Revised Webster's Bible

Luke 19

1AndΚαὶKaiG2532JesusenteredεἰσελθὼνeiselthōnG1525and passedthroughδιήρχετοdiērchetoG1330JerichoἸεριχώ.IerichōG2410.

2AndκαὶkaiG2532,beholdἰδοὺidouG2400, there was amanἀνὴρanērG435namedὀνόματι καλούμενοςonomati kaloumenosG3686 G2564ZacchaeusΖακχαῖοςZakchaiosG2195,whoκαὶkaiG2532 G846wasG2258the chief among the taxcollectorsἀρχιτελώνηςarchitelōnēsG754,andκαὶkaiG2532heG3778wasG2258richπλούσιος·plousiosG4145.

3AndκαὶkaiG2532hesoughtἐζήτειezēteiG2212toseeἰδεῖνideinG1492JesusἸησοῦνIēsounG2424whoτίςtisG5101hewasