Bible Strong
Explore
Open the app
Luke 5
RWEBSTER

Français

English

Original languages and others

Commentaries

Show in the text

Up to 5 commentaries at a time. Each excerpt opens in full.

ModeReverse interlinear

Reading mode

Revised Webster's Bible

Luke 5

1AndδὲdeG1161it came topassἘγένετοEgenetoG1096, that,asἐνenG1722thepeopleὄχλονochlonG3793presseduponἐπικεῖσθαιepikeisthaiG1945himαὐτῷautōG846tohearἀκούεινakoueinG191thewordλόγονlogonG3056ofGodθεοῦtheouG2316,G2532heαὐτὸςautosG846stoodἑστὼςhestōsG2258G2476byπαρὰparaG3844thelakeλίμνηνlimnēnG3041ofGennesaretΓεννησαρὲτGennēsaretG1082,
2AndκαὶkaiG2532sawεἶδενeidenG1492twoδύοduoG1417boatsπλοῖαploiaG4143standingἑστῶταhestōtaG2476byπαρὰparaG3844thelakeλίμνην.limnēnG3041:butδὲdeG1161thefishermenἁλιεῖςhalieisG231hadgoneἀποβάντεςapobantesG576outofἀπ᾽ap᾽G575themαὐτῶνautōnG846, and werewashingG637theirnetsδίκτυα.diktuaG1350.
3AndG1161heenteredἐμβὰςembasG1684intoεἰςeisG1519oneἓνhenG1520of theboatsπλοίωνploiōnG4143,whichὃhoG3739wasG2258Simon’sΣίμωνος,SimōnosG4613, andaskedἠρώτησενērōtēsenG2065himαὐτὸνautonG846that he would thrustoutἐπαναγαγεῖνepanagageinG1877alittleὀλίγον.oligonG3641fromἀπὸapoG575thelandγῆςgēsG1093.AndG2532he satdownκαθίσαςkathisasG2523, andtaughtἐδίδασκενedidaskenG1321thepeopleὄχλους.¶ochlousG3793outofἐκekG1537theboatπλοίουploiouG4143.
4NowδὲdeG1161whenὩςHōsG5613he hadfinishedἐπαύσατοepausatoG3973speakingλαλῶνlalōnG2980, hesaidεἶπενeipenG2036toπρὸςprosG4314SimonΣίμωνα·SimōnaG4613, LaunchoutἐπανάγαγεepanagageG1877intoεἰςeisG1519thedeepβάθος,bathosG899,andκαὶkaiG2532letdownχαλάσατεchalasateG5465yourG5216netsδίκτυαdiktuaG1350forεἰςeisG1519adraughtἄγραν.agranG61.
5AndκαὶkaiG2532SimonΣίμωνSimōnG4613answeringἀποκριθεὶςapokritheisG611saidεἶπενeipenG2036tohimG846,Masterἐπιστάτα,epistataG1988, we havetoiledκοπιάσαντεςkopiasantesG2872allδι᾽ ὅληςdi᾽ holēsG3650G1223thenightνυκτὸςnuktosG3571, and havetakenἐλάβομεν,elabomenG2983nothingοὐδὲνoudenG3762:neverthelessδὲdeG1161atἐπὶepiG1909thyG4675wordῥήματίrhēmatiG4487I will letdownχαλάσωchalasōG5465thenetδίκτυα.diktuaG1350.
6AndκαὶkaiG2532when they haddoneποιήσαντεςpoiēsantesG4160thisG5124, theyinclosedσυνέκλεισανsunekleisanG4788agreatπολύ·poluG4183multitudeπλῆθοςplēthosG4128offishesἰχθύωνichthuōnG2486:andδὲdeG1161theirαὐτῶν.autōnG846netδίκτυαdiktuaG1350brokeδιερρήσσετοdierrēssetoG1284.
