Revised Webster's Bible

Romans 1

1PaulΠαῦλοςPaulosG3972, aservantδοῦλοςdoulosG1401ofJesusἸησοῦ,IēsouG2424ChristΧριστοῦChristouG5547,calledκλητὸςklētosG2822to be anapostleἀπόστολοςapostolosG652,separatedἀφωρισμένοςaphōrismenosG873toεἰςeisG1519thegospelεὐαγγέλιονeuangelionG2098ofGodθεοῦ,theouG2316,

2(WhichὃhoG3739he had promisedbeforeπροεπηγγείλατοproepēngeilatoG4279byδιὰdiaG1223hisαὐτοῦautouG846prophetsπροφητῶνprophētōnG4396inἐνenG1722theholyἁγίαιςhagiaisG40scripturesγραφαῖςgraphaisG1124,)

3ConcerningπερὶperiG4012hisαὐτοῦ,autouG846SonυἱοῦhuiouG5207JesusG2424ChristG5547ourG2257LordG2962,whoG3588wasbornγενομένουgenomenouG1096ofἐκekG1537theseedσπέρματοςspermatosG4690ofDavidΔαυὶδDauidG1138accordingκατὰkataG2596to thefleshσάρκα,sarkaG4561;

4AnddeclaredὁρισθέντοςhoristhentosG3724to be theSonυἱοῦhuiouG5207ofGodθεοῦtheouG2316withἐνenG1722powerδυνάμειdunameiG1411,accordingκατὰkataG2596to thespiritπνεῦμαpneumaG4151ofholinessἁγιωσύνηςhagiōsunēsG42,byἐξexG1537theresurrectionἀναστάσεωςanastaseōsG386from thedeadνεκρῶν,nekrōnG3498:

5Byδι᾽di᾽G1223whomοὗhouG3739we havereceivedἐλάβομενelabomenG2983graceχάρινcharinG5485andκαὶkaiG2532apostleshipἀποστολὴνapostolēnG651,forεἰςeisG1519obedienceὑπακοὴνhupakoēnG5218to thefaithπίστεωςpisteōsG4102amongἐνenG1722allπᾶσινpasinG3956nationsἔθνεσινethnesinG1484,forὑπὲρhuperG5228hisαὐτοῦ,autouG846nameὀνόματοςonomatosG3686:

6AmongἐνenG1722whomοἷςhoisG3739areG2075yeG5210alsoκαὶkaiG2532thecalledκλητοὶklētoiG2822ofJesusἸησοῦIēsouG2424ChristΧριστοῦ·ChristouG5547:

7ToallπᾶσινpasinG3956thatareG5607inἐνenG1722RomeῬώμῃRhōmēG4516,belovedἀγαπητοῖςagapētoisG27ofGodθεοῦtheouG2316,calledκλητοῖςklētoisG2822to besaintsἁγίοις·hagioisG40:GraceχάριςcharisG5485toyouG5213andκαὶkaiG2532peaceεἰρήνηeirēnēG1515fromἀπὸapoG575GodθεοῦtheouG2316ourG2257FatherπατρὸςpatrosG3962,andκαὶkaiG2532theLordκυρίουkuriouG2962JesusἸησοῦIēsouG2424ChristΧριστοῦ.¶ChristouG5547.

8FirstμὲνmenG4412 G3303, IthankεὐχαριστῶeucharistōG2168myG3450GodθεῷtheōG2316throughδιὰdiaG1223JesusἸησοῦIēsouG2424ChristΧριστοῦChristouG5547forG5228youG5216allπάντωνpantōnG3956,thatὅτιhotiG3754yourG5216faithπίστιςpistisG4102isspokenκαταγγέλλεταιkatangelletaiG2605ofthroughoutἐνenG1722thewholeὅλῳholōG3650worldκόσμῳ·kosmōG2889.

9ForγάρgarG1063Godθεός,theosG2316isG2076myG3450witnessμάρτυςmartusG3144,whomᾧhōG3739IserveλατρεύωlatreuōG3000withἐνenG1722myG3450spiritπνεύματίpneumatiG4151inἐνenG1722thegospelεὐαγγελίῳeuangeliōG2098ofhisαὐτοῦ,autouG846SonυἱοῦhuiouG5207,thatὡςhōsG5613withoutceasingἀδιαλείπτωςadialeiptōsG89ImakeποιοῦμαιpoioumaiG4160mentionμνείανmneianG3417ofyouG5216alwaysG3842inG1909myG3450prayersG4335;

10Makingrequestδεόμενος,deomenosG1189, if by anymeansG1513nowἤδηēdēG2235atlengthποτὲpoteG4218I may have a prosperousjourneyεὐοδωθήσομαιeuodōthēsomaiG2137byἐνenG1722thewillθελήματιthelēmatiG2307ofGodθεοῦtheouG2316tocomeἐλθεῖνeltheinG2064toπρὸςprosG4314youG5209.

