Revised Webster's Bible
Luke 13
1δέdeG1161There werepresentΠαρῆσανParēsanG3918atἐνenG1722thatseasonαὐτῷ καιρῷautō kairōG846G2540someτινεςtinesG5100thattoldἀπαγγέλλοντεςapangellontesG518himαὐτῷautōG846ofπερὶperiG4012theGalilaeansΓαλιλαίωνGalilaiōnG1057,whoseὧνhōnG3739bloodαἷμαhaimaG129PilateΠιλᾶτοςPilatosG4091hadmingledἔμιξενemixenG3396withμετὰmetaG3326theirαὐτῶν.¶autōnG846sacrificesθυσιῶνthusiōnG2378.
2AndΚαὶKaiG2532JesusG2424answeringἀποκριθεὶςapokritheisG611saidεἶπενeipenG2036tothemαὐτοῖς·autoisG846, SupposeyeδοκεῖτεdokeiteG1380thatὅτιhotiG3754theseG3778GalilaeansΓαλιλαῖοιGalilaioiG1057wereἐγένοντοegenontoG1096sinnersἁμαρτωλοὶhamartōloiG268aboveπαρὰparaG3844allπάνταςpantasG3956theGalilaeansΓαλιλαίουςGalilaiousG1057,becauseὅτιhotiG3754theysufferedπεπόνθασιν;peponthasinG3958suchthingsG5108?
4OrἪĒG2228thoseἐκεῖνοιekeinoiG1565eighteenδεκαοκτὼdekaoktōoktōG1176G2532G3638,uponἐφ᾽eph᾽G1909whomοὓςhousG3739thetowerπύργοςpurgosG4444inG1722SiloamΣιλωὰμSilōamG4611fellἔπεσενepesenG4098,andG2532killedἀπέκτεινενapekteinenG615themG846, thinkyeδοκεῖτεdokeiteG1380thatὅτιhotiG3754theyG3778wereἐγένοντοegenontoG1096sinnersὀφειλέταιopheiletaiG3781aboveπαρὰparaG3844allπάνταςpantasG3956menἀνθρώπουςanthrōpousG444thatdweltκατοικοῦνταςkatoikountasG2730inG1722JerusalemἸερουσαλήμ;IerousalēmG2419?
6HespokeἜλεγενElegenG3004alsoδὲdeG1161thisG5026parableπαραβολήν·parabolēnG3850; AcertainτιςtisG5100manhadεἶχένeichenG2192a figtreeσυκῆνsukēnG4808plantedπεφυτευμένηνpephuteumenēnG5452inἐνenG1722hisαὐτοῦautouG846vineyardἀμπελῶνιampelōniG290;andκαὶkaiG2532hecameἦλθενēlthenG2064andsoughtζητῶνzētōnG2212fruitκαρπὸνkarponG2590onἐνenG1722itαὐτῇautēaG846,andκαὶkaiG2532foundεὗρεν.heurenG2147noneοὐχouchG3756.
7ThenδὲdeG1161saidheεἶπενeipenG2036toπρὸςprosG4314the dresser of hisvineyardἀμπελουργόν·ampelourgonG289,BeholdἰδοὺidouG2400, thesethreeτρίαtriaG5140yearsἔτηetēG2094IcomeἔρχομαιerchomaiG2064seekingζητῶνzētōnG2212fruitκαρπὸνkarponG2590onἐνenG1722thisG5026figtreeσυκῇsukēaG4808,andκαὶkaiG2532findεὑρίσκω·heuriskōG2147noneοὐχouchG3756:cutἔκκοψονekkopsonG1581itG846downG1581;whyκαὶkaiG2444G2532cumberethκαταργεῖ;¶katargeiG2673itG846thegroundγῆνgēnG1093?
