Revised Webster's Bible

Luke 10

1δὲdeG1161AfterΜετὰMetaG3326thesethingsG5023theLordκύριοςkuriosG2962appointedἀνέδειξενanedeixenG322otherἑτέρουςheterousG2087seventyἑβδομήκονταhebdomēkontaG1440alsoG2532,andG2532sentἀπέστειλενapesteilenG649themαὐτοὺςautousG846twoἀνὰanaG303andtwoG1417beforeπρὸproG4253hisαὐτοῦautouG846faceπροσώπουprosōpouG4383intoεἰςeisG1519everyπᾶσανpasanG3956cityπόλινpolinG4172andG2532placeτόπονtoponG5117,whereοὗhouG3757 G3739hehimselfαὐτὸςautosG846wouldἤμελλενēmellenG3195comeἔρχεσθαι.erchesthaiG2064.

2ThereforeοὖνounG3767saidheἔλεγενelegenG3004toπρὸςprosG4314themαὐτούς·autousG846, TheharvestθερισμὸςtherismosG2326trulyμὲνmenG3303isgreatπολύς,polusG4183,butG1161thelabourersἐργάταιergataiG2040arefewὀλίγοι·oligoiG3641: prayyeδεήθητεdeēthēteG1189thereforeG3767theLordκυρίουkuriouG2962of theharvestθερισμοῦtherismouG2326,thatὅπωςhopōsG3704he would sendforthἐκβάλῃekbalēG1544labourersἐργάταςergatasG2040intoεἰςeisG1519hisαὐτοῦ.¶autouG846harvestθερισμὸνtherismonG2326.

3Go yourwaysὑπάγετε·hupageteG5217:beholdἰδοὺidouG2400,IG1473sendἀποστέλλωapostellōG649youG5209forthG649asὡςhōsG5613lambsἄρναςarnasG704amongἐν μέσῳen mesōG1722 G3319wolvesλύκων.lukōnG3074.

4CarryβαστάζετεbastazeteG941neitherG3361purseβαλλάντιονballantionG905,norG3361sackπήρανpēranG4082,norG3366shoesὑποδήματα,hupodēmataG5266:andκαὶkaiG2532greetἀσπάσησθε.aspasēstheG782nomanμηδέναmēdenaG3367byκατὰkataG2596thewayὁδὸνhodonG3598.

5Andδ᾽d᾽G1161intoεἰςeisG1519whateverἣν ἂνhēn anG3739 G302houseοἰκίαν,oikianG3614yeenterεἰσέλθητεeiselthēteG1525,firstG4412sayλέγετε·legeteG3004,PeaceεἰρήνηeirēnēG1515be tothisG5129houseοἴκῳoikōG3624.

6AndκαὶkaiG2532ifἐὰνeanG1437 G3303thesonυἱὸςhuiosG5207ofpeaceεἰρήνης,eirēnēsG1515beG5600thereἐκεῖekeiG1563,yourG5216peaceεἰρήνηeirēnēG1515shallrestἐπαναπαήσεταιepanapaēsetaiG1879uponἐπ᾽ep᾽G1909itαὐτὸνautonG846: ifnotG1490, it shallturnG344toἐφ᾽eph᾽G1909youG5209againG344.

7AndδὲdeG1161inἐνenG1722thesameαὐτῇautēaG846houseοἰκίᾳoikiaG3614remainμένετεmeneteG3306,eatingἐσθίοντεςesthiontesG2068andκαὶkaiG2532drinkingπίνοντεςpinontesG4095such thingsasG3844theyαὐτῶν·autōnG846giveG3844:forγὰρgarG1063thelabourerἐργάτηςergatēsG2040isG2076worthyἄξιοςaxiosG514ofhisαὐτοῦautouG846hireμισθοῦmisthouG3408.GoμεταβαίνετεmetabaineteG3327notμὴmēG3361fromἐξexG1537houseοἰκίαςoikiasG3614toεἰςeisG1519houseοἰκίαν.oikianG3614.