11ForγὰρgarG1063IlongἐπιποθῶepipothōG1971toseeἰδεῖνideinG1492youG5209,thatἵναinaG2443I mayimpartμεταδῶmetadōG3330toyouG5213someτιtiG5100spiritualπνευματικὸνpneumatikonG4152giftχάρισμαcharismaG5486, to theendεἰςeisG1519thatyeG5209may beestablishedστηριχθῆναιstērichthēnaiG4741;

12ThatδέdeG1161 G5124isG2076, that I may be comfortedtogetherσυμπαρακληθῆναιsumparaklēthēnaiG4837withἐνenG1722youG5213byδιὰ ἐνdia enG1223 G1722themutualἀλλήλοιςallēloisG240faithπίστεως,pisteōsG4102bothτεteG5037ofyouG5216andκαὶkaiG2532meG1700.

13NowδὲdeG1161IwouldθέλωthelōG2309notΟὐOuG3756haveG50youG5209ignorantἀγνοεῖν,agnoeinG50,brethrenἀδελφοί,adelphoiG80,thatὅτιhotiG3754I haveoftenπολλάκιςpollakisG4178purposedπροεθέμηνproethemēnG4388tocomeἐλθεῖνeltheinG2064toπρὸςprosG4314youG5209, (butκαὶkaiG2532washinderedἐκωλύθηνekōluthēnG2967untilἄχριachriG891nowδεῦρο,deuroG1204,)thatἵναinaG2443I mighthaveσχῶschōG2192someτινὰtinaG5100fruitκαρπὸνkarponG2590amongἐνenG1722youG5213alsoκαὶkaiG2532, evenasκαθὼς καὶkathōs kaiG2531 G2532amongἐνenG1722otherλοιποῖςloipoisG3062Gentilesἔθνεσιν.ethnesinG1484.

14Iamεἰμί·eimiG1510debtorὀφειλέτηςopheiletēsG3781bothτεteG5037to theGreeksἝλλησίνHellēsinG1672,andκαὶkaiG2532to theBarbariansβαρβάροις,barbaroisG915;bothτεteG5037to thewiseσοφοῖςsophoisG4680,andκαὶkaiG2532to theunwiseἀνοήτοιςanoētoisG453.

15SoοὕτωςhoutōsG3779, as muchasκατ᾽kat᾽G2596in meisG1691, I amreadyπρόθυμονprothumonG4289to preach thegospelεὐαγγελίσασθαι.euangelisasthaiG2097toyouG5213that areatἐνenG1722RomeῬώμῃRhōmēG4516alsoκαὶkaiG2532.

16ForγὰρgarG1063IamG1870notοὐouG3756ashamedἐπαισχύνομαιepaischunomaiG1870of thegospelεὐαγγέλιονeuangelionG2098ofChristG5547:forγὰρgarG1063itisG2076thepowerδύναμιςdunamisG1411ofGodθεοῦtheouG2316toεἰςeisG1519salvationσωτηρίανsōtērianG4991to everyoneπαντὶpantiG3956thatbelievethπιστεύοντι,pisteuontiG4100; to theJewἸουδαίῳIoudaiōG2453firstG4412,andτεteG5037alsoκαὶkaiG2532to theGreekἝλληνι.HellēniG1672.

17ForγὰρgarG1063inἐνenG1722thisαὐτῷautōG846isG601therighteousnessδικαιοσύνηdikaiosunēG1343ofGodθεοῦtheouG2316revealedἀποκαλύπτεταιapokaluptetaiG601fromἐκekG1537faithπίστεωςpisteōsG4102toεἰςeisG1519faithπίστινpistinG4102:asκαθὼςkathōsG2531it iswrittenγέγραπται·gegraptaiG1125,δὲdeG1161ThejustδίκαιοςdikaiosG1342shallliveζήσεται.¶zēsetaiG2198byἐκekG1537faithπίστεωςpisteōsG4102.

