Revised Webster's Bible

Acts 1

1Theformerμὲν πρῶτονmen prōtonG3303 G4413treatiseλόγονlogonG3056have ImadeἐποιησάμηνepoiēsamēnG4160,OὦōG5599TheophilusΘεόφιλε,TheophileG2321,ofπερὶperiG4012allπάντων,pantōnG3956thatὧνhōnG3739JesusἸησοῦςIēsousG2424beganG756bothτεteG5037todoποιεῖνpoieinG4160andκαὶkaiG2532teachδιδάσκεινdidaskeinG1321,

2UntilἄχριachriG891thedayἡμέραςhēmerasG2250whenἧςhēsG3739he was takenupἀνελήμφθη.anelēmphthēG353, after that hethroughδιὰdiaG1223theHolyἁγίουhagiouG40SpiritπνεύματοςpneumatosG4151had givencommandmentsἐντειλάμενοςenteilamenosG1781to theapostlesἀποστόλοιςapostoloisG652whomοὓςhousG3739he hadchosenἐξελέξατοexelexatoG1586:

3TowhomοἷςhoisG3739alsoκαὶkaiG2532heshowedπαρέστησενparestēsenG3936himselfἑαυτὸνhe'autonG1438aliveζῶνταzōntaG2198afterμετὰmetaG3326hisαὐτὸνautonG846passionπαθεῖνpatheinG3958byἐνenG1722manyπολλοῖςpolloisG4183infallibleproofsτεκμηρίοις,tekmērioisG5039, beingseenὀπτανόμενοςoptanomenosG3700bythemδι᾽ αὐτοῖςdi᾽ autoisG846 G1223fortyτεσσεράκονταtesserakontaG5062daysἡμερῶνhēmerōnG2250,andκαὶkaiG2532speakingλέγωνlegōnG3004of the thingspertainingπερὶperiG4012to thekingdomβασιλείαςbasileiasG932ofGodθεοῦ.theouG2316:

4AndκαὶkaiG2532, beingassembledσυναλιζόμενοςsunalizomenosG4871withG846them,commandedπαρήγγειλενparēngeilenG3853themG846that theyshouldG5563notμὴmēG3361departχωρίζεσθαι,chōrizesthaiG5563fromἀπὸapoG575JerusalemἹεροσολύμωνHi'erosolumōnG2414,butἀλλὰallaG235waitπεριμένεινperimeneinG4037for thepromiseἐπαγγελίανepangelianG1860of theFatherπατρὸςpatrosG3962,whichἣνhēnG3739, saith he, ye haveheardἠκούσατέēkousateG191frommeG3450.

5ForὅτιhotiG3754JohnἸωάννηςIōannēsG2491trulyμὲνmenG3303baptizedἐβάπτισενebaptisenG907inwaterὕδατι,hudatiG5204;butδὲdeG1161yeG5210shall bebaptizedβαπτισθήσεσθεbaptisthēsestheG907inἐνenG1722theHolyἁγίῳhagiōG40SpiritπνεύματιpneumatiG4151notοὐouG3756manyμετὰ πολλὰςmeta pollasG3326 G4183daysἡμέρας.¶hēmerasG2250fromnowG5025.

6WhenμὲνmenG3303theythereforeοὖνounG3767were cometogetherσυνελθόντεςsunelthontesG4905, theyaskedG1905ofhimαὐτὸνautonG846,sayingλέγοντες·legontesG3004,Lordκύριε,kurieG2962,εἰeiG1487wiltthouG600atἐνenG1722thisG5129timeχρόνῳchronōG5550restoreagainG600thekingdomβασιλείανbasileianG932toIsraelἸσραήλ;IsraēlG2474?

7AndδὲdeG1161hesaidεἶπενeipenG2036toπρὸςprosG4314themαὐτούς·autousG846, ItisG2076notοὐχouchG3756foryouG5216toknowγνῶναιgnōnaiG1097thetimesχρόνουςchronousG5550orἢēG2228theseasonsκαιροὺςkairousG2540,whichοὓςhousG3739theFatherπατὴρpatērG3962hathputἔθετοethetoG5087inἐνenG1722hisownἰδίᾳidiaG2398powerἐξουσίᾳ,exousiaG1849.