8AndκαὶkaiG2532intoεἰςeisG1519whateverἣν ἂνhēn anG1161 G3739 G302cityπόλινpolinG4172yeenterεἰσέρχησθε,eiserchēstheG1525,andκαὶkaiG2532theyreceiveδέχωνταιdechōntaiG1209youG5209, eat suchthingsἐσθίετεesthieteG2068as are setbeforeπαρατιθέμεναparatithemenaG3908youG5213:

9AndκαὶkaiG2532healθεραπεύετεtherapeueteG2323thesickἀσθενεῖςastheneisG772that areinἐνenG1722itαὐτῇautēaG846,andκαὶkaiG2532sayλέγετεlegeteG3004tothemαὐτοῖς·autoisG846, ThekingdomβασιλείαbasileiaG932ofGodθεοῦ.theouG2316is comenearἤγγικενēngikenG1448toἐφ᾽eph᾽G1909youG5209.

10Butδ᾽d᾽G1161intoεἰςeisG1519whateverἣν ἂνhēn anG3739 G302cityπόλινpolinG4172yeenterεἰσέλθητε,eiselthēteG1525,andκαὶkaiG2532theyreceiveδέχωνταιdechōntaiG1209youG5209notμὴmēG3361, gooutἐξελθόντεςexelthontesG1831intoεἰςeisG1519thestreetsG4113of thesameαὐτῆςautēsG846, andsayεἴπατε·eipateG2036,

11EvenκαὶkaiG2532the verydustκονιορτὸνkoniortonG2868ofἐκekG1537yourG5216cityπόλεωςpoleōsG4172,whichG3588cleavethκολληθένταkollēthentaG2853onusG2254, we do wipeoffἀπομασσόμεθαapomassomethaG631againstyouG5213:howeverπλὴνplēnG4133be yesureγινώσκετεginōsketeG1097ofthisG5124,thatὅτιhotiG3754thekingdomβασιλείαbasileiaG932ofGodθεοῦ.theouG2316is comenearἤγγικενēngikenG1448toG1909youG5209.

12ButG1161IsayλέγωlegōG3004toyouG5213,thatὅτιhotiG3754it shallbeG2071moretolerableἀνεκτότερονanektoteronG414inἐνenG1722thatἐκείνῃekeinēG1565dayἡμέρᾳhēmeraG2250forSodomΣοδόμοιςSodomoisG4670,thanἢēG2228forthatἐκείνῃ.¶ekeinēG1565cityπόλειpoleiG4172.

13WoeΟὐαίOuaiG3759totheeG4671,ChorazinΧοραζίν,ChorazinG5523!woeοὐαίouaiG3759totheeG4671,BethsaidaΒηθσαϊδά·BēthsaidaG966!forὅτιhotiG3754ifεἰeiG1487the mightyworksδυνάμειςdunameisG1411had beendoneἐγενήθησανegenēthēsanG1096inἐνenG1722TyreΤύρῳTurōG5184andκαὶkaiG2532SidonΣιδῶνιSidōniG4605,whichG3588have beendoneγενόμεναιgenomenaiG1096inἐνenG1722youG5213, theyhadG3340a great whileagoπάλαιpalaiG3819repentedμετενόησαν.metenoēsanG3340,sittingκαθήμενοιkathēmenoiG2521inἂν ἐνan enG302 G1722sackclothσάκκῳsakkōG4526andκαὶkaiG2532ashesσποδῷspodōG4700.

14ButπλὴνplēnG4133it shallbeG2071moretolerableἀνεκτότερονanektoteronG414forTyreΤύρῳTurōG5184andκαὶkaiG2532SidonΣιδῶνιSidōniG4605atἐνenG1722thejudgmentκρίσειkriseiG2920,thanἢēG2228foryouG5213.

15AndκαὶkaiG2532thouσὺsuG4771,CapernaumΚαφαρναοὺμKapharnaoumG2584,whichτοῦtouG3588artexaltedὑψωθήσῃ;hupsōthēsēG5312toἕωςhe'ōsG2193heavenοὐρανοῦouranouG3772, shall be thrustdownG2601toἕωςhe'ōsG2193hellᾅδουhadouG86.

