Revised Webster's Bible

Luke 18

1AndδὲdeG1161hespokeἜλεγενElegenG3004 G2532aparableπαραβολὴνparabolēnG3850tothemπρὸςprosG846 G4314to this end, that menoughtδεῖνdeinG1163alwaysπάντοτεpantoteG3842toprayπροσεύχεσθαιproseuchesthaiG4336,andG2532notμὴmēG3361tofaintἐγκακεῖνegkakeinG1573;

2Sayingλέγων·legōnG3004, TherewasG2258inἔνenG1722aτιςtisG5100cityπόλειpoleiG4172aτινιtiniG5100judgeκριτήςkritēsG2923, whofearedφοβούμενοςphoboumenosG5399notμὴmēG3361GodθεὸνtheonG2316,neitherκαὶ μὴkai mēG2532 G3361regardedἐντρεπόμενος.entrepomenosG1788manἄνθρωπονanthrōponG444:

3AndδὲdeG1161therewasG2258awidowχήραchēraG5503inἐνenG1722thatἐκείνῃekeinēG1565cityπόλειpoleiG4172;andκαὶkaiG2532shecameἤρχετοērchetoG2064toπρὸςprosG4314himαὐτὸνautonG846,sayingλέγουσα·legousaG3004,AvengeἐκδίκησόνekdikēsonG1556meG3165ofἀπὸapoG575myG3450adversaryἀντιδίκουantidikouG476.

4AndκαὶkaiG2532hewouldἤθελενēthelenG2309notG3756forἐπὶepiG1909awhileχρόνον.chrononG5550:butδὲdeG1161afterwardμετὰmetaG5023 G3326hesaidεἶπενeipenG2036withinἐνenG1722himselfἑαυτῷ·he'autōG1438,ThoughG1499IfearφοβοῦμαιphoboumaiG5399notG3756GodθεὸνtheonG2316,norκαὶkaiG2532 G3756regardἐντρέπομαι,entrepomaiG1788manἄνθρωπονanthrōponG444;

5YetγεgeG1065becauseδιάdiaG1223thisG5026widowχήρανchēranG5503troublethπαρέχειν κόπονparechein koponG3930 G2873meG3427, I willavengeἐκδικήσωekdikēsōG1556herαὐτήν,autēnG846,lestG3363byεἰςeisG1519hercontinualτέλοςtelosG5056comingἐρχομένηerchomenēG2064shewearyὑπωπιάζῃhupōpiazēG5299meG3165.

6AndδὲdeG1161theLordκύριος·kuriosG2962saidΕἶπενEipenG2036,HearἀκούσατεakousateG191whatτίtiG5101theunjustἀδικίαςadikiasG93judgeκριτὴςkritēsG2923saithλέγει·legeiG3004.

7AndδὲdeG1161shallG1557notG3364GodθεὸςtheosG2316avengeποιήσῃpoiēsēG4160 G1557hisownαὐτοῦautouG846electἐκλεκτῶνeklektōnG1588,whoG3588cryβοώντωνboōntōnG994dayἡμέραςhēmerasG2250andκαὶkaiG2532nightνυκτός,nuktosG3571toG4314himαὐτῷautōG846,thoughκαὶkaiG2532he bearethlongμακροθυμεῖmakrothumeiG3114withἐπ᾽ep᾽G1909themαὐτοῖς;autoisG846?

8ItellλέγωlegōG3004youG5213thatὅτιhotiG3754hewillποιήσειpoiēseiG4160avengeἐκδίκησινekdikēsinG1557themαὐτῶνautōnG846speedilyἐν τάχει.en tacheiG5034 G1722.NeverthelessπλὴνplēnG4133whenἆραaraG687theSonυἱὸςhuiosG5207ofmanἀνθρώπουanthrōpouG444comethἐλθὼνelthōnG2064, shall hefindεὑρήσειheurēseiG2147faithπίστινpistinG4102onἐπὶepiG1909theearthγῆς;¶gēsG1093?