8ButἀλλὰallaG235ye shallreceiveλήμψεσθεlēmpsestheG2983powerδύναμινdunaminG1411, after theHolyἁγίουhagiouG40SpiritπνεύματοςpneumatosG4151iscomeἐπελθόντοςepelthontosG1904uponἐφ᾽eph᾽G1909youG5209:andκαὶkaiG2532ye shallbeG2071witnessesμάρτυρεςmarturesG3144tomeG3427bothτεteG5037inἔνenG1722JerusalemἸερουσαλὴμIerousalēmG2419,andκαὶkaiG2532inἐνenG1722allπάσῃpasēG3956JudaeaἸουδαίᾳIoudaiaG2449,andκαὶkaiG2532inSamariaΣαμαρείᾳSamareiaG4540,andκαὶkaiG2532toἕωςhe'ōsG2193the uttermostpartἐσχάτουeschatouG2078of theearthγῆς.gēsG1093.

9AndκαὶkaiG2532when he hadspokenεἰπὼνeipōnG2036thesethingsG5023, whiletheyαὐτῶνautōnG846beheldβλεπόντωνblepontōnG991, he was takenupἐπήρθηepērthēG1869;andκαὶkaiG2532acloudνεφέληnephelēG3507receivedὑπέλαβενhupelabenG5274himαὐτὸνautonG846outofἀπὸapoG575theirαὐτῶν.autōnG846sightὀφθαλμῶνophthalmōnG3788.

10AndκαὶkaiG2532whileὡςhōsG5613they lookedsteadfastlyἀτενίζοντεςatenizontesG2258 G816towardεἰςeisG1519heavenοὐρανὸνouranonG3772asheαὐτοῦ,autouG846wentupπορευομένουporeuomenouG4198,καὶkaiG2532beholdἰδοὺidouG2400,twoδύοduoG1417menἄνδρεςandresG435stoodbyπαρειστήκεισανpareistēkeisanG3936themαὐτοῖςautoisG846inἐνenG1722whiteG3022apparelG2066;

11WhoοἳhoiG3739alsoκαὶkaiG2532saidεἶπαν·eipanG2036, YemenἄνδρεςandresG435ofGalileeΓαλιλαῖοι,GalilaioiG1057,whyτίtiG5101standyeἑστήκατεhestēkateG2476gazingupἐμβλέποντεςemblepontesG1689toεἰςeisG1519heavenοὐρανόν;ouranonG3772? thissameοὗτοςhoutosG3778JesusἸησοῦςIēsousG2424,whoG3588istakenἀναλημφθεὶςanalēmphtheisG353fromἀφ᾽aph᾽G575youG5216intoεἰςeisG1519heavenοὐρανὸνouranonG3772,shallG2064soοὕτωςhoutōsG3779comeἐλεύσεταιeleusetaiG2064in like mannerasὃν τρόπονhon troponG3739 G5158ye haveseenἐθεάσασθεetheasastheG2300himαὐτὸνautonG846goπορευόμενονporeuomenonG4198intoεἰςeisG1519heavenοὐρανόν.¶ouranonG3772.

12ThenΤότεToteG5119theyreturnedὑπέστρεψανhupestrepsanG5290toεἰςeisG1519JerusalemἸερουσαλὴμIerousalēmG2419fromἀπὸapoG575themountὄρουςorousG3735calledκαλουμένουkaloumenouG2564OlivetἘλαιῶνος,ElaiōnosG1638,whichὅhoG3739isG2076fromἐγγὺςengusG1451JerusalemἸερουσαλὴμIerousalēmG2419asabbathσαββάτουsabbatouG4521day’sjourneyἔχον ὁδόν.echon hodonG2192 G3598.