7AndκαὶkaiG2532theybeckonedκατένευσανkateneusanG2656to theirpartnersμετόχοιςmetochoisG3353,whoG3588wereinἐνenG1722theotherἑτέρῳheterōG2087boatπλοίῳploiōG4143, that they shouldcomeἐλθόνταςelthontasG2064andhelpσυλλαβέσθαιsullabesthaiG4815themαὐτοῖς.autoisG846.AndκαὶkaiG2532theycameἦλθονēlthonG2064,andκαὶkaiG2532filledἔπλησανeplēsanG4130bothἀμφότεραamphoteraG297theboatsπλοῖαploiaG4143,soὥστεhōsteG5620thattheyαὐτά.¶autaG846began tosinkβυθίζεσθαιbuthizesthaiG1036.
8WhenδὲdeG1161SimonΣίμωνSimōnG4613PeterΠέτροςPetrosG4074sawἸδὼνIdōnG1492it, he fell downatπροσέπεσενprosepesenG4363JesusἸησοῦIēsouG2424’kneesγόνασινgonasinG1119,sayingλέγων·legōnG3004,DepartἔξελθεexeltheG1831fromἀπ᾽ap᾽G575meG1700;forὅτιhotiG3754Iamεἰμι,eimiG1510asinfulἁμαρτωλόςhamartōlosG268manἀνὴρanērG435, OLordκύριε.kurieG2962.
9ForγὰρgarG1063heαὐτὸνautonG846wasastonishedθάμβος περιέσχενthambos perieschenG4023G2285,andκαὶkaiG2532allπάνταςpantasG3956thatwereσὺνsunG4862withhimαὐτῷautōG846,atἐπὶepiG1909thedraughtἄγρᾳagraG61of thefishesἰχθύωνichthuōnG2486whichὧνhōnG3739they hadtakenσυνέλαβον,sunelabonG4815:
10AndδὲdeG1161soὁμοίωςhomoiōsG3668wasalsoκαὶkaiG2532JamesἸάκωβονIakōbonG2385,andκαὶkaiG2532JohnἸωάννηνIōannēnG2491, thesonsυἱοὺςhuiousG5207ofZebedeeΖεβεδαίου,ZebedaiouG2199,whoοἳhoiG3739wereG2258partnersκοινωνοὶkoinōnoiG2844withSimonΣίμωνι.SimōniG4613.AndκαὶkaiG2532JesusἸησοῦς·IēsousG2424saidεἶπενeipenG2036toπρὸςprosG4314SimonΣίμωναSimōnaG4613,Fearφοβοῦ·phobouG5399notμὴmēG3361;fromἀπὸapoG575henceforthνῦνnunG3568thoushaltG2071catchζωγρῶν.zōgrōnG2221menἀνθρώπουςanthrōpousG444.
11AndκαὶkaiG2532when they hadbroughtκαταγαγόντεςkatagagontesG2609theirboatsπλοῖαploiaG4143toἐπὶepiG1909landγῆν,gēnG1093, theyforsookἀφέντεςaphentesG863allG537, andfollowedἠκολούθησανēkolouthēsanG190himαὐτῷ.¶autōG846.
12AndG2532it came topassἐγένετοegenetoG1096, whenheαὐτὸνautonG846wasἐν εἶναιen einaiG1511G1722inἐνenG1722acertainG3391cityπόλεωνpoleōnG4172,G2532beholdἰδοὺidouG2400amanἀνὴρanērG435fullπλήρηςplērēsG4134ofleprosyλέπρας·leprasG3014:whoG2532seeingἰδὼνidōnG1492JesusἸησοῦν,IēsounG2424fellπεσὼνpesōnG4098onἐπὶepiG1909hisfaceπρόσωπονprosōponG4383, andbesoughtἐδεήθηedeēthēG1189himαὐτοῦautouG846,sayingλέγων·legōnG3004,Lordκύριε,kurieG2962,ifἐὰνeanG1437thouwiltθέλῃς,thelēsG2309, thoucanstδύνασαίdunasaiG1410makeG2511meμεmeG3165cleanG2511.
13AndκαὶkaiG2532he putforthἐκτείναςekteinasG1614hishandχεῖραcheiraG5495, andtouchedG680himαὐτοῦautouG846,sayingG2036, Iwillθέλω,thelōG2309: be thoucleanκαθαρίσθητι.katharisthētiG2511.AndκαὶkaiG2532immediatelyεὐθέωςeutheōsG2112theleprosyλέπραlepraG3014departedἀπῆλθενapēlthenG565fromἀπ᾽ap᾽G575himαὐτοῦ.autouG846.