18ForγὰρgarG1063thewrathὀργὴorgēG3709ofGodθεοῦtheouG2316isrevealedἈποκαλύπτεταιApokaluptetaiG601fromἀπ᾽ap᾽G575heavenοὐρανοῦouranouG3772againstἐπὶepiG1909allπᾶσανpasanG3956ungodlinessἀσέβειανasebeianG763andκαὶkaiG2532unrighteousnessἀδικίανadikianG93ofmenἀνθρώπωνanthrōpōnG444, whoholdκατεχόντων,katechontōnG2722thetruthἀλήθειανalētheianG225inἐνenG1722unrighteousnessἀδικίᾳadikiaG93;

19BecauseδιότιdiotiG1360that which may beknownγνωστὸνgnōstonG1110ofGodθεοῦtheouG2316isG2076evidentφανερόνphaneronG5318inἐνenG1722themαὐτοῖς·autoisG846;forγὰρgarG1063GodθεὸςtheosG2316hathshownἐφανέρωσεν.ephanerōsenG5319it tothemαὐτοῖςautoisG846.

20ForγὰρgarG1063the invisiblethingsἀόραταaorataG517ofhimαὐτοῦautouG846fromἀπὸapoG575thecreationκτίσεωςktiseōsG2937of theworldκόσμουkosmouG2889are clearlyseenκαθορᾶται,kathorataiG2529, beingunderstoodνοούμεναnooumenaG3539by the things that aremadeποιήμασινpoiēmasinG4161, evenτεteG5037hisαὐτοῦautouG846eternalἀΐδιοςaidiosG126powerδύναμιςdunamisG1411andκαὶkaiG2532Godheadθειότης,theiotēsG2305;soεἰςeisG1519thattheyαὐτοὺςautousG846areεἶναιeinaiG1511withoutexcuseἀναπολογήτους.anapologētousG379:

21BecauseδιότιdiotiG1360that, when theyknewγνόντεςgnontesG1097GodθεὸνtheonG2316, theyglorifiedἐδόξασανedoxasanG1392himnotοὐχouchG3756asὡςhōsG5613GodθεὸνtheonG2316,neitherἢēG2228werethankfulηὐχαρίστησαν,ēucharistēsanG2168;butἀλλ᾽all᾽G235becamevainἐματαιώθησανemataiōthēsanG3154inἐνenG1722theirαὐτῶν,autōnG846imaginationsδιαλογισμοῖςdialogismoisG1261,andκαὶkaiG2532theirαὐτῶνautōnG846foolishἀσύνετοςasunetosG801heartκαρδία·kardiaG2588wasdarkenedἐσκοτίσθηeskotisthēG4654.

22ProfessingthemselvesφάσκοντεςphaskontesG5335tobeεἶναιeinaiG1511wiseσοφοὶsophoiG4680, they becamefoolsἐμωράνθησανemōranthēsanG3471,

23AndκαὶkaiG2532changedἤλλαξανēllaxanG236thegloryδόξανdoxanG1391of theincorruptibleἀφθάρτουaphthartouG862GodθεοῦtheouG2316intoἐνenG1722animageεἰκόνοςeikonosG1504madelikeὁμοιώματιhomoiōmatiG3667corruptibleφθαρτοῦphthartouG5349manἀνθρώπουanthrōpouG444,andκαὶkaiG2532birdsπετεινῶνpeteinōnG4071,andκαὶkaiG2532fourfootedbeastsτετραπόδωνtetrapodōnG5074,andκαὶkaiG2532creepingthingsἑρπετῶν.¶herpetōnG2062.

24ThereforeΔιὸDioG1352GodθεὸςtheosG2316alsoG2532gaveG3860themG846upG3860toεἰςeisG1519uncleannessἀκαθαρσίανakatharsianG167throughἐνenG1722thelustsἐπιθυμίαιςepithumiaisG1939of theirownG846heartsκαρδιῶνkardiōnG2588, todishonourἀτιμάζεσθαιatimazesthaiG818theirownG846bodiesσώματαsōmataG4983betweenἐνenG1722themselvesG1438:

25WhoοἵτινεςoitinesG3748changedμετήλλαξανmetēllaxanG3337thetruthἀλήθειανalētheianG225ofGodθεοῦtheouG2316intoἐνenG1722alieψεύδει,pseudeiG5579,andκαὶkaiG2532worshippedἐσεβάσθησανesebasthēsanG4573andκαὶkaiG2532servedἐλάτρευσανelatreusanG3000thecreatureκτίσειktiseiG2937morethanπαρὰparaG3844theCreatorκτίσαντα,ktisantaG2936,whoὅςhosG3739isG2076blessedεὐλογητὸςeulogētosG2128forεἰςeisG1519everαἰῶνας,aiōnasG165.Amenἀμήν.¶amēnG281.