16He thathearethἀκούωνakouōnG191youG5216hearethἀκούει,akoueiG191meG1700;andκαὶkaiG2532he thatdespisethἀθετῶνathetōnG114youG5209despisethἀθετεῖ·atheteiG114meG1691;andδὲdeG1161he thatdespisethἀθετῶνathetōnG114meG1691despisethἀθετεῖatheteiG114him thatsentἀποστείλαντάaposteilantaG649meμε.¶meG3165.

17AndδὲdeG1161theseventyἑβδομήκονταhebdomēkontaG1440returnedὙπέστρεψανHupestrepsanG5290withμετὰmetaG3326joyχαρᾶςcharasG5479,sayingλέγοντες·legontesG3004,Lordκύριε,kurieG2962,evenκαὶkaiG2532thedemonsδαιμόνιαdaimoniaG1140aresubjectὑποτάσσεταιhupotassetaiG5293tousG2254throughἐνenG1722thyG4675nameὀνόματίonomatiG3686.

18AndδὲdeG1161hesaidεἶπενeipenG2036tothemαὐτοῖς·autoisG846, IbeheldἐθεώρουνetheōrounG2334SatanσατανᾶνsatananG4567asὡςhōsG5613lightningἀστραπὴνastrapēnG796fallπεσόντα.pesontaG4098fromἐκekG1537heavenοὐρανοῦouranouG3772.

19BeholdἰδοὺidouG2400, IgiveδέδωκαdedōkaG1325toyouG5213powerἐξουσίανexousianG1849totreadπατεῖνpateinG3961onἐπάνωepanōG1883serpentsὄφεωνopheōnG3789andκαὶkaiG2532scorpionsσκορπίωνskorpiōnG4651,andκαὶkaiG2532overἐπὶepiG1909allπᾶσανpasanG3956thepowerδύναμινdunaminG1411of theenemyἐχθροῦ,echthrouG2190:andκαὶkaiG2532nothingοὐδὲνoudenG3762shallG91by anymeansG3364hurtG91youG5209.

20HoweverπλὴνplēnG4133inἐνenG1722thisG5129rejoiceχαίρετεchaireteG5463notμὴmēG3361,thatὅτιhotiG3754thespiritsπνεύματαpneumataG4151aresubjectὑποτάσσεται·hupotassetaiG5293toyouG5213;butδὲdeG1161ratherG3123rejoiceχαίρετεchaireteG5463,becauseὅτιhotiG3754yourG5216namesὀνόματαonomataG3686arewrittenG1125inἐνenG1722heavenοὐρανοῖς.¶ouranoisG3772.

21InG1722thatαὐτῇautēaG846hourὥρᾳhōraG5610JesusG2424rejoicedinἠγαλλιάσατοēgalliasatoG21spiritπνεύματιpneumatiG4151,andκαὶkaiG2532saidεἶπεν·eipenG2036, IthankἐξομολογοῦμαίexomologoumaiG1843theeG4671, OFatherπάτερ,paterG3962,LordκύριεkurieG2962ofheavenοὐρανοῦouranouG3772andκαὶkaiG2532earthγῆς,gēsG1093,thatὅτιhotiG3754thou hasthidἀπέκρυψαςapekrupsasG613thesethingsG5023fromἀπὸapoG575thewiseσοφῶνsophōnG4680andκαὶkaiG2532prudentσυνετῶνsunetōnG4908,andκαὶkaiG2532hastrevealedἀπεκάλυψαςapekalupsasG601themαὐτὰautaG846tobabesνηπίοις.nēpioisG3516: evensoναὶnaiG3483,Fatherπατήρ,patērG3962;forὅτιhotiG3754soοὕτωςhoutōsG3779itseemedἐγένετοegenetoG1096goodεὐδοκίαeudokiaG2107inG1715thyG4675sightG1715.