14AndκαὶkaiG2532heαὐτὸςautosG846chargedπαρήγγειλενparēngeilenG3853himαὐτῷautōG846totellεἰπεῖνeipeinG2036nomanμηδενὶmēdeniG3367:butἀλλ᾽all᾽G235goἀπελθὼνapelthōnG565, andshowδεῖξονdeixonG1166thyselfG4572to thepriestἱερεῖhi'ereiG2409,andκαὶkaiG2532offerπροσένεγκεprosenegkeG4374forπερὶperiG4012thyG4675cleansingκαθαρισμοῦkatharismouG2512, accordingasκαθὼςkathōsG2531MosesΜωϋσῆςMōusēsG3475commandedπροσέταξενprosetaxenG4367,forεἰςeisG1519atestimonyμαρτύριονmarturionG3142tothemαὐτοῖς.¶autoisG846.
15ButδὲdeG1161so much themoreμᾶλλονmallonG3123afameλόγοςlogosG3056ofπερὶperiG4012himG846wentabroadΔιήρχετοDiērchetoG1330:andκαὶkaiG2532greatπολλοὶpolloiG4183multitudesὄχλοιochloiG3793cametogetherσυνήρχοντοsunērchontoG4905tohearἀκούεινakoueinG191,andκαὶkaiG2532to behealedθεραπεύεσθαιtherapeuesthaiG2323byG5259himG846ofἀπὸapoG575theirG846infirmitiesἀσθενειῶνastheneiōnG769.
16AndδὲdeG1161hewithdrewὑποχωρῶνhupochōrōnG2258G5298himselfαὐτὸςautosG846intoἐνenG1722thewildernessἐρήμοιςerēmoisG2048,andκαὶkaiG2532prayedπροσευχόμενος.¶proseuchomenosG4336.
17AndΚαὶKaiG2532it came topassἐγένετοegenetoG1096onἐνenG1722acertainG3391dayἡμερῶνhēmerōnG2250,asκαὶkaiG2532heαὐτὸςautosG846wasG2258teachingδιδάσκων·didaskōnG1321,thatκαὶkaiG2532therewereG2258PhariseesΦαρισαῖοιPharisaioiG5330andκαὶkaiG2532teachers of thelawνομοδιδάσκαλοιnomodidaskaloiG3547sittingbyκαθήμενοιkathēmenoiG2521,whoοἳhoiG3739hadG2258comeἐληλυθότεςelēluthotesG2064outofἐκekG1537everyπάσηςpasēsG3956townκώμηςkōmēsG2968ofGalileeΓαλιλαίαςGalilaiasG1056,andκαὶkaiG2532JudaeaἸουδαίαςIoudaiasG2449,andκαὶkaiG2532JerusalemἸερουσαλήμ,IerousalēmG2419:andκαὶkaiG2532thepowerδύναμιςdunamisG1411of theLordκυρίουkuriouG2962wasG2258presenttoεἰςeisG1519healἰᾶσθαιiasthaiG2390themαὐτόν.autonG846.
18AndκαὶkaiG2532,beholdἰδοὺidouG2400,menἄνδρεςandresG435broughtφέροντεςpherontesG5342inἐπὶepiG1909abedκλίνηςklinēsG2825amanἄνθρωπονanthrōponG444whoὃςhosG3739wasG2258sick with thepalsyπαραλελυμένος,paralelumenosG3886:andκαὶkaiG2532theysoughtἐζήτουνezētounG2212means tobringεἰσενεγκεῖνeisenegkeinG1533himG846inG1533,andκαὶkaiG2532tolayθεῖναιtheinaiG5087himbeforeἐνώπιονenōpionG1799himG846.