8AndδὲdeG1161heansweringἀποκριθεὶςapokritheisG611saidλέγειlegeiG3004tohimαὐτῷ·autōG846,Lordκύριε,kurieG2962,letG863itαὐτὴνautēnG846aloneG863thisG5124yearἔτος,etosG2094alsoκαὶkaiG2532,tillἕωςhe'ōsG2193G3755I shalldigσκάψωskapsōG4626aboutπερὶperiG4012itαὐτὴνautēnG846,andκαὶkaiG2532dungβάλω κόπρια·balō kopriaG906G2874it :
11AndG2532,beholdἰδοὺidouG2400, therewasG2258awomanγυνὴgunēG1135whohadἔχουσαechousaG2192aspiritπνεῦμαpneumaG4151ofinfirmityἀσθενείαςastheneiasG769eighteenδεκαοκτὼdekaoktōoktōG1176G2532G3638yearsἔτηetēG2094,andG2532wasG2258bowedtogetherσυγκύπτουσαsugkuptousaG4794,andG2532couldδυναμένηdunamenēG1410inεἰςeisG1519noμὴmēG3361wayπαντελές.pantelesG3838raiseἀνακύψαιanakupsaiG352herself .
14AndδὲdeG1161the ruler of thesynagogueἀρχισυνάγωγος,archisunagōgosG752answeredἈποκριθεὶςApokritheisG611withindignationἀγανακτῶνaganaktōnG23,becauseG3754JesusἸησοῦς,IēsousG2424hadhealedἐθεράπευσενetherapeusenG2323on thesabbathσαββάτῳsabbatōG4521, andsaidἔλεγενelegenG3004to thepeopleὄχλῳochlōG3793, ThereareG1526sixἓξhexG1803daysἡμέραιhēmeraiG2250inἐνenG1722whichαἷςhaisG3739menoughtδεῖdeiG1163toworkἐργάζεσθαι·ergazesthaiG2038:inἐνenG1722themG5025thereforeοὖνounG3767comeἐρχόμενοιerchomenoiG2064and behealedθεραπεύεσθεtherapeuestheG2323,andκαὶkaiG2532notμὴmēG3361on thesabbathσαββάτου.¶sabbatouG4521dayἡμέρᾳhēmeraG2250.
15TheLordκύριοςkuriosG2962thenG3767answeredἈπεκρίθηApekrithēG611himαὐτῷautōG846,andκαὶkaiG2532saidεἶπεν·eipenG2036, Thouhypocriteὑποκριταί,hupokritaiG5273,dothG3089notοὐouG3756eachoneἕκαστοςhekastosG1538ofyouG5216on thesabbathσαββάτῳsabbatōG4521looseG3089hisαὐτοῦautouG846oxβοῦνbounG1016orἢēG2228hisdonkeyὄνονononG3688fromἀπὸapoG575thestallφάτνης,phatnēsG5336,andκαὶkaiG2532lead himawayἀπαγαγὼνapagagōnG520towateringποτίζει;potizeiG4222?
16AndδὲdeG1161oughtἔδειedeiG1163notοὐκoukG3756thiswomanG5026,beingG5607adaughterθυγατέραthugateraG2364ofAbrahamἈβραὰμAbraamG11,whomἣνhēnG3739SatanσατανᾶςsatanasG4567hathboundἔδησενedēsenG1210,loἰδοὺidouG2400, theseeighteenδέκα καὶ ὀκτὼdeka kai oktōG1176G2532G3638yearsἔτη,etēG2094, to beloosedλυθῆναιluthēnaiG3089fromἀπὸapoG575thisG5127bondδεσμοῦdesmouG1199on thesabbathσαββάτου;¶sabbatouG4521dayἡμέρᾳhēmeraG2250?
17AndΚαὶKaiG2532whenheαὐτοῦautouG846hadsaidλέγοντοςlegontosG3004thesethingsG5023,allπάντεςpantesG3956hisαὐτῷ,autōG846adversariesἀντικείμενοιantikeimenoiG480wereashamedκατῃσχύνοντοkatēschunontoG2617:andκαὶkaiG2532allπᾶςpasG3956thepeopleὄχλοςochlosG3793rejoicedἔχαιρενechairenG5463forἐπὶepiG1909allπᾶσινpasinG3956the gloriousthingsἐνδόξοιςendoxoisG1741that weredoneγινομένοιςginomenoisG1096byὑπ᾽hup᾽G5259himαὐτοῦ.¶autouG846.