26ForΔιὰDiaG1223thisG5124causeGodθεὸςtheosG2316gaveG3860themαὐτοὺςautousG846upG3860toεἰςeisG1519vileἀτιμίας·atimiasG819affectionsπάθηpathēG3806:forγὰρgarG1063evenτεteG5037theirαὐτῶνautōnG846womenθήλειαιthēleiaiG2338changedμετήλλαξανmetēllaxanG3337thenaturalφυσικὴνphusikēnG5446useχρῆσινchrēsinG5540intoεἰςeisG1519that which isagainstπαρὰparaG3844natureφύσιν,phusinG5449:

27AndτεteG5037likewiseὁμοίωςhomoiōsG3668alsoκαὶkaiG2532themenἄρσενεςarsenesG730,leavingἀφέντεςaphentesG863thenaturalφυσικὴνphusikēnG5446useχρῆσινchrēsinG5540of thewomanθηλείαςthēleiasG2338,burnedἐξεκαύθησανexekauthēsanG1572inἐνenG1722theirαὐτῶνautōnG846lustὀρέξειorexeiG3715one towardanotherεἰς ἀλλήλους,eis allēlousG1519 G240;menἄρσενεςarsenesG730withἐνenG1722menἄρσεσινarsesinG730workingκατεργαζόμενοι,katergazomenoiG2716that which isunseemlyἀσχημοσύνηνaschēmosunēnG808,andκαὶkaiG2532receivingἀπολαμβάνοντες.¶apolambanontesG618inἐνenG1722themselvesἑαυτοῖςhe'autoisG1438thatrecompenceἀντιμισθίανantimisthianG489oftheirαὐτῶνautōnG846errorπλάνηςplanēsG4106whichἣνhēnG3739wasdueἔδειedeiG1163.

28AndΚαὶKaiG2532evenasκαθὼςkathōsG2531theydidG1381notοὐκoukG3756likeG1381toretainἔχεινecheinG2192GodθεὸνtheonG2316inἐνenG1722theirknowledgeἐπιγνώσει,epignōseiG1922,GodθεὸςtheosG2316gaveG3860themαὐτοὺςautousG846overG3860toεἰςeisG1519adebasedἀδόκιμονadokimonG96mindνοῦνnounG3563, todoποιεῖνpoieinG4160those things whichareG2520notμὴmēG3361properκαθήκοντα,kathēkontaG2520;

29Being filledwithπεπληρωμένουςpeplērōmenousG4137allπάσῃpasēG3956unrighteousnessἀδικίᾳadikiaG93,immoralityG4202,wickednessπονηρίᾳ,ponēriaG4189,covetousnessπλεονεξίᾳ,pleonexiaG4124,maliciousnessκακίᾳ,kakiaG2549;fullμεστοὺςmestousG3324ofenvyφθόνου,phthonouG5355,murderφόνου,phonouG5408,strifeἔριδος,eridosG2054,deceitδόλου,dolouG1388,malignityκακοηθείας,kakoētheiasG2550;whisperersψιθυριστάς,psithuristasG5588,

30Backbitersκαταλάλους,katalalousG2637, haters ofGodθεοστυγεῖς,theostugeisG2319,insolentὑβριστάς,hubristasG5197,proudὑπερηφάνους,huperēphanousG5244,boastersἀλαζόνας,alazonasG213,inventorsἐφευρετὰςepheuretasG2182of evilthingsκακῶν,kakōnG2556,disobedientἀπειθεῖς,apeitheisG545toparentsγονεῦσινgoneusinG1118,

31Withoutunderstandingἀσυνέτους,asunetousG801,covenantbreakersἀσυνθέτους,asunthetousG802, without naturalaffectionἀστόργουςastorgousG794,implacableG786,unmercifulἀνελεήμονας,aneleēmonasG415:

32WhoοἵτινεςoitinesG3748knowingἐπιγνόντεςepignontesG1921thejudgmentδικαίωμαdikaiōmaG1345ofGodθεοῦtheouG2316,thatὅτιhotiG3754they whocommitπράσσοντεςprassontesG4238suchthingsτοιαῦταtoiautaG5108areG1526worthyἄξιοιaxioiG514ofdeathθανάτουthanatouG2288,notοὐouG3756onlyG3440doποιοῦσινpoiousinG4160thesameαὐτὰautaG846,butἀλλὰ καὶalla kaiG235 G2532havepleasureσυνευδοκοῦσινsuneudokousinG4909in them thatdoπράσσουσιν.¶prassousinG4238them.

Revised Webster's Bible — 1833 — Public Domain

Commentaries on Romans 1