19AndκαὶkaiG2532when theycouldG2147notμὴmēG3361findG2147byG1223whatποίαςpoiasG4169way they mightbringεἰσενέγκωσινeisenegkōsinG1533himαὐτὸνautonG846inG1533becauseG1223of themultitudeὄχλον,ochlonG3793, theywentἀναβάντεςanabantesG305uponἐπὶepiG1909thehousetopδῶμαdōmaG1430, andletG2524himαὐτὸνautonG846downκαθῆκανkathēkanG2524throughG1223thetilingκεράμωνkeramōnG2766withσὺνsunG4862hiscouchκλινιδίῳklinidiōG2826intoεἰςeisG1519themidstμέσονmesonG3319beforeἔμπροσθενemprosthenG1715JesusἸησοῦ.IēsouG2424.
20AndκαὶkaiG2532when hesawἰδὼνidōnG1492theirG846faithπίστινpistinG4102, hesaidεἶπενeipenG2036tohimG846,Manἄνθρωπε,anthrōpeG444,thyG4675sinsἁμαρτίαιhamartiaiG266areforgivenἀφέωνταίapheōntaiG863theeG4671.
21AndκαὶkaiG2532thescribesγραμματεῖςgrammateisG1122andκαὶkaiG2532thePhariseesΦαρισαῖοιPharisaioiG5330beganG756toreasonδιαλογίζεσθαιdialogizesthaiG1260,sayingλέγοντες·legontesG3004,WhoτίςtisG5101isG2076thisοὗτοςhoutosG3778whoὃςhosG3739speakethλαλεῖlaleiG2980blasphemiesβλασφημίας;blasphēmiasG988?WhoτίςtisG5101canδύναταιdunataiG1410forgiveἀφεῖναιapheinaiG863sinsἁμαρτίαςhamartiasG266,butG1508Godθεός;¶theosG2316aloneμόνοςmonosG3441?
22ButδὲdeG1161whenJesusἸησοῦςIēsousG2424perceivedἘπιγνοὺςEpignousG1921theirαὐτῶνautōnG846thoughtsδιαλογισμοὺςdialogismousG1261, heansweringἀποκριθεὶςapokritheisG611saidεἶπενeipenG2036toπρὸςprosG4314themαὐτούς·autousG846,WhyτίtiG5101reasonyeδιαλογίζεσθεdialogizestheG1260inἐνenG1722yourG5216heartsκαρδίαιςkardiaisG2588?
23WhichτίtiG5101isG2076easierεὐκοπώτερον,eukopōteronG2123, tosayεἰπεῖν·eipeinG2036,ThyG4675sinsἁμαρτίαιhamartiaiG266areforgivenἀφέωνταίapheōntaiG863theeG4671;orἢēG2228tosayεἰπεῖν·eipeinG2036,RiseἔγειρεegeireG1453andκαὶkaiG2532walkπεριπάτει;peripateiG4043?
24ButδὲdeG1161thatἵναinaG2443ye mayknowG1492thatὅτιhotiG3754theSonυἱὸςhuiosG5207ofmanἀνθρώπουanthrōpouG444hathἔχειecheiG2192authorityἐξουσίανexousianG1849uponἐπὶepiG1909earthγῆςgēsG1093toforgiveἀφιέναιaphienaiG863sinsἁμαρτίας,hamartiasG266, (hesaidεἶπενeipenG2036to the sick with thepalsyπαραλελυμένῳ·paralelumenōG3886,) Isayλέγω,legōG3004totheeG4671,AriseἔγειρεegeireG1453,andκαὶkaiG2532takeupἄραςarasG142thyG4675couchκλινίδιόνklinidionG2826, andgoπορεύουporeuouG4198intoεἰςeisG1519thyG4675houseοἶκόνoikonG3624.
25AndκαὶkaiG2532immediatelyπαραχρῆμαparachrēmaG3916hearoseἀναστὰςanastasG450beforeἐνώπιονenōpionG1799themαὐτῶν,autōnG846, and tookupἄραςarasG142whatὃhoG3739he had beenlayingκατέκειτο,katekeitoG2621onἐφ᾽eph᾽G1909, anddepartedἀπῆλθενapēlthenG565toεἰςeisG1519hisownαὐτοῦautouG846houseοἶκονoikonG3624,glorifyingδοξάζωνdoxazōnG1392Godθεόν.theonG2316.
