritanceκληρονομίαςklēronomiasG2817inἐνenG1722thesaintsἁγίοις,hagioisG40,

19AndκαὶkaiG2532whatτίtiG5101is theexceedingὑπερβάλλονhuperballonG5235greatnessμέγεθοςmegethosG3174ofhisαὐτοῦautouG846powerδυνάμεωςdunameōsG1411towardεἰςeisG1519usG2248whoG3588believeπιστεύονταςpisteuontasG4100, accordingtoκατὰkataG2596theworkingἐνέργειανenergeianG1753ofhisαὐτοῦ,autouG846mightyἰσχύοςischuosG2479powerκράτουςkratousG2904,

20WhichἣνhēnG3739hewroughtἐνήργησενenērgēsenG1754inἐνenG1722ChristΧριστῷChristōG5547, when heraisedἐγείραςegeirasG1453himαὐτὸνautonG846fromἐκekG1537thedeadνεκρῶνnekrōnG3498,andκαὶkaiG2532setκαθίσαςkathisasG2523himatἐνenG1722hisownαὐτοῦautouG846righthandδεξιᾷdexiaG1188inἐνenG1722theheavenlyἐπουρανίοιςepouranioisG2032places,

21FaraboveὑπεράνωhuperanōG5231allπάσηςpasēsG3956principalityἀρχῆςarchēsG746,andκαὶkaiG2532powerἐξουσίαςexousiasG1849,andκαὶkaiG2532mightδυνάμεωςdunameōsG1411,andκαὶkaiG2532dominionκυριότητοςkuriotētosG2963,andκαὶkaiG2532everyπαντὸςpantosG3956nameὀνόματοςonomatosG3686that isnamedὀνομαζομένουonomazomenouG3687,notοὐouG3756onlyG3440inἐνenG1722thisG5129worldαἰῶνιaiōniG165,butἀλλὰallaG235alsoκαὶkaiG2532inἐνenG1722that which is tocomeμέλλοντι,mellontiG3195:

22AndκαὶkaiG2532putὑπέταξενhupetaxenG5293allπάνταpantaG3956thingsunderὑπὸhupoG5259hisαὐτοῦautouG846feetπόδαςpodasG4228,andκαὶkaiG2532gaveἔδωκενedōkenG1325himαὐτὸνautonG846to be theheadκεφαλὴνkephalēnG2776overὑπὲρhuperG5228allπάνταpantaG3956things to thechurchἐκκλησίᾳekklēsiaG1577,

23WhichἥτιςhētisG3748isG2076hisαὐτοῦ,autouG846bodyσῶμαsōmaG4983, thefulnessπλήρωμαplērōmaG4138of him thatfillethπληρουμένου.¶plēroumenouG4137allπάνταpantaG3956inἐνenG1722allπᾶσινpasinG3956.

Revised Webster's Bible — 1833 — Public Domain

Commentaries on Ephesians 1