9AndδὲdeG1161hespokeΕἶπεν καὶEipen kaiG2036 G2532thisG5026parableπαραβολὴνparabolēnG3850toπρόςprosG4314certainτιναςtinasG5100whoG3588trustedπεποιθόταςpepoithotasG3982inἐφ᾽eph᾽G1909themselvesἑαυτοῖςhe'autoisG1438thatὅτιhotiG3754theywereG1526righteousδίκαιοιdikaioiG1342,andκαὶkaiG2532despisedἐξουθενοῦνταςexouthenountasG1848othersλοιποὺςloipousG3062:

10TwoδύοduoG1417menἌνθρωποιAnthrōpoiG444wentupἀνέβησανanebēsanG305intoεἰςeisG1519thetempleἱερὸνhi'eronG2411toprayπροσεύξασθαι,proseuxasthaiG4336; theoneεἷςheisG1520aPhariseeΦαρισαῖοςPharisaiosG5330,andκαὶkaiG2532theotherἕτεροςheterosG2087a taxcollectorτελώνης.telōnēsG5057.

11ThePhariseeΦαρισαῖοςPharisaiosG5330stoodσταθεὶςstatheisG2476andprayedπροσηύχετο·prosēuchetoG4336thusG5023withπρὸςprosG4314himselfἑαυτὸνhe'autonG1438,Godθεός,theosG2316, IthankεὐχαριστῶeucharistōG2168theeG4671,thatὅτιhotiG3754IamεἰμὶeimiG1510notοὐκoukG3756asὥσπερhōsperG5618otherλοιποὶloipoiG3062menἀνθρώπων,anthrōpōnG444are,extortionersἅρπαγες,harpagesG727,unjustἄδικοι,adikoiG94,adulterersμοιχοί,moichoiG3432,orἢēG2228evenκαὶkaiG2532asὡςhōsG5613thisG3778taxcollectorτελώνης.telōnēsG5057.

12IfastνηστεύωnēsteuōG3522twiceδὶςdisG1364in theweekσαββάτου,sabbatouG4521, I givetithesἀποδεκατῶapodekatōG586ofallπάνταpantaG3956thatὅσαhosaG3745Ipossessκτῶμαι.¶ktōmaiG2932.

13AndG2532the taxcollectorτελώνηςtelōnēsG5057,standingἑστὼςhestōsG2476afaroffμακρόθενmakrothenG3113,wouldἤθελενēthelenG2309notοὐκoukG3756liftupἐπᾶραιeparaiG1869so muchasοὐδὲoudeG3761hiseyesὀφθαλμοὺςophthalmousG3788toG1519heavenοὐρανόν,ouranonG3772,butἀλλ᾽all᾽G235smoteἔτυπτενetuptenG5180uponG1519hisαὐτοῦautouG846breastστῆθοςstēthosG4738,sayingλέγων·legōnG3004,Godθεός,theosG2316bemercifulἱλάσθητίhilasthētiG2433tomeG3427asinnerἁμαρτωλῷ.hamartōlōG268.

14ItellλέγωlegōG3004youG5213, thismanοὗτοςhoutosG3778wentdownκατέβηkatebēG2597toεἰςeisG1519hisαὐτοῦautouG846houseοἶκονoikonG3624justifiedδεδικαιωμένοςdedikaiōmenosG1344ratherthanG2228theotherἐκεῖνον.ekeinonG1565:forὅτιhotiG3754everyoneπᾶςpasG3956thatexaltethὑψῶνhupsōnG5312himselfἑαυτὸνhe'autonG1438shall beabasedταπεινωθήσεται,tapeinōthēsetaiG5013;andδὲdeG1161he thathumblethταπεινῶνtapeinōnG5013himselfἑαυτὸνhe'autonG1438shall beexaltedὑψωθήσεται.¶hupsōthēsetaiG5312.

15AndδὲdeG1161theybroughtΠροσέφερονProsepheronG4374tohimαὐτῷautōG846alsoκαὶkaiG2532infantsβρέφηbrephēG1025,thatἵναinaG2443he wouldtouchG680themαὐτῶνautōnG846:butδὲdeG1161when hisdisciplesμαθηταὶmathētaiG3101sawἰδόντεςidontesG1492it, theyrebukedἐπετίμωνepetimōnG2008themαὐτοῖς.autoisG846.

16ButδὲdeG1161JesusἸησοῦςIēsousG2424calledπροσεκαλέσατοprosekalesatoG4341themαὐτὰautaG846to him, andsaidG2036,PermitἄφετεapheteG863the littlechildrenπαιδίαpaidiaG3813tocomeἔρχεσθαιerchesthaiG2064toπρόςprosG4314meμεmeG3165,andκαὶkaiG2532forbidκωλύετεkōlueteG2967themαὐτά·autaG846notμὴmēG3361:forγὰρgarG1063ofsuchτοιούτωνtoioutōnG5108isG2076thekingdomβασιλείαbasileiaG932ofGodθεοῦ.theouG2316.