26AndκαὶkaiG2532theywereἔλαβενelabenG2983allἅπαντας,hapantasG537amazedἔκστασιςekstasisG1611,andκαὶkaiG2532theyglorifiedἐδόξαζονedoxazonG1392GodθεὸνtheonG2316,andκαὶkaiG2532werefilledἐπλήσθησανeplēsthēsanG4130withfearφόβουphobouG5401,sayingλέγοντεςlegontesG3004,ὅτιhotiG3754We haveseenεἴδομενeidomenG1492strangethingsπαράδοξαparadoxaG3861todayσήμερον.¶sēmeronG4594.
27AndΚαὶKaiG2532afterμετὰmetaG3326thesethingsG5023he wentforthἐξῆλθενexēlthenG1831,andκαὶkaiG2532sawἐθεάσατοetheasatoG2300a taxcollectorτελώνηνtelōnēnG5057,namedὀνόματιonomatiG3686LeviG3018,sittingκαθήμενονkathēmenonG2521atἐπὶepiG1909the taxofficeτελώνιονtelōnionG5058:andκαὶkaiG2532hesaidεἶπενeipenG2036tohimαὐτῷ·autōG846,FollowἀκολούθειakoloutheiG190meG3427.
28AndκαὶkaiG2532heleftκαταλιπὼνkatalipōnG2641allG537, roseupἀναστὰςanastasG450, andfollowedἠκολούθειēkoloutheiG190himαὐτῷ.autōG846.
29AndκαὶkaiG2532LeviG3018madeἐποίησενepoiēsenG4160himαὐτῷautōG846agreatμεγάληνmegalēnG3173feastδοχὴνdochēnG1403inἐνenG1722hisownαὐτοῦ,autouG846houseοἰκίᾳoikiaG3614:andκαὶkaiG2532therewasG2258agreatπολὺςpolusG4183companyὄχλοςochlosG3793of taxcollectorsτελωνῶνtelōnōnG5057andκαὶkaiG2532ofothersἄλλωνallōnG243thatοἳhoiG3739satdownκατακείμενοι.katakeimenoiG2258G2621withμετ᾽met᾽G3326themαὐτῶνautōnG846.
30ButκαὶkaiG2532theirαὐτῶνautōnG846scribesγραμματεῖςgrammateisG1122andκαὶkaiG2532PhariseesΦαρισαῖοιPharisaioiG5330murmuredἐγόγγυζονegonguzonG1111againstπρὸςprosG4314hisαὐτοῦautouG846disciplesμαθητὰςmathētasG3101,sayingλέγοντες·legontesG3004,WhyG1302do yeeatἐσθίετεesthieteG2068andκαὶkaiG2532drinkπίνετε;¶pineteG4095withμετὰmetaG3326taxcollectorsτελωνῶνtelōnōnG5057andκαὶkaiG2532sinnersἁμαρτωλῶνhamartōlōnG268?
31AndΚαὶKaiG2532JesusἸησοῦςIēsousG2424answeringἀποκριθεὶςapokritheisG611saidεἶπενeipenG2036toπρὸςprosG4314themαὐτούς·autousG846, They that arewellὑγιαίνοντεςhugiainontesG5198needχρείαν ἔχουσινchreian echousinG5532G2192notοὐouG3756aphysicianἰατροῦiatrouG2395;butἀλλ᾽all᾽G235they thatareἔχοντες.echontesG2192sickκακῶςkakōsG2560.
32IcameἐλήλυθαelēluthaG2064notοὐκoukG3756tocallκαλέσαιkalesaiG2564therighteousδικαίουςdikaiousG1342,butἀλλ᾽all᾽G235sinnersἁμαρτωλοὺςhamartōlousG268toεἰςeisG1519repentanceμετάνοιαν.metanoianG3341.