19ItisG2076likeὁμοίαhomoiaG3664agrainκόκκῳkokkōG2848of mustardseedσινάπεωςsinapeōsG4615,whichὃνhonG3739amanἄνθρωποςanthrōposG444tookλαβὼνlabōnG2983, andcastἔβαλενebalenG906intoεἰςeisG1519hisἑαυτοῦ,he'autouG1438gardenκῆπονkēponG2779;andκαὶkaiG2532itgrewηὔξησενēuxēsenG837,andκαὶkaiG2532becameἐγένετο εἰςegeneto eisG1096G1519agreatG3173treeδένδρονdendronG1186;andκαὶkaiG2532thefowlsπετεινὰpeteinaG4071of theairοὐρανοῦouranouG3772lodgedκατεσκήνωσενkateskēnōsenG2681inἐνenG1722itsαὐτοῦ.¶autouG846branchesκλάδοιςkladoisG2798.
21ItisG2076likeὁμοίαhomoiaG3664leavenζύμῃzumēG2219,whichἣνhēnG3739awomanγυνὴgunēG1135tookλαβοῦσαlabousaG2983andhidἐνέκρυψενenekrupsenG1470inεἰςeisG1519threeτρίαtriaG5140measuresσάταsataG4568ofmealἀλεύρουaleurouG224,tillἕως οὗhe'ōs houG2193G3739thewholeὅλον.¶holonG3650wasleavenedἐζυμώθηezumōthēG2220.
24StriveἀγωνίζεσθεagōnizestheG75to enterinεἰσελθεῖνeiseltheinG1525atδιὰdiaG1223thenarrowστενῆςstenēsG4728gateG4439:forὅτιhotiG3754manyπολλοί,polloiG4183, IsayλέγωlegōG3004toyouG5213, willseekζητήσουσινzētēsousinG2212to enterinεἰσελθεῖνeiseltheinG1525,andκαὶkaiG2532shallG2480notοὐκoukG3756beableἰσχύσουσιν.ischusousinG2480.
25Whenonceἀφ᾽ οὗ ἂνaph᾽ hou anG575G3739G302the master of thehouseοἰκοδεσπότηςoikodespotēsG3617hath risenupἐγερθῇegerthēaG1453,andκαὶkaiG2532hathshutἀποκλείσῃapokleisēG608thedoorθύρανthuranG2374,andκαὶkaiG2532yebeginG756tostandἑστάναιhestanaiG2476withoutἔξωexōG1854,andκαὶkaiG2532toknockκρούεινkroueinG2925at thedoorθύρανthuranG2374,sayingλέγοντες·legontesG3004,LordκύριεkurieG2962,LordG2962,openἄνοιξονanoixonG455tousG2254;andκαὶkaiG2532he shallanswerἀποκριθεὶςapokritheisG611andsayG2046toyouG5213, IknowG1492youG5209notοὐκoukG3756whereπόθενpothenG4159ye arefromG2075:
28ThereἐκεῖekeiG1563shallbeG2071weepingκλαυθμὸςklauthmosG2805andκαὶkaiG2532gnashingβρυγμὸςbrugmosG1030ofteethὀδόντων,odontōnG3599,whenὅτανhotanG3752ye shallseeὄψησθεopsēstheG3700AbrahamἈβραὰμAbraamG11,andκαὶkaiG2532IsaacἸσαὰκIsaakG2464,andκαὶkaiG2532JacobἸακὼβIakōbG2384,andκαὶkaiG2532allπάνταςpantasG3956theprophetsπροφήταςprophētasG4396,inἐνenG1722thekingdomβασιλείᾳbasileiaG932ofGodθεοῦ,theouG2316,andδὲdeG1161youG5209yourselvesthrustἐκβαλλομένουςekballomenousG1544outἔξω.exōG1854.
29AndκαὶkaiG2532they shallcomeἥξουσινhēxousinG2240fromἀπὸapoG575theeastἀνατολῶνanatolōnG395,andκαὶkaiG2532from thewestδυσμῶνdusmōnG1424,andκαὶkaiG2532fromἀπὸapoG575thenorthβορρᾶborraG1005,andκαὶkaiG2532from thesouthνότουnotouG3558,andκαὶkaiG2532shall sitdownἀνακλιθήσονταιanaklithēsontaiG347inἐνenG1722thekingdomβασιλείᾳbasileiaG932ofGodθεοῦ.theouG2316.