17VerilyἀμὴνamēnG281IsayλέγωlegōG3004toyouG5213,WhoeverὃςhosG3739shallG1209notG3362receiveδέξηταιdexētaiG1209thekingdomβασιλείανbasileianG932ofGodθεοῦtheouG2316asὡςhōsG5613a littlechildπαιδίον,paidionG3813shallG1525by nomeansG3364enterεἰσέλθῃeiselthēG1525intoεἰςeisG1519itαὐτήν.¶autēnG846.

18AndΚαὶKaiG2532acertainτιςtisG5100rulerἄρχωνarchōnG758askedἐπηρώτησένepērōtēsenG1905himαὐτὸνautonG846,sayingλέγων·legōnG3004,Goodἀγαθέ,agatheG18MasterδιδάσκαλεdidaskaleG1320,whatτίtiG5101shall IdoποιήσαςpoiēsasG4160toinheritκληρονομήσω;klēronomēsōG2816eternalαἰώνιονaiōnionG166lifeζωὴνzōēnG2222?

19AndδὲdeG1161JesusἸησοῦς·IēsousG2424saidεἶπενeipenG2036tohimαὐτῷautōG846,WhyτίtiG5101callestthouλέγειςlegeisG3004meμεmeG3165goodἀγαθόν;agathonG18?noneοὐδεὶςoudeisG3762isgoodἀγαθὸςagathosG18,exceptG1508oneεἷςheisG1520, that is,Godθεός.theosG2316.

20ThouknowestG1492thecommandmentsἐντολὰςentolasG1785,DoG3431notμὴmēG3361commitadulteryμοιχεύσῃς,moicheusēsG3431,DoG5407notμὴmēG3361killG5407,DoG2813notμὴmēG3361stealκλέψῃς,klepsēsG2813,DoG5576notμὴmēG3361bear falsewitnessψευδομαρτυρήσῃς,pseudomarturēsēsG5576,HonourτίμαtimaG5091thyG4675fatherπατέραpateraG3962andκαὶkaiG2532thyG4675motherμητέραmēteraG3384.

21AndδὲdeG1161hesaidεἶπεν·eipenG2036,AllπάνταpantaG3956theseG5023have IkeptἐφύλαξαephulaxaG5442fromἐκekG1537myG3450youthνεότητοςneotētosG3503.

22NowδὲdeG1161whenJesusἸησοῦςIēsousG2424heardἈκούσαςAkousasG191thesethingsG5023, hesaidεἶπενeipenG2036tohimαὐτῷ·autōG846,YetἔτιetiG2089lackestλείπει·leipeiG3007thouG4671oneἕνhenG1520thing:sellπώλησονpōlēsonG4453allπάνταpantaG3956thatὅσαhosaG3745thouhastἔχειςecheisG2192,andκαὶkaiG2532distributeδιάδοςdiadosG1239to thepoorπτωχοῖς,ptōchoisG4434,andκαὶkaiG2532thou shalthaveἕξειςhexeisG2192treasureθησαυρὸνthēsauronG2344inἐνenG1722heavenοὐρανοῖς·ouranoisG3772:andκαὶkaiG2532comeδεῦρο,deuroG1204,followἀκολούθειakoloutheiG190meG3427.

23AndδὲdeG1161when heheardἀκούσαςakousasG191thisG5023, hewasἐγενήθη·egenēthēG1096verysorrowfulπερίλυποςperiluposG4036:forγὰρgarG1063hewasG2258veryσφόδρα.¶sphodraG4970richπλούσιοςplousiosG4145.

24AndδὲdeG1161whenJesusἸησοῦςIēsousG2424sawἸδὼνIdōnG1492thatheαὐτὸνautonG846wasγενόμενονgenomenonG1096verysorrowfulπερίλυπονperiluponG4036, hesaidεἶπεν·eipenG2036,HowπῶςpōsG4459hardδυσκόλωςduskolōsG1423it is forthemG1525thathaveἔχοντεςechontesG2192richesχρήματαchrēmataG5536toenterG1525intoεἰςeisG1519thekingdomβασιλείανbasileianG932ofGodθεοῦtheouG2316!