22AllthingsπάνταpantaG3956aredeliveredπαρεδόθηparedothēG3860tomeG3427byὑπὸhupoG5259myG3450FatherπατρόςpatrosG3962:andκαὶkaiG2532nomanοὐδεὶςoudeisG3762knowethγινώσκειginōskeiG1097whoτίςtisG5101theSonυἱὸςhuiosG5207isG2076,butG1508theFatherπατήρ,patērG3962;andκαὶkaiG2532whoτίςtisG5101theFatherπατὴρpatērG3962isG2076,butG1508theSonυἱὸςhuiosG5207,andκαὶkaiG2532he towhomᾧ ἐὰνhō eanG3739 G1437theSonυἱὸςhuiosG5207willβούληταιboulētaiG1014revealἀποκαλύψαι.¶apokalupsaiG601him .

23AndΚαὶKaiG2532he turnedhimselfστραφεὶςstrapheisG4762toπρὸςprosG4314hisdisciplesμαθητὰςmathētasG3101, andsaidεἶπεν·eipenG2036privatelyκατ᾽ ἰδίανkat᾽ idianG2398 G2596,BlessedμακάριοιmakarioiG3107are theeyesὀφθαλμοὶophthalmoiG3788whichG3588seeβλέποντεςblepontesG991the thingsthatἃhaG3739yeseeβλέπετε·blepeteG991:

24ForγὰρgarG1063ItellλέγωlegōG3004youG5213,thatὅτιhotiG3754manyπολλοὶpolloiG4183prophetsπροφῆταιprophētaiG4396andκαὶkaiG2532kingsβασιλεῖςbasileisG935havedesiredἠθέλησανēthelēsanG2309toseeG1492the thingswhichἃhaG3739yeG5210seeβλέπετεblepeteG991,andκαὶkaiG2532haveG1492notοὐκoukG3756seenG1492them ;andκαὶkaiG2532tohearG191the thingswhichἃhaG3739yehearG191,andκαὶkaiG2532haveG191notοὐκoukG3756heardG191them .

25AndG2532,beholdἰδοὺidouG2400, acertainτιςtisG5100lawyerνομικόςnomikosG3544stoodupἀνέστηanestēG450,andG2532temptedἐκπειράζωνekpeirazōnG1598himαὐτὸνautonG846,sayingλέγων·legōnG3004,Masterδιδάσκαλε,didaskaleG1320,whatτίtiG5101shall IdoποιήσαςpoiēsasG4160toinheritκληρονομήσω;klēronomēsōG2816eternalαἰώνιονaiōnionG166lifeζωὴνzōēnG2222?

26δὲdeG1161HesaidεἶπενeipenG2036toπρὸςprosG4314himαὐτόν·autonG846,WhatτίtiG5101iswrittenγέγραπται;gegraptaiG1125inἐνenG1722thelawνόμῳnomōG3551?howπῶςpōsG4459readestthouἀναγινώσκεις;¶anaginōskeisG314?

27AndδὲdeG1161heansweringἀποκριθεὶςapokritheisG611saidεἶπεν·eipenG2036, Thou shaltloveἀγαπήσειςagapēseisG25theLordκύριονkurionG2962thyG4675GodθεόνtheonG2316withG1537allὅληςholēsG3650thyG4675heartκαρδίαςkardiasG2588,andκαὶkaiG2532withG1537allὅλῃholēG3650thyG4675soulψυχῇpsuchēaG5590,andκαὶkaiG2532withG1537allὅλῃholēG3650thyG4675strengthἰσχύϊischuiG2479,andκαὶkaiG2532withG1537allὅλῃholēG3650thyG4675mindδιανοίᾳdianoiaG1271;andκαὶkaiG2532thyG4675neighbourπλησίονplēsionG4139asὡςhōsG5613thyselfG4572.

28AndδὲdeG1161hesaidΕἶπενEipenG2036tohimαὐτῷ·autōG846, Thou hastansweredἀπεκρίθης·apekrithēsG611rightὀρθῶςorthōsG3723:thisG5124doποίειpoieiG4160,andκαὶkaiG2532thou shaltliveζήσῃ.¶zēsēG2198.