13AndκαὶkaiG2532whenὅτεhoteG3753they had comeinεἰσῆλθον,eisēlthonG1525, theywentἀνέβησανanebēsanG305intoεἰςeisG1519an upperroomὑπερῷονhuperōonG5253,whereοὗhouG3757abodeκαταμένοντες,katamenontesG2258 G2650bothτεteG5037PeterΠέτροςPetrosG4074,andκαὶkaiG2532JamesἸάκωβοςIakōbosG2385,andκαὶkaiG2532JohnἸωάννηςIōannēsG2491,andκαὶkaiG2532AndrewἈνδρέας,AndreasG406,PhilipΦίλιπποςPhilipposG5376,andκαὶkaiG2532ThomasΘωμᾶς,ThōmasG2381,BartholomewΒαρθολομαῖοςBartholomaiosG918,andκαὶkaiG2532MatthewΜαθθαῖος,MaththaiosG3156,JamesἸάκωβοςIakōbosG2385the son ofAlphaeusἉλφαίουHalphaiouG256,andκαὶkaiG2532SimonΣίμωνSimōnG4613ZelotesζηλωτὴςzēlōtēsG2208,andκαὶkaiG2532JudasἸούδαςIoudasG2455the brother ofJamesἸακώβου.¶IakōbouG2385.

14TheseΟὗτοιHoutoiG3778allπάντεςpantesG3956continuedπροσκαρτεροῦντεςproskarterountesG2258 G4342with oneaccordὁμοθυμαδὸνhomothumadonG3661inprayerπροσευχῇproseuchēaG4335andG2532supplicationG1162,withG4862thewomenγυναιξὶνgunaixinG1135,andG2532MaryΜαριὰμMariamG3137themotherμητρὶmētriG3384ofJesusἸησοῦIēsouG2424,andG2532withG4862hisαὐτοῦ.¶autouG846brethrenἀδελφοῖςadelphoisG80.

15AndΚαὶKaiG2532inἐνenG1722thoseG5025daysἡμέραιςhēmeraisG2250PeterΠέτροςPetrosG4074stoodupἀναστὰςanastasG450inἐνenG1722themidstμέσῳmesōG3319of thedisciplesG3101, andsaidεἶπεν·eipenG2036,τεteG5037(thenumberὄχλοςochlosG3793of thenamesὀνομάτωνonomatōnG3686togetherἐπὶ αὐτὸepi autoG1909 G846wereG2258aboutG5613anhundredἑκατὸνhekatonG1540andtwentyεἴκοσι·eikosiG1501,)

16MenἄνδρεςandresG435,brethrenἀδελφοί,adelphoiG80,thisG5026scriptureγραφὴνgraphēnG1124mustἔδειedeiG1163needs have beenfulfilledπληρωθῆναιplērōthēnaiG4137,whichἣνhēnG3739theHolyἅγιονhagionG40SpiritπνεῦμαpneumaG4151byδιὰdiaG1223themouthστόματοςstomatosG4750ofDavidΔαυὶδDauidG1138spokebeforeG4277concerningπερὶperiG4012JudasἸούδαIoudaG2455,whoG3588wasγενομένουgenomenouG1096guideὁδηγοῦhodēgouG3595to them thattookσυλλαβοῦσινsullabousinG4815JesusἸησοῦν·IēsounG2424.

17ForὅτιhotiG3754hewasG2258numberedκατηριθμημένοςkatērithmēmenosG2674withG4862usG2254,andκαὶkaiG2532hadobtainedἔλαχενelachenG2975partκλῆρονklēronG2819ofthisG5026ministryδιακονίαςdiakoniasG1248.

18Nowμὲν οὖνmen ounG3303 G3767thismanοὗτοςhoutosG3778purchasedἐκτήσατοektēsatoG2932afieldχωρίονchōrionG5564withἐκekG1537therewardμισθοῦmisthouG3408ofiniquityἀδικίας,adikiasG93;andκαὶkaiG2532fallingγενόμενοςgenomenosG1096headlongπρηνὴςprēnēsG4248, he burstasunderἐλάκησενelakēsenG2997in themidstμέσοςmesosG3319,andκαὶkaiG2532allπάνταpantaG3956hisαὐτοῦ,autouG846bowelsσπλάγχναsplagchnaG4698gushedoutἐξεχύθηexechuthēG1632.

19AndκαὶkaiG2532itwasἐγένετοegenetoG1096knownγνωστὸνgnōstonG1110toallπᾶσινpasinG3956thedwellersκατοικοῦσινkatoikousinG2730atJerusalemἸερουσαλήμ,IerousalēmG2419;thereforeὥστεhōsteG5620thatἐκεῖνοekeinoG1565fieldχωρίονchōrionG5564iscalledκληθῆναιklēthēnaiG2564intheirαὐτῶνautōnG846properἰδίᾳidiaG2398tongueδιαλέκτῳdialektōG1258,AceldamaἉκελδαμάχHakeldamachG184, that is tosayG5123, ThefieldχωρίονchōrionG5564ofbloodαἵματος.aimatosG129.