25ForγάρgarG1063itisG2076easierεὐκοπώτερονeukopōteronG2123for acamelκάμηλονkamēlonG2574togoεἰσελθεῖνeiseltheinG1525throughδιὰdiaG1223aneedle’sG4476eyeG5168,thanἢēG2228for a richmanπλούσιονplousionG4145toenterεἰσελθεῖν.¶eiseltheinG1525intoεἰςeisG1519thekingdomβασιλείανbasileianG932ofGodθεοῦtheouG2316.

26AndδὲdeG1161they thatheardἀκούσαντες·akousantesG191itsaidεἶπανeipanG2036,WhoτίςtisG5101thenκαὶkaiG2532canbeδύναταιdunataiG1410savedσωθῆναι;sōthēnaiG4982?

27ButδὲdeG1161hesaidεἶπεν·eipenG2036, The things which areimpossibleἀδύναταadunataG102withπαρὰparaG3844menἀνθρώποιςanthrōpoisG444areG2076possibleδυνατὰdunataG1415withπαρὰparaG3844GodθεῷtheōG2316.

28ThenδὲdeG1161PeterΠέτρος·PetrosG4074saidΕἶπενEipenG2036,LoἰδοὺidouG2400,weG2249haveleftἀφέντεςaphentesG863allG3956,andG2532followedἠκολουθήσαμένēkolouthēsamenG190theeG4671.

29AndδὲdeG1161hesaidεἶπενeipenG2036tothemαὐτοῖς·autoisG846,VerilyἀμὴνamēnG281IsayλέγωlegōG3004toyouG5213,ὅτιhotiG3754ThereisG2076nomanοὐδείςoudeisG3762thatὃςhosG3739hathleftἀφῆκενaphēkenG863houseοἰκίανoikianG3614,orἢēG2228parentsγονεῖςgoneisG1118,orἢēG2228brethrenἀδελφοὺςadelphousG80,orἢēG2228wifeγυναῖκαgunaikaG1135,orἢēG2228childrenτέκναteknaG5043,forG1752thesakeἕνεκενhenekenG1752of thekingdomβασιλείαςbasileiasG932ofGodθεοῦ,theouG2316,

30WhoὃςhosG3739shallG618notG3364receiveἀπολάβῃapolabēG618muchmoreπολλαπλασίοναpollaplasionaG4179inἐνenG1722thisG5129presenttimeκαιρῷkairōG2540,andκαὶkaiG2532inἐνenG1722theworldαἰῶνιaiōniG165tocomeἐρχομένῳerchomenōG2064lifeζωὴνzōēnG2222everlastingαἰώνιον.¶aiōnionG166.

31ThenδὲdeG1161hetookΠαραλαβὼνParalabōnG3880thetwelveδώδεκαdōdekaG1427, andsaidεἶπενeipenG2036toπρὸςprosG4314themαὐτούς·autousG846,BeholdἰδοὺidouG2400, we goupἀναβαίνομενanabainomenG305toεἰςeisG1519JerusalemG2414,andκαὶkaiG2532allthingsπάνταpantaG3956that arewrittenγεγραμμέναgegrammenaG1125byδιὰdiaG1223theprophetsπροφητῶνprophētōnG4396concerning theSonυἱῷhuiōG5207ofmanἀνθρώπου·anthrōpouG444shall beaccomplishedτελεσθήσεταιtelesthēsetaiG5055.

32ForγὰρgarG1063he shall bedeliveredπαραδοθήσεταιparadothēsetaiG3860to theGentilesἔθνεσινethnesinG1484,andκαὶkaiG2532shall bemockedἐμπαιχθήσεταιempaichthēsetaiG1702,andκαὶkaiG2532spitefullytreatedὑβρισθήσεταιhubristhēsetaiG5195,andκαὶkaiG2532spittedonἐμπτυσθήσεται,emptusthēsetaiG1716:

33AndκαὶkaiG2532they shallscourgeμαστιγώσαντεςmastigōsantesG3146him, andputG615himαὐτόν,autonG846todeathG615:andκαὶkaiG2532thethirdτρίτῃtritēG5154dayἡμέρᾳhēmeraG2250he shall riseagainἀναστήσεται.anastēsetaiG450.

34AndκαὶkaiG2532theyαὐτοὶautoiG846understoodσυνῆκαν,sunēkanG4920noneοὐδὲνoudenG3762of thesethingsG5130:andκαὶkaiG2532thisG5124sayingῥῆμαrhēmaG4487wasG2258hidκεκρυμμένονkekrummenonG2928fromἀπ᾽ap᾽G575themαὐτῶν,autōnG846,καὶkaiG2532neitherοὐκoukG3756knewtheyἐγίνωσκονeginōskonG1097the things which werespokenλεγόμενα.¶legomenaG3004.

35AndδὲdeG1161it came topassἘγένετοEgenetoG1096, thatasἐνenG1722heαὐτὸνautonG846had comenearἐγγίζεινengizeinG1448toεἰςeisG1519JerichoἸεριχὼIerichōG2410, acertainτιςtisG5100blindmanτυφλόςtuphlosG5185satἐκάθητοekathētoG2521byπαρὰparaG3844the waysideὁδὸνhodonG3598beggingG4319:

36AndδὲdeG1161hearingἀκούσαςakousasG191themultitudeὄχλουochlouG3793passingbyδιαπορευομένουdiaporeuomenouG1279, heaskedἐπυνθάνετοepunthanetoG4441whatτίtiG5101itG5124meantG1498.

37AndδὲdeG1161theytoldἀπήγγειλανapēngeilanG518himαὐτῷautōG846,thatὅτιhotiG3754JesusἸησοῦςIēsousG2424ofNazarethΝαζωραῖοςNazōraiosG3480was passingbyπαρέρχεται.parerchetaiG3928.

38AndκαὶkaiG2532hecriedἐβόησενeboēsenG994,sayingλέγων·legōnG3004,JesusἸησοῦIēsouG2424, thouSonυἱὲhuieG5207ofDavidΔαυίδ,DauidG1138, havemercyἐλέησόνeleēsonG1653onmeμε.¶meG3165.

39AndΚαὶKaiG2532they who wentbeforeπροάγοντεςproagontesG4254rebukedἐπετίμωνepetimōnG2008himαὐτῷautōG846,thatἵναinaG2443he should hold hispeaceG4623:butδὲdeG1161heαὐτὸςautosG846criedἔκραζεν·ekrazenG2896somuchπολλῷpollōG4183themoreμᾶλλονmallonG3123, ThouSonυἱὲhuieG5207ofDavidΔαυίδ,DauidG1138, havemercyἐλέησόνeleēsonG1653onmeμε.¶meG3165.

40AndδὲdeG1161JesusἸησοῦςIēsousG2424stoodΣταθεὶςStatheisG2476, andcommandedἐκέλευσενekeleusenG2753himαὐτὸνautonG846to bebroughtἀχθῆναιachthēnaiG71toπρὸςprosG4314himαὐτόν.autonG846:andδὲdeG1161whenheαὐτοῦautouG846had comenearἐγγίσαντοςengisantosG1448, heaskedἐπηρώτησενepērōtēsenG1905himαὐτόν·autonG846,

41SayingG3004,WhatτίtiG5101wiltthouθέλειςtheleisG2309that I shalldoποιήσω;poiēsōG4160totheeG4671?AndδὲdeG1161hesaidεἶπεν·eipenG2036,Lordκύριε,kurieG2962,thatἵναinaG2443I may receive mysightἀναβλέψω.anablepsōG308.

42AndκαὶkaiG2532JesusἸησοῦςIēsousG2424saidεἶπενeipenG2036tohimαὐτῷ·autōG846, Receive thysightἀνάβλεψον·anablepsonG308:thyG4675faithπίστιςpistisG4102hathsavedσέσωκένsesōkenG4982theeG4571.

43AndκαὶkaiG2532immediatelyπαραχρῆμαparachrēmaG3916he received hissightἀνέβλεψενaneblepsenG308,andκαὶkaiG2532followedἠκολούθειēkoloutheiG190himαὐτῷautōG846,glorifyingδοξάζωνdoxazōnG1392Godθεόν.theonG2316:andκαὶkaiG2532allπᾶςpasG3956thepeopleλαὸςlaosG2992, when theysawἰδὼνidōnG1492it,gaveἔδωκενedōkenG1325praiseαἶνονainonG136toGodθεῷ.¶theōG2316.

Revised Webster's Bible — 1833 — Public Domain

Commentaries on Luke 18