31ThesameἘν αὐτῇEn autēaG1722G846dayG2250therecameπροσῆλθάνprosēlthanG4334certainτινεςtinesG5100of thePhariseesΦαρισαῖοιPharisaioiG5330,sayingλέγοντεςlegontesG3004tohimαὐτῷ·autōG846, GoawayἔξελθεexeltheG1831,andκαὶkaiG2532departπορεύουporeuouG4198fromhereἐντεῦθεν,enteuthenG1782:forὅτιhotiG3754HerodἩρῴδηςHērōdēsG2264willθέλειtheleiG2309killἀποκτεῖναι.¶apokteinaiG615theeG4571.
32AndΚαὶKaiG2532hesaidεἶπενeipenG2036tothemαὐτοῖς·autoisG846, GoyeπορευθέντεςporeuthentesG4198, andtellεἴπατεeipateG2036thatG5026foxἀλώπεκιalōpekiG258,BeholdἰδοὺidouG2400, I castoutἐκβάλλωekballōG1544demonsδαιμόνιαdaimoniaG1140,andκαὶkaiG2532IdoG2005curesἰάσειςiaseisG2392todayσήμερονsēmeronG4594andκαὶkaiG2532tomorrowαὔριονaurionG839,andκαὶkaiG2532thethirdτρίτῃtritēG5154day I shall beperfectedτελειοῦμαι.teleioumaiG5048.
33NeverthelessπλὴνplēnG4133IμεmeG3165mustδεῖdeiG1163walkπορεύεσθαι,poreuesthaiG4198todayσήμερονsēmeronG4594,andκαὶkaiG2532tomorrowαὔριονaurionG839,andκαὶkaiG2532the dayfollowingἐχομένῃechomenēG2192:forὅτιhotiG3754it cannotbeοὐκ ἐνδέχεταιouk endechetaiG3756G1735that aprophetπροφήτηνprophētēnG4396shouldperishἀπολέσθαιapolesthaiG622outofἔξωexōG1854JerusalemἸερουσαλήμ.¶IerousalēmG2419.
34OJerusalemἸερουσαλὴμIerousalēmG2419,JerusalemἸερουσαλήμ,IerousalēmG2419,thatG3588killestἀποκτείνουσαapokteinousaG615theprophetsπροφήταςprophētasG4396,andκαὶkaiG2532stonestλιθοβολοῦσαlithobolousaG3036them that aresentἀπεσταλμένουςapestalmenousG649toπρὸςprosG4314theeαὐτήν,autēnG846; howoftenποσάκιςposakisG4212wouldἠθέλησαēthelēsaG2309I havegatheredἐπισυνάξαιepisunaxaiG1996thyG4675childrenτέκναteknaG5043togetherG1996,asὃν τρόπονhon troponG3739G5158ahenὄρνιςornisG3733gatherethherἑαυτῆςhe'autēsG1438broodνοσσιὰνnossianG3555underὑπὸhupoG5259herwingsπτέρυγας,pterugasG4420,andκαὶkaiG2532yewouldἠθελήσατε;ēthelēsateG2309notοὐκoukG3756!
35BeholdἰδοὺidouG2400,yourG5216houseοἶκοςoikosG3624isleftἀφίεταιaphietaiG863toyouG5213desolateG2048:andδὲdeG1161verilyG281IsayλέγωlegōG3004toyouG5213,G3754YeshallG1492notG3364seeἴδητέidēteG1492meμεmeG3165,untilἕωςhe'ōsG2193G302the time shallcomeἥξειhēxeiG2240whenὅτεhoteG3753ye shallsayεἴπητε·eipēteG2036,BlessedεὐλογημένοςeulogēmenosG2127is he thatcomethἐρχόμενοςerchomenosG2064inἐνenG1722thenameὀνόματιonomatiG3686of theLordκυρίου.¶kuriouG2962.
Commentaries on Luke 13
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Webster's Bible — 1833 — Public Domain
Commentaries