29ButδὲdeG1161he,wishingθέλωνthelōnG2309tojustifyδικαιῶσαιdikaiōsaiG1344himselfἑαυτὸνhe'autonG1438,saidεἶπενeipenG2036toπρὸςprosG4314JesusἸησοῦν·IēsounG2424,AndκαὶkaiG2532whoτίςtisG5101isG2076myG3450neighbourπλησίον;plēsionG4139?

30AndG1161JesusἸησοῦςIēsousG2424answeringὑπολαβὼνhupolabōnG5274saidεἶπεν·eipenG2036, AcertainτιςtisG5100manwentἄνθρωπόςanthrōposG444downκατέβαινενkatebainenG2597fromἀπὸapoG575JerusalemἸερουσαλὴμIerousalēmG2419toεἰςeisG1519JerichoἸεριχὼIerichōG2410,andκαὶkaiG2532fellamongπεριέπεσενperiepesenG4045thievesλῃσταῖςlēstaisG3027,whoοἳ καὶhoi kaiG3739 G2532strippedG1562himαὐτὸνautonG846of hisraimentG1562,andκαὶkaiG2532woundedπληγὰς ἐπιθέντεςplēgas epithentesG4127 G2007him, anddepartedἀπῆλθονapēlthonG565,leavingἀφέντεςaphentesG863him halfdeadἡμιθανῆhēmithanēG2253 G5177.

31AndδὲdeG1161byκατὰkataG2596chanceσυγκυρίανsugkurianG4795there camedownκατέβαινενkatebainenG2597acertainτιςtisG5100priestἱερεύςhi'ereusG2409thatἐν ἐκείνῃ,en ekeinēG1722 G1565wayὁδῷhodōG3598:andκαὶkaiG2532when hesawἰδὼνidōnG1492himαὐτὸνautonG846, he passed by on the othersideἀντιπαρῆλθεν.antiparēlthenG492.

32AndδὲdeG1161likewiseὁμοίως καὶhomoiōs kaiG3668 G2532aLeviteΛευίτηςLeuitēsG3019, when hewasγενόμενοςgenomenosG1096atκατὰkataG2596theplaceτόπονtoponG5117,cameἐλθὼνelthōnG2064andκαὶkaiG2532lookedἰδὼνidōnG1492on him, and passed by on the othersideἀντιπαρῆλθεν.antiparēlthenG492.

33ButδέdeG1161acertainτιςtisG5100SamaritanΣαμαρίτηςSamaritēsG4541, as hejourneyedὁδεύωνhodeuōnG3593,cameἦλθενēlthenG2064whereκατ᾽kat᾽G2596hewasG846:andκαὶkaiG2532when hesawἰδὼνidōnG1492himG846, he hadcompassionἐσπλαγχνίσθη,esplagchnisthēG4697on him,

34AndκαὶkaiG2532wentπροσελθὼνproselthōnG4334to him, and boundupκατέδησενkatedēsenG2611hisαὐτοῦautouG846woundsτραύματαtraumataG5134, pouringinἐπιχέωνepicheōnG2022oilἔλαιονelaionG1637andκαὶkaiG2532wineοἶνον.oinonG3631,andδὲdeG1161setἐπιβιβάσαςepibibasasG1913himαὐτὸνautonG846onἐπὶepiG1909hisownἴδιονidionG2398beastκτῆνοςktēnosG2934, andbroughtἤγαγενēgagenG71himαὐτὸνautonG846toεἰςeisG1519aninnπανδοχεῖονpandocheionG3829,andκαὶkaiG2532tookcareἐπεμελήθηepemelēthēG1959ofhimαὐτοῦ.autouG846.

35AndκαὶkaiG2532onἐπὶepiG1909the nextdayαὔριονaurionG839when hedepartedG1831, he tookoutἐκβαλὼνekbalōnG1544twoδύοduoG1417penceδηνάριαdēnariaG1220, andgaveἔδωκενedōkenG1325them to thehostπανδοχεῖpandocheiG3830,andκαὶkaiG2532saidεἶπενeipenG2036tohimG846, TakecareἐπιμελήθητιepimelēthētiG1959ofhimG846;andκαὶkaiG2532whateverἂνanG3748 G302thou spendestmoreπροσδαπανήσῃς,prosdapanēsēsG4325, whenIμεmeG3165comeagainἐν ἐπανέρχεσθαίen epanerchesthaiG1722 G1880,IἐγὼegōG1473willrepayἀποδώσωapodōsōG591theeG4671.