20ForγὰρgarG1063it iswrittenγέγραπταιgegraptaiG1125inἐνenG1722thebookβίβλῳbiblōG976ofPsalmsψαλμῶν·psalmōnG5568,LetG1096hisαὐτοῦautouG846habitationἔπαυλιςepaulisG1886beG1096desolateἔρημοςerēmosG2048,andκαὶkaiG2532letG2077nomanμὴmēG3361dwellκατοικῶνkatoikōnG2730inἐνenG1722itαὐτῇ,autēaG846:andκαὶkaiG2532hisαὐτοῦautouG846officeἐπισκοπὴνepiskopēnG1984letG2983anotherἕτερος.heterosG2087takeλαβέτωlabetōG2983.

21ThereforeοὖνounG3767oftheseG5130menἀνδρῶνandrōnG435whoaccompaniedσυνελθόντωνsunelthontōnG4905usG2254allπαντὶpantiG3956thetimeχρόνῳchronōG5550thatἐν ᾧen hōG1722 G3739theLordκύριοςkuriosG2962JesusἸησοῦς,IēsousG2424wentG1831inεἰσῆλθενeisēlthenG1525andκαὶkaiG2532outG1831amongἐφ᾽eph᾽G1909usG2248,

22BeginningG756fromἀπὸapoG575thebaptismβαπτίσματοςbaptismatosG908ofJohnἸωάννουIōannouG2491,toἕωςhe'ōsG2193that samedayἡμέραςhēmerasG2250thatἧςhēsG3739he was takenupἀνελήμφθηanelēmphthēG353fromἀφ᾽aph᾽G575usG2257,mustG1163oneἕναhenaG1520beordainedγενέσθαιgenesthaiG1096to be awitnessμάρτυραmarturaG3144withσὺνsunG4862usG2254ofhisαὐτοῦautouG846resurrectionἀναστάσεωςanastaseōsG386.

23AndκαὶkaiG2532theyappointedἔστησανestēsanG2476twoδύο,duoG1417,JosephἸωσὴφIōsēphG2501calledκαλούμενονkaloumenonG2564BarsabasΒαρσαββᾶνBarsabbanG923,whoὃςhosG3739wassurnamedἐπεκλήθηepeklēthēG1941JustusἸοῦστοςIoustosG2459,andκαὶkaiG2532MatthiasΜαθθίαν.MaththianG3159.

24AndκαὶkaiG2532theyprayedπροσευξάμενοιproseuxamenoiG4336, andsaidεἶπαν·eipanG2036,ThouσὺsuG4771,LordκύριεkurieG2962, who knowest theheartsκαρδιογνῶσταkardiognōstaG2589ofallπάντων,pantōnG3956men,showἀνάδειξονanadeixonG322whichὃν ἕναhon henaG3739 G1520ofἐκekG1537theseG5130twoδύοduoG1417thou hastchosenἐξελέξωexelexōG1586,

25That he maytakeλαβεῖνlabeinG2983partG2819ofthisG5026ministryδιακονίαςdiakoniasG1248andκαὶkaiG2532apostleshipἀποστολῆςapostolēsG651,fromG1537whichἧςhēsG3739JudasἸούδαςIoudasG2455by transgressionfellπαρέβηparebēG3845, that he mightgoπορευθῆναιporeuthēnaiG4198toεἰςeisG1519hisownἴδιον.idionG2398placeG5117.

26AndκαὶkaiG2532they gaveforthἔδωκανedōkanG1325theirG846lotsκλήρουςklērousG2819;andκαὶkaiG2532thelotκλῆροςklērosG2819fellἔπεσενepesenG4098uponἐπὶepiG1909MatthiasΜαθθίανMaththianG3159;andκαὶkaiG2532he wasnumberedσυγκατεψηφίσθηsugkatepsēphisthēG4785withμετὰmetaG3326theelevenἕνδεκαhendekaG1733apostlesἀποστόλων.¶apostolōnG652.

Revised Webster's Bible — 1833 — Public Domain

Commentaries on Acts 1