33AndδὲdeG1161theysaidεἶπανeipanG2036toπρὸςprosG4314himαὐτόν·autonG846,WhyG1302doG3522thedisciplesμαθηταὶmathētaiG3101ofJohnἸωάννουIōannouG2491fastνηστεύουσινnēsteuousinG3522oftenπυκνὰpuknaG4437,andκαὶkaiG2532makeποιοῦνται,poiountaiG4160prayersδεήσειςdeēseisG1162,andκαὶkaiG2532likewiseὁμοίωςhomoiōsG3668thedisciplesG3588of thePhariseesΦαρισαίων,PharisaiōnG5330;butδὲdeG1161thineG4674eatἐσθίουσινesthiousinG2068andκαὶkaiG2532drinkπίνουσιν.¶pinousinG4095?
34AndδὲdeG1161hesaidεἶπενeipenG2036toπρὸςprosG4314themαὐτούς·autousG846,μὴmēG3361CanyeδύνασθεdunastheG1410makeποιῆσαιpoiēsaiG4160thechildrenυἱοὺςhuiousG5207of thebridechamberνυμφῶνοςnumphōnosG3567fastνηστεῦσαι;nēsteusaiG3522,whileἐν ᾧen hōG3739G1722thebridegroomνυμφίοςnumphiosG3566isG2076withμετ᾽met᾽G3326themαὐτῶνautōnG846?
35ButδὲdeG1161thedaysἡμέραι,hēmeraiG2250willcomeἐλεύσονταιeleusontaiG2064,whenκαὶ ὅτανkai hotanG3752G2532thebridegroomνυμφίος,numphiosG3566shall be takenawayἀπαρθῇaparthēaG522fromἀπ᾽ap᾽G575themαὐτῶνautōnG846, andthenτότεtoteG5119they shallfastνηστεύσουσινnēsteusousinG3522inἐνenG1722thoseἐκείναιςekeinaisG1565daysἡμέραις.hēmeraisG2250.
36AndG1161hespokeἔλεγενelegenG3004alsoκαὶkaiG2532aparableπαραβολὴνparabolēnG3850toπρὸςprosG4314themαὐτοὺςautousG846;ὅτιhotiG3754NomanοὐδεὶςoudeisG3762puttethἐπιβάλλειepiballeiG1911apieceἐπίβλημαepiblēmaG1915of anewκαινοῦkainouG2537garmentἱματίουhimatiouG2440uponἐπὶepiG1909anoldἱμάτιον παλαιόν·himation palaionG2440G3820; if so,thenG1490bothκαὶkaiG2532thenewκαινὸνkainonG2537maketh atearG4977,andκαὶkaiG2532thepieceἐπίβλημαepiblēmaG1915that was taken outofG575thenewκαινοῦ.kainouG2537agreethσυμφωνήσειsumphōnēseiG4856notοὐouG3756with theoldπαλαιῷpalaiōG3820.
37AndκαὶkaiG2532nomanοὐδεὶςoudeisG3762puttethβάλλειballeiG906newνέονneonG3501wineοἶνονoinonG3631intoεἰςeisG1519oldπαλαιούς·palaiousG3820bottlesἀσκοὺςaskousG779;elseG1490thenewνέοςneosG3501wineοἶνοςoinosG3631willburstῥήξειrhēxeiG4486thebottlesἀσκοὺςaskousG779,andκαὶ αὐτὸςkai autosG2532G846bespilledἐκχυθήσεται,ekchuthēsetaiG1632,andκαὶkaiG2532thebottlesἀσκοὶaskoiG779shallperishἀπολοῦνται·apolountaiG622.
38Butἀλλ᾽all᾽G235newνέονneonG3501wineοἶνονoinonG3631must beputβλητέονblēteonG992intoεἰςeisG1519newκαινοὺςkainousG2537bottlesἀσκοὺςaskousG779;andG2532bothG297arepreservedG4933.
39NomanοὐδεὶςoudeisG3762alsoκαὶkaiG2532havingdrunkπιὼνpiōnG4095oldπαλαιὸνpalaionG3820wineimmediatelyG2112desirethθέλειtheleiG2309newνέον,neonG3501:forγάρ·garG1063hesaithλέγειlegeiG3004, TheoldπαλαιὸςpalaiosG3820isG2076betterχρηστόςchrēstosG5543.

Commentaries on Luke 5

Revised Webster's Bible — 1833 — Public Domain