Bible Strong
Explore
Open the app
Mark 1
RWEBSTER

Français

English

Original languages and others

Commentaries

Show in the text

Up to 5 commentaries at a time. Each excerpt opens in full.

ModeReverse interlinear

Reading mode

Revised Webster's Bible

Mark 1

1ThebeginningἈρχὴArchēG746of thegospelεὐαγγελίουeuangeliouG2098ofJesusἸησοῦIēsouG2424ChristΧριστοῦChristouG5547, theSonυἱοῦhuiouG5207ofGodθεοῦ·theouG2316;
2AsG5613it iswrittenγέγραπταιgegraptaiG1125inἐνenG1722theprophetsπροφήτῃ·prophētēG4396,BeholdG2400,IἐγὼegōG1473sendἀποστέλλωapostellōG649myG3450messengerἄγγελόνangelonG32beforeπρὸproG4253thyG4675faceπροσώπουprosōpouG4383,whoὃςhosG3739shallprepareκατασκευάσειkataskeuaseiG2680thyG4675wayὁδόνhodonG3598beforeG1715theeG4675.
3ThevoiceφωνὴphōnēG5456of onecryingβοῶντοςboōntosG994inἐνenG1722thewildernessἐρήμῳerēmōG2048, PrepareyeἑτοιμάσατεhetoimasateG2090thewayὁδὸνhodonG3598of theLordκυρίου,kuriouG2962,makeποιεῖτεpoieiteG4160hisαὐτοῦ.¶autouG846pathsτρίβουςtribousG5147straightεὐθείαςeutheiasG2117.
4JohnἸωάννηςIōannēsG2491wasἘγένετοEgenetoG1096baptizingβαπτίζωνbaptizōnG907inἐνenG1722thewildernessἐρήμῳerēmōG2048,andκαὶkaiG2532preachingκηρύσσωνkērussōnG2784thebaptismβάπτισμαbaptismaG908ofrepentanceμετανοίαςmetanoiasG3341forεἰςeisG1519theremissionἄφεσινaphesinG859ofsinsἁμαρτιῶν.hamartiōnG266.
5AndκαὶkaiG2532there wentoutἐξεπορεύετοexeporeuetoG1607toπρὸςprosG4314himαὐτὸνautonG846allπᾶσαpasaG3956thelandχώραchōraG5561ofJudaeaἸουδαίαIoudaiaG2449,andκαὶkaiG2532they ofJerusalemἹεροσολυμῖταιHi'erosolumitaiG2415,andκαὶkaiG2532wereG907allπάντες,pantesG3956baptizedG907byὑπ᾽hup᾽G5259himαὐτοῦautouG846inἐνenG1722theriverποταμῷpotamōG4215JordanἸορδάνῃIordanēG2446,confessingἐξομολογούμενοιexomologoumenoiG1843theirαὐτῶν.autōnG846sinsἁμαρτίαςhamartiasG266.
6AndG1161JohnἸωάννηςIōannēsG2491wasG2258clothedἐνδεδυμένοςendedumenosG1746withcamel’sκαμήλουkamēlouG2574hairτρίχαςtrichasG2359,andG2532with aleatherδερματίνηνdermatinēnG1193beltζώνηνzōnēnG2223aroundπερὶperiG4012hisαὐτοῦautouG846loinsὀσφὺνosphunG3751;andG2532heateἐσθίωνesthiōnG2068locustsἀκρίδαςakridasG200andG2532wildἄγριον.agrionG66honeyμέλιmeliG3192;
7AndκαὶkaiG2532preachedἐκήρυσσενekērussenG2784,sayingλέγων·legōnG3004, TherecomethἔρχεταιerchetaiG2064afterὀπίσωopisōG3694meG3450one mightierthanἰσχυρότερόςischuroterosG2478IG3450, thelatchetἱμάνταhimantaG2438ofwhoseοὗhouG3739shoesὑποδημάτων αὐτοῦ.hupodēmatōn autouG846G5266IamεἰμὶeimiG1510notοὐκoukG3756worthyἱκανὸςhikanosG2425to stoopdownκύψαςkupsasG2955andlooseλῦσαιlusaiG3089.
8IἐγὼegōG1473indeedG3303havebaptizedἐβάπτισαebaptisaG907youG5209inG1722waterὕδατι,hudatiG5204:butδὲdeG1161heαὐτὸςautosG846shallbaptizeβαπτίσειbaptiseiG907youG5209inG1722theHolyἁγίῳ.¶hagiōG40SpiritπνεύματιpneumatiG4151.
9AndΚαὶKaiG2532it came topassἐγένετοegenetoG1096inἐνenG1722thoseἐκείναιςekeinaisG1565daysἡμέραιςhēmeraisG2250, thatJesusἸησοῦςIēsousG2424cameἦλθενēlthenG2064fromἀπὸapoG575NazarethΝαζαρὲτNazaretG3478toGalileeΓαλιλαίαςGalilaiasG1056,andκαὶkaiG2532wasbaptizedἐβαπτίσθηebaptisthēG907byὑπὸhupoG5259JohnἸωάννου.IōannouG2491inεἰςeisG1519JordanἸορδάνηνIordanēnG2446.
10AndκαὶkaiG2532immediatelyεὐθὺςeuthusG2112comingupἀναβαίνωνanabainōnG305outofG575thewaterὕδατοςhudatosG5204, hesawεἶδενeidenG1492theheavensοὐρανοὺςouranousG3772openedσχιζομένουςschizomenousG4977,andκαὶkaiG2532theSpiritπνεῦμαpneumaG4151likeG5616adoveπεριστερὰνperisteranG4058descendingκαταβαῖνονkatabainonG2597uponG1909himαὐτόν·autonG846:
11AndκαὶkaiG2532therecameἐγένετοegenetoG1096avoiceφωνὴphōnēG5456fromἐκekG1537heavenοὐρανῶν·ouranōnG3772, saying,ThouG4771artG1488myG3450belovedἀγαπητός,agapētosG27SonυἱόςhuiosG5207,inἐνenG1722whomG3739I am wellpleasedεὐδόκησα.¶eudokēsaG2106.
12AndΚαὶKaiG2532immediatelyG2117theSpiritπνεῦμαpneumaG4151drivethἐκβάλλειekballeiG1544himαὐτὸνautonG846intoεἰςeisG1519thewildernessἔρημον.erēmonG2048.
13AndκαὶkaiG2532hewasG2258thereG1563inἐνenG1722thewildernessἐρήμῳerēmōG2048fortyG5062daysἡμέραςhēmerasG2250,temptedπειραζόμενοςpeirazomenosG3985byὑπὸhupoG5259SatanσατανᾶsatanaG4567;andκαὶkaiG2532wasG2258withμετὰmetaG3326the wildbeastsθηρίων·thēriōnG2342;andκαὶkaiG2532theangelsἄγγελοιangeloiG32ministeredδιηκόνουνdiēkonounG1247tohimαὐτῷ.¶autōG846.
14NowδὲdeG1161afterμετὰmetaG3326JohnἸωάννηνIōannēnG2491was put inprisonπαραδοθῆναιparadothēnaiG3860,JesusἸησοῦςIēsousG2424cameἦλθενēlthenG2064intoεἰςeisG1519GalileeΓαλιλαίανGalilaianG1056,preachingκηρύσσωνkērussōnG2784thegospelεὐαγγέλιονeuangelionG2098of thekingdomG932ofGodθεοῦtheouG2316,
15AndκαὶkaiG2532sayingλέγωνlegōnG3004,ὅτιhotiG3754ThetimeκαιρὸςkairosG2540isfulfilledπεπλήρωταιpeplērōtaiG4137,andκαὶkaiG2532thekingdomβασιλείαbasileiaG932ofGodθεοῦ·theouG2316is athandἤγγικενēngikenG1448: repentyeμετανοεῖτεmetanoeiteG3340,andκαὶkaiG2532believeπιστεύετε ἐνpisteuete enG4100G1722thegospelεὐαγγελίῳ.¶euangeliōG2098.
16NowG1161as he waswalkingG4043byπαρὰparaG3844theseaθάλασσανthalassanG2281ofGalileeΓαλιλαίαςGalilaiasG1056, hesawεἶδενeidenG1492SimonG4613andG2532AndrewἈνδρέανAndreanG406hisG846brotherἀδελφὸνadelphonG80castingG906anetG293intoἐνenG1722theseaθαλάσσῃ·thalassēG2281:forγὰρgarG1063theywereG2258fishermenἁλιεῖς.halieisG231.
17AndκαὶkaiG2532JesusἸησοῦς·IēsousG2424saidεἶπενeipenG2036tothemαὐτοῖςautoisG846, ComeyeδεῦτεdeuteG1205afterὀπίσωopisōG3694meG3450,andκαὶkaiG2532I willmakeποιήσωpoiēsōG4160youG5209tobecomeγενέσθαιgenesthaiG1096fishersἁλιεῖςhalieisG231ofmenἀνθρώπων.anthrōpōnG444.
18AndκαὶkaiG2532immediatelyεὐθὺςeuthusG2112theyforsookἀφέντεςaphentesG863theirG846netsδίκτυαdiktuaG1350, andfollowedἠκολούθησανēkolouthēsanG190himG846.
19AndΚαὶKaiG2532when he hadgoneG4260alittleὀλίγονoligonG3641furtherG4260fromthereG1564, hesawεἶδενeidenG1492JamesἸάκωβονIakōbonG2385the sonofG3588ZebedeeΖεβεδαίουZebedaiouG2199,andκαὶkaiG2532JohnἸωάννηνIōannēnG2491hisαὐτοῦ,autouG846brotherἀδελφὸνadelphonG80,whoαὐτοὺςautousG846alsoκαὶkaiG2532wereinἐνenG1722theboatπλοίῳploiōG4143mendingκαταρτίζονταςkatartizontasG2675theirnetsδίκτυα,diktuaG1350.
20AndκαὶkaiG2532immediatelyεὐθὺςeuthusG2112hecalledἐκάλεσενekalesenG2564themαὐτούς.autousG846:andκαὶkaiG2532theyleftἀφέντεςaphentesG863theirαὐτῶνautōnG846fatherπατέραpateraG3962ZebedeeΖεβεδαῖονZebedaionG2199inἐνenG1722theboatπλοίῳploiōG4143withμετὰmetaG3326the hiredservantsμισθωτῶνmisthōtōnG3411, andwentἀπῆλθονapēlthonG565afterὀπίσωopisōG3694himαὐτοῦ.¶autouG846.
21AndΚαὶKaiG2532theywentεἰσπορεύονταιeisporeuontaiG1531intoεἰςeisG1519CapernaumΚαφαρναούμ.KapharnaoumG2584;andκαὶkaiG2532immediatelyεὐθὺςeuthusG2112on thesabbathσάββασινsabbasinG4521heenteredεἰσελθὼνeiselthōnG1525intoεἰςeisG1519thesynagogueσυναγωγὴνsunagōgēnG4864, andtaughtἐδίδασκεν.edidaskenG1321.
22AndκαὶkaiG2532they wereastonishedἐξεπλήσσοντοexeplēssontoG1605atἐπὶepiG1909hisαὐτοῦ·autouG846doctrineδιδαχῇdidachēaG1322:forγὰρgarG1063hetaughtδιδάσκωνdidaskōnG1321G2258themαὐτοὺςautousG846asὡςhōsG5613one thathadἔχωνechōnG2192authorityἐξουσίανexousianG1849,andκαὶkaiG2532notοὐχouchG3756asὡςhōsG5613thescribesγραμματεῖς.¶grammateisG1122.
23AndΚαὶKaiG2532therewasG2258inἐνenG1722theirαὐτῶνautōnG846synagogueσυναγωγῇsunagōgēaG4864amanἄνθρωποςanthrōposG444withἐνenG1722anuncleanἀκαθάρτῳakathartōG169spiritπνεύματιpneumatiG4151;andκαὶkaiG2532he criedoutἀνέκραξενanekraxenG349,
24Sayingλέγων·legōnG3004, Let usaloneG1436;whatτίtiG5101haveweG2254todoκαὶkaiG2532withtheeG4671, thouJesusἸησοῦIēsouG2424ofNazarethΝαζαρηνέ;NazarēneG3479? art thoucomeἦλθεςēlthesG2064todestroyἀπολέσαιapolesaiG622usG2248? IknowG1492theeG4571whoτίςtisG5101thouartG1488, the HolyOneἅγιοςhagiosG40ofGodθεοῦ.theouG2316.
25AndκαὶkaiG2532JesusἸησοῦςIēsousG2424rebukedἐπετίμησενepetimēsenG2008himαὐτῷautōG846,sayingλέγων·legōnG3004, Hold thypeaceφιμώθητιphimōthētiG5392,andκαὶkaiG2532comeἔξελθεexeltheG1831outofἐξexG1537himαὐτοῦ.autouG846.
26AndκαὶkaiG2532when theuncleanἀκάθαρτονakathartonG169spiritπνεῦμαpneumaG4151hadtornσπαράξανsparaxanG4682himαὐτὸνautonG846,andκαὶkaiG2532criedG2896with aloudμεγάλῃmegalēG3173voiceφωνῇphōnēaG5456, hecameἐξῆλθενexēlthenG1831outofἐξexG1537himαὐτοῦ.autouG846.
27AndκαὶkaiG2532theywereG2284allG3956amazedG2284, sothatὥστεhōsteG5620theyquestionedσυζητεῖνsuzēteinG4802amongπρὸςprosG4314themselvesG846,sayingλέγοντας·legontasG3004, WhatthingG5101isG2076thisτοῦτο;toutoG3778?whatG5101newκαινὴkainēG2537doctrineδιδαχὴdidachēG1322isthisG5124?forG3754withκατ᾽kat᾽G2596authorityἐξουσίαν·exousianG1849hecommandethἐπιτάσσει,epitasseiG2004evenκαὶkaiG2532theuncleanἀκαθάρτοιςakathartoisG169spiritsπνεύμασινpneumasinG4151,andκαὶkaiG2532theyobeyὑπακούουσινhupakouousinG5219himG846.
28AndG1161immediatelyG2117hisαὐτοῦautouG846fameἀκοὴakoēG189spreadabroadἐξῆλθενexēlthenG1831throughoutεἰςeisG1519allὅληνholēnG3650the regionsurroundingπερίχωρονperichōronG4066GalileeΓαλιλαίας.¶GalilaiasG1056.
29AndΚαὶKaiG2532immediatelyεὐθὺςeuthusG2112, when they hadcomeἐξελθόντεςexelthontesG1831outofἐκekG1537thesynagogueσυναγωγῆςsunagōgēsG4864, theyenteredἦλθονēlthonG2064intoεἰςeisG1519thehouseοἰκίανoikianG3614ofSimonΣίμωνοςSimōnosG4613andκαὶkaiG2532AndrewἈνδρέουAndreouG406,withμετὰmetaG3326JamesἸακώβουIakōbouG2385andκαὶkaiG2532JohnἸωάννου.IōannouG2491.
30ButδὲdeG1161themotherπενθερὰpentheraG3994ofSimon’sΣίμωνοςSimōnosG4613wifelayκατέκειτοkatekeitoG2621sick with afeverπυρέσσουσα,puressousaG4445,andκαὶkaiG2532immediatelyεὐθὺςeuthusG2112theytellλέγουσινlegousinG3004himαὐτῷautōG846ofπερὶperiG4012herαὐτῆς.autēsG846.
31AndκαὶkaiG2532hecameπροσελθὼνproselthōnG4334andtookκρατήσαςkratēsasG2902herG846by thehandχειρόςcheirosG5495, andliftedG1453herG846upG1453;andκαὶkaiG2532immediatelyG2112thefeverπυρετόςpuretosG4446leftἀφῆκενaphēkenG863herG846,andκαὶkaiG2532sheministeredδιηκόνειdiēkoneiG1247tothemG846.
32AndδὲdeG1161atγενομένης,genomenēsG1096eveningὈψίαςOpsiasG3798,whenὅτεhoteG3753thesunἥλιος,hēliosG2246hadsetἔδυeduG1416, theybroughtἔφερονepheronG5342toπρὸςprosG4314himαὐτὸνautonG846allπάνταςpantasG3956thatwereἔχονταςechontasG2192diseasedκακῶςkakōsG2560,andκαὶkaiG2532them that were possessed withdemonsδαιμονιζομένους·daimonizomenousG1139.
33AndκαὶkaiG2532allὅληholēG3650thecityπόλιςpolisG4172wasG2258gatheredtogetherἐπισυνηγμένηepisunēgmenēG1996atπρὸςprosG4314thedoorθύραν.thuranG2374.
34AndκαὶkaiG2532hehealedἐθεράπευσενetherapeusenG2323manyπολλοὺςpollousG4183thatwereἔχονταςechontasG2192sickκακῶςkakōsG2560withvariousποικίλαιςpoikilaisG4164diseasesνόσοιςnosoisG3554,andκαὶkaiG2532castoutἐξέβαλενexebalenG1544manyπολλὰpollaG4183demonsδαιμόνιαdaimoniaG1140;andκαὶkaiG2532permittedἤφιενēphienG863notοὐκoukG3756thedemonsδαιμόνιαdaimoniaG1140tospeakλαλεῖνlaleinG2980,becauseὅτιhotiG3754theyknewᾔδεισανēdeisanG1492himαὐτόνautonG846.
35AndG2532in themorningπρωῒprōiG4404,risingἀναστὰςanastasG450a greatwhileλίανlianG3029beforedayἔννυχαennuchaG1773, he wentoutἐξῆλθενexēlthenG1831,andG2532departedἀπῆλθενapēlthenG565intoεἰςeisG1519asolitaryἔρημονerēmonG2048placeτόπονtoponG5117, andthereG2546prayedπροσηύχετο.prosēuchetoG4336.
36AndκαὶkaiG2532SimonΣίμωνSimōnG4613andκαὶkaiG2532they that werewithμετ᾽met᾽G3326himαὐτὸνautonG846followedafterκατεδίωξενkatediōxenG2614himαὐτοῦ·autouG846.
37AndG2532when they hadfoundεὗρονheuronG2147himαὐτὸνautonG846, theysaidλέγουσινlegousinG3004tohimαὐτῷautōG846,ὅτιhotiG3754AllπάντεςpantesG3956menseekζητοῦσίνzētousinG2212fortheeG4571.
38AndG2532hesaidλέγειlegeiG3004tothemαὐτοῖς·autoisG846, Let usgoἄγωμενagōmenG71intoεἰςeisG1519thenextἐχομέναςechomenasG2192townsκωμοπόλειςkōmopoleisG2969,thatἵναinaG2443I maypreachκηρύξω·kēruxōG2784therealsoG2546:forγὰρgarG1063thispurposeεἰςeisG1519G5124have Icomeἐξῆλθον.¶exēlthonG1831.
39AndΚαὶKaiG2532hepreachedκηρύσσωνkērussōnG2784G2258inG1722theirαὐτῶνautōnG846synagoguesσυναγωγὰςsunagōgasG4864throughoutG1519allὅληνholēnG3650GalileeΓαλιλαίανGalilaianG1056,andκαὶkaiG2532castoutἐκβάλλων.¶ekballōnG1544demonsδαιμόνιαdaimoniaG1140.
40AndΚαὶKaiG2532therecameἔρχεταιerchetaiG2064aleperλεπρὸςleprosG3015toπρὸςprosG4314himG846,beseechingπαρακαλῶνparakalōnG3870himG846,andκαὶkaiG2532kneelingdownγονυπετῶνgonupetōnG1120tohimG846,andκαὶkaiG2532sayingλέγωνlegōnG3004tohimG846,ὅτιhotiG3754IfἐὰνeanG1437thouwiltθέλῃςthelēsG2309, thoucanstδύνασαίdunasaiG1410makeG2511meμεmeG3165cleanG2511.
41AndG1161JesusG2424, moved withcompassionσπλαγχνισθεὶςsplagchnistheisG4697, putforthἐκτείναςekteinasG1614hishandχεῖραcheiraG5495, andtouchedG680himαὐτοῦautouG846,andG2532saithλέγειlegeiG3004tohimαὐτῷ·autōG846, Iwillθέλω,thelōG2309; be thoucleanκαθαρίσθητι.katharisthētiG2511.
42AndκαὶkaiG2532as soon asheG846hadspokenG2036,immediatelyεὐθὺςeuthusG2112theleprosyλέπρα,lepraG3014departedἀπῆλθενapēlthenG565fromἀπ᾽ap᾽G575himG846,andκαὶkaiG2532he wascleansedἐκαθαρίσθη.ekatharisthēG2511.
43AndκαὶkaiG2532he strictlychargedἐμβριμησάμενοςembrimēsamenosG1690himαὐτῷautōG846, andimmediatelyεὐθὺςeuthusG2112sentG1544himαὐτὸνautonG846awayG1544;
44AndκαὶkaiG2532saithλέγειlegeiG3004tohimαὐτῷ·autōG846,Seeὅρα,horaG3708thousayεἴπῃς·eipēsG2036nothingμηδενὶmēdeniG3367to anymanμηδὲνmēdenG3367:butἀλλ᾽all᾽G235goὕπαγε,hupageG5217,showδεῖξονdeixonG1166thyselfG4572to thepriestἱερεῖhi'ereiG2409,andκαὶkaiG2532offerπροσένεγκεprosenegkeG4374forπερὶperiG4012thyG4675cleansingκαθαρισμοῦkatharismouG2512thosethingsἃhaG3739whichMosesΜωϋσῆςMōusēsG3475commandedπροσέταξενprosetaxenG4367,forεἰςeisG1519atestimonyμαρτύριονmarturionG3142tothemαὐτοῖς.autoisG846.
45ButδὲdeG1161he wentoutἐξελθὼνexelthōnG1831, andbeganG756toproclaimκηρύσσεινkērusseinG2784itfreelyπολλὰpollaG4183,andκαὶkaiG2532to blazeabroadδιαφημίζεινdiaphēmizeinG1310thematterλόγονlogonG3056, sothatὥστεhōsteG5620JesusαὐτὸνautonG846couldδύνασθαιdunasthaiG1410nomoreμηκέτιmēketiG3371openlyφανερῶςphanerōsG5320enterεἰσελθεῖν,eiseltheinG1525intoεἰςeisG1519thecityπόλινpolinG4172,butἀλλ᾽all᾽G235wasG2258withoutἔξωexōG1854inG1722desertἐρήμοιςerēmoisG2048placesτόποιςtopoisG5117:andκαὶkaiG2532theycameἤρχοντοērchontoG2064toπρὸςprosG4314himαὐτὸνautonG846from everyquarterG3836.

Commentaries on Mark 1

Revised Webster's Bible — 1833 — Public Domain