36WhichτίςtisG5101nowG3767oftheseG5130threeτριῶνtriōnG5140,thinkestδοκεῖdokeiG1380thouG4671,wasγεγονέναιgegonenaiG1096neighbourπλησίονplēsionG4139to him thatfellἐμπεσόντοςempesontosG1706amongεἰςeisG1519thethievesλῃστάς;lēstasG3027?

37AndG1161hesaidεἶπεν·eipenG2036, He thatshowedποιήσαςpoiēsasG4160mercyἔλεοςeleosG1656onμετ᾽met᾽G3326himαὐτοῦ.autouG846.ThenG3767saidεἶπενeipenG2036JesusἸησοῦς·IēsousG2424tohimαὐτῷautōG846,Goπορεύου,poreuouG4198,andκαὶkaiG2532doποίειpoieiG4160thouσὺsuG4771likewiseὁμοίως.¶homoiōsG3668.

38NowδὲdeG1161it came topassG1096,asἐνenG1722theyG846weregoingπορεύεσθαιporeuesthaiG4198,G2532heG846enteredεἰσῆλθενeisēlthenG1525intoG1519acertainτινά.tinaG5100villageκώμηνkōmēnG2968:andδέdeG1161acertainτιςtisG5100womanγυνὴgunēG1135namedὀνόματιonomatiG3686MarthaΜάρθαMarthaG3136receivedὑπεδέξατοhupedexatoG5264himG846intoG1519herG846houseG3624.

39AndκαὶkaiG2532sheτῇδεtēadeG3592hadG2258asisterἀδελφὴadelphēG79calledκαλουμένηkaloumenēG2564MaryΜαριάμ.MariamG3137,whoἣhēG3739alsoκαὶkaiG2532satπαρακαθεσθεῖσαparakathestheisaG3869atG3844JesusG2424’feetπόδαςpodasG4228, andheardἤκουενēkouenG191hisαὐτοῦ.autouG846wordλόγονlogonG3056.

40ButδὲdeG1161MarthaΜάρθαMarthaG3136wascumberedπεριεσπᾶτοperiespatoG4049aboutπερὶperiG4012muchπολλὴνpollēnG4183servingδιακονίαν.diakonianG1248,andδὲdeG1161came tohimἐπιστᾶσαepistasaG2186, andsaidεἶπεν·eipenG2036,Lordκύριε,kurieG2962,dostG3199thouG4671notοὐouG3756careG3199thatὅτιhotiG3754myG3450sisterἀδελφήadelphēG79hathleftκατέλιπενkatelipenG2641meG3165toserveδιακονεῖν;diakoneinG1247aloneμόνηνmonēnG3441?bidεἰπὲeipeG2036herαὐτῇautēaG846thereforeοὖνounG3767thatἵναinaG2443shehelpσυναντιλάβηται.¶sunantilabētaiG4878meG3427.

41AndδὲdeG1161JesusG2424answeredἈποκριθεὶςApokritheisG611andsaidεἶπενeipenG2036toherαὐτῇautēaG846,MarthaΜάρθαMarthaG3136,MarthaΜάρθα,MarthaG3136, thou artworriedμεριμνᾷςmerimnasG3309andκαὶkaiG2532troubledG5182aboutπερὶperiG4012manythingsπολλά,pollaG4183:

42ButG1161onethingἑνὸςhenosG1520isG2076needfulχρεία·chreiaG5532:andG1161MaryΜαριὰμMariamG3137hathchosenἐξελέξατοexelexatoG1586thatgoodἀγαθὴνagathēnG18partμερίδαmeridaG3310,whichἥτιςhētisG3748shallG851notοὐκoukG3756be takenawayἀφαιρεθήσεταιaphairethēsetaiG851fromG575herαὐτῆς.¶autēsG846.

Revised Webster's Bible — 1833 — Public Domain

Commentaries on Luke 10