Revised Webster's Bible
Luke 16
1AndδὲdeG1161hesaidἜλεγενElegenG3004alsoκαὶkaiG2532toπρὸςprosG4314hisG846disciplesμαθητάςmathētasG3101, TherewasG2258acertainτιςtisG5100richπλούσιοςplousiosG4145manἄνθρωπόςanthrōposG444,whoὃςhosG3739hadεἶχενeichenG2192astewardοἰκονόμον,oikonomonG3623;andκαὶkaiG2532thesameοὗτοςhoutosG3778wasaccusedδιεβλήθηdieblēthēG1225tohimG846thatὡςhōsG5613he hadwastedδιασκορπίζωνdiaskorpizōnG1287hisG846goodsG5224.
2AndκαὶkaiG2532hecalledφωνήσαςphōnēsasG5455himαὐτὸνautonG846, andsaidεἶπενeipenG2036tohimαὐτῷ·autōG846,HowτίtiG5101is it that IhearἀκούωakouōG191thisG5124ofπερὶperiG4012theeG4675?giveἀπόδοςapodosG591anaccountλόγονlogonG3056ofthyG4675stewardshipοἰκονομίαςoikonomiasG3622;forγὰρgarG1063thou mayestbeδύνῃdunēG1410noοὐouG3756longerἔτιetiG2089stewardοἰκονομεῖν.oikonomeinG3621.
3ThenδὲdeG1161thestewardοἰκονόμος·oikonomosG3623saidεἶπενeipenG2036withinἐνenG1722himselfἑαυτῷhe'autōG1438,WhatτίtiG5101shall Idoποιήσω,poiēsōG4160?forὅτιhotiG3754myG3450lordκύριόςkuriosG2962takethἀφαιρεῖταιaphaireitaiG851fromἀπ᾽ap᾽G575meG1700thestewardshipοἰκονομίανoikonomianG3622: Icannotοὐκ ἰσχύω,ouk ischuōG3756G2480digσκάπτεινskapteinG4626; I amashamedαἰσχύνομαι.aischunomaiG153tobegἐπαιτεῖνepaiteinG1871.
5SoκαὶkaiG2532hecalledπροσκαλεσάμενοςproskalesamenosG4341everyἕκαστονhekastonG1538oneἕναhenaG1520ofhisἑαυτοῦhe'autouG1438lord’sκυρίουkuriouG2962debtorsχρεοφειλετῶνchreopheiletōnG5533, andsaidἔλεγενelegenG3004to thefirstπρώτῳ·prōtōG4413, HowmuchπόσονposonG4214owestthouὀφείλειςopheileisG3784tomyG3450lordκυρίῳkuriōG2962?
6AndG1161hesaidεἶπεν·eipenG2036, AnhundredἑκατὸνhekatonG1540measuresβάτουςbatousG943ofoilἐλαίου.elaiouG1637.AndG2532hesaidεἶπενeipenG2036tohimαὐτῷ·autōG846,TakeδέξαιdexaiG1209thyG4675billγράμματαgrammataG1121,andG2532sitdownκαθίσαςkathisasG2523quicklyταχέωςtacheōsG5030, andwriteγράψονgrapsonG1125fiftyπεντήκοντα.pentēkontaG4004.
7ThenἔπειταepeitaG1899saidheεἶπεν·eipenG2036toanotherἑτέρῳheterōG2087,AndδὲdeG1161howmuchπόσονposonG4214owestὀφείλεις;opheileisG3784thouG4771?AndδὲdeG1161hesaidεἶπεν·eipenG2036, AnhundredἑκατὸνhekatonG1540measuresκόρουςkorousG2884ofwheatσίτου.sitouG4621.AndG2532hesaidλέγειlegeiG3004tohimαὐτῷ·autōG846,TakeδέξαιdexaiG1209thyG4675billγράμματαgrammataG1121,andG2532writeγράψονgrapsonG1125eightyὀγδοήκοντα.ogdoēkontaG3589.
8AndκαὶkaiG2532thelordκύριοςkuriosG2962commendedἐπῄνεσενepēnesenG1867theunjustἀδικίαςadikiasG93stewardοἰκονόμονoikonomonG3623,becauseὅτιhotiG3754he haddoneἐποίησεν,epoiēsenG4160wiselyφρονίμωςphronimōsG5430:forὅτιhotiG3754thechildrenυἱοὶhuioiG5207ofthisG5127worldαἰῶνοςaiōnosG165areG1526inεἰςeisG1519theirἑαυτῶνhe'autōnG1438generationγενεὰνgeneanG1074wiserφρονιμώτεροιphronimōteroiG5429thanὑπὲρhuperG5228thechildrenυἱοὺςhuiousG5207oflightφωτὸςphōtosG5457.
9AndIG2504sayλέγω·legōG3004toyouG5213,MakeποιήσατεpoiēsateG4160toyourselvesἑαυτοῖςhe'autoisG1438friendsφίλουςphilousG5384byἐκekG1537therichesμαμωνᾶmamōnaG3126ofunrighteousnessἀδικίας,adikiasG93;thatἵναinaG2443,whenὅτανhotanG3752yefailἐκλίπῃeklipēG1587, they mayreceiveδέξωνταιdexōntaiG1209youG5209intoεἰςeisG1519everlastingαἰωνίουςaiōniousG166habitationsσκηνάς.¶skēnasG4633.
10He that isfaithfulπιστὸςpistosG4103inἐνenG1722that which isleastἐλαχίστῳelachistōG1646isG2076faithfulπιστόςpistosG4103alsoκαὶkaiG2532inἐνenG1722muchπολλῷpollōG4183:andκαὶkaiG2532he that isunjustἄδικοςadikosG94inἐνenG1722theleastἐλαχίστῳelachistōG1646isG2076unjustἄδικόςadikosG94alsoκαὶkaiG2532inἐνenG1722muchπολλῷpollōG4183.
13NoΟὐδεὶςOudeisG3762servantοἰκέτηςoiketēsG3610canδύναταιdunataiG1410serveδουλεύειν·douleueinG1398twoδυσὶνdusinG1417mastersκυρίοιςkurioisG2962:forγὰρgarG1063eitherἢēG2228he willhateμισήσειmisēseiG3404theoneἕναhenaG1520,andκαὶkaiG2532loveἀγαπήσει,agapēseiG25theotherἕτερονheteronG2087; orelseἢēG2228he willholdἀνθέξεταιanthexetaiG472to theoneἑνὸςhenosG1520,andκαὶkaiG2532despiseκαταφρονήσει.kataphronēseiG2706theotherἑτέρουheterouG2087. Yecannotοὐ δύνασθεou dunastheG3756G1410serveδουλεύεινdouleueinG1398GodθεῷtheōG2316andκαὶkaiG2532richesμαμωνᾷ.¶mamōnaG3126.
15AndκαὶkaiG2532hesaidεἶπενeipenG2036tothemαὐτοῖς·autoisG846,YeG5210areG2075they whojustifyδικαιοῦντεςdikaiountesG1344yourselvesἑαυτοὺςhe'autousG1438beforeἐνώπιονenōpionG1799menἀνθρώπων,anthrōpōnG444;butδὲdeG1161GodθεὸςtheosG2316knowethγινώσκειginōskeiG1097yourG5216heartsκαρδίαςkardiasG2588:forὅτιhotiG3754that which is highlyesteemedὑψηλὸνhupsēlonG5308amongἐνenG1722menἀνθρώποιςanthrōpoisG444isG2076abominationβδέλυγμαbdelugmaG946in thesightἐνώπιονenōpionG1799ofGodθεοῦtheouG2316.
16ThelawνόμοςnomosG3551andκαὶkaiG2532theprophetsπροφῆταιprophētaiG4396wereuntilG2193JohnἸωάννου·IōannouG2491:sinceἀπὸapoG575thattimeτότεtoteG5119thekingdomβασιλείαbasileiaG932ofGodθεοῦtheouG2316ispreachedεὐαγγελίζεται,euangelizetaiG2097,andκαὶkaiG2532everymanπᾶςpasG3956pressethβιάζεται.biazetaiG971intoεἰςeisG1519itαὐτὴνautēnG846.
18WhoeverG3956puttethawayἀπολύωνapoluōnG630hisαὐτοῦautouG846wifeγυναῖκαgunaikaG1135,andκαὶkaiG2532marriethγαμῶνgamōnG1060anotherἑτέρανheteranG2087, committethadulteryμοιχεύει,moicheueiG3431:andκαὶkaiG2532whoeverG3956marriethγαμῶνgamōnG1060her that is putawayG630fromἀπὸapoG575herhusbandἀνδρὸςandrosG435committethadulteryμοιχεύει.¶moicheueiG3431.
19δέdeG1161TherewasG2258acertainτιςtisG5100richπλούσιοςplousiosG4145manἌνθρωποςAnthrōposG444,whoκαὶkaiG2532wasclothedἐνεδιδύσκετοenedidusketoG1737inpurpleπορφύρανporphuranG4209andκαὶkaiG2532finelinenβύσσονbussonG1040, andfaredεὐφραινόμενοςeuphrainomenosG2165sumptuouslyλαμπρῶς.lamprōsG2988everyκαθ᾽kath᾽G2596dayἡμέρανhēmeranG2250:
21AndκαὶkaiG2532desiringἐπιθυμῶνepithumōnG1937to befedχορτασθῆναιchortasthēnaiG5526withἀπὸapoG575thecrumbsG5589whichG3588fellπιπτόντωνpiptontōnG4098fromἀπὸapoG575the richman’sπλουσίου·plousiouG4145tableτραπέζηςtrapezēsG5132:moreoverἀλλὰ καὶalla kaiG235G2532thedogsκύνεςkunesG2965cameἐρχόμενοιerchomenoiG2064andlickedἐπέλειχονepeleichonG621hisαὐτοῦ.¶autouG846soresἕλκηhelkēG1668.
22AndδὲdeG1161it came topassἘγένετοEgenetoG1096, that thebeggarπτωχὸνptōchonG4434diedἀποθανεῖνapothaneinG599,andκαὶkaiG2532wascarriedἀπενεχθῆναιapenechthēnaiG667byὑπὸhupoG5259theangelsἀγγέλωνangelōnG32intoεἰςeisG1519Abraham’sἈβραάμ·AbraamG11bosomκόλπονkolponG2859: the richmanπλούσιοςplousiosG4145alsoδὲ καὶde kaiG1161G2532diedἀπέθανενapethanenG599,andκαὶkaiG2532wasburiedἐτάφη.etaphēG2290;
23AndκαὶkaiG2532inἐνenG1722hellᾅδῃhadēG86he liftedupἐπάραςeparasG1869hisαὐτοῦ,autouG846eyesὀφθαλμοὺςophthalmousG3788,beingὑπάρχωνhuparchōnG5225inἐνenG1722tormentsβασάνοιςbasanoisG931, andseethὁρᾷhoraG3708AbrahamἈβραὰμAbraamG11afarμακρόθενmakrothenG3113offἀπὸapoG575,andκαὶkaiG2532LazarusΛάζαρονLazaronG2976inἐνenG1722hisαὐτοῦ.autouG846bosomκόλποιςkolpoisG2859.
24Andκαὶ αὐτὸςkai autosG2532G846hecriedφωνήσαςphōnēsasG5455andsaidεἶπεν·eipenG2036,FatherπάτερpaterG3962AbrahamἈβραάμ,AbraamG11, havemercyἐλέησόνeleēsonG1653onmeG3165,andκαὶkaiG2532sendπέμψονpempsonG3992LazarusΛάζαρονLazaronG2976,thatἵναinaG2443he maydipβάψῃbapsēG911thetipἄκρονakronG206ofhisαὐτοῦautouG846fingerδακτύλουdaktulouG1147inwaterὕδατοςhudatosG5204,andκαὶkaiG2532coolκαταψύξῃkatapsuxēG2711myG3450tongueγλῶσσάνglōssanG1100;forὅτιhotiG3754I amtormentedὀδυνῶμαιodunōmaiG3600inἐνenG1722thisG5026flameφλογὶphlogiG5395.
25ButδὲdeG1161AbrahamἈβραάμ·AbraamG11saidΕἶπενEipenG2036,Sonτέκνον,teknonG5043,rememberG3415thatὅτιhotiG3754thouG4771inἐνenG1722thyG4675lifetimeζωῇzōēaG2222didstreceiveἀπέλαβεςapelabesG618thyG4675goodthingsἀγαθάagathaG18,andκαὶkaiG2532likewiseὁμοίωςhomoiōsG3668LazarusΛάζαροςLazarosG2976evilthingsκακά.kakaG2556:butδὲdeG1161nowνῦνnunG3568G3592he iscomfortedπαρακαλεῖται,parakaleitaiG3870,andδὲdeG1161thouG4771arttormentedὀδυνᾶσαι.odunasaiG3600.
26AndκαὶkaiG2532besidesG1909allπᾶσινpasinG3956thisG5125,betweenμεταξὺmetaxuG3342usG2257andκαὶkaiG2532youG5216thereisG4741agreatμέγαmegaG3173gulfχάσμαchasmaG5490fixedG4741: sothatὅπωςhopōsG3704they whowouldθέλοντεςthelontesG2309passδιαβῆναιdiabēnaiG1224fromhereG1782toπρὸςprosG4314youG5209cannotμὴ δύνωνταιmē dunōntaiG3361G1410;neitherμηδὲmēdeG3366can theypassδιαπερῶσιν.¶diaperōsinG1276toπρὸςprosG4314usG2248, that would come fromthereἐκεῖθενekeithenG1564.
28ForγὰρgarG1063IhaveἔχωechōG2192fiveπέντεpenteG4002brethrenἀδελφούς·adelphousG80;thatὅπωςhopōsG3704he maytestifyδιαμαρτύρηταιdiamarturētaiG1263tothemαὐτοῖςautoisG846,lestG3363theyαὐτοὶautoiG846alsoκαὶkaiG2532comeἔλθωσινelthōsinG2064intoεἰςeisG1519thisG5126placeτόπονtoponG5117oftormentβασάνου.¶basanouG931.
31AndδὲdeG1161hesaidεἶπενeipenG2036tohimαὐτῷ·autōG846,IfεἰeiG1487theyhearἀκούουσιν,akouousinG191notοὐκoukG3756MosesΜωϋσέωςMōuseōsG3475andκαὶkaiG2532theprophetsπροφητῶνprophētōnG4396,neitherοὐδ᾽oud᾽G3761will they bepersuadedπεισθήσονται.¶peisthēsontaiG3982,thoughἐάνeanG1437oneτιςtisG5100roseἀναστῇanastēaG450fromἐκekG1537thedeadνεκρῶνnekrōnG3498.
Commentaries on Luke 16
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Webster's Bible — 1833 — Public Domain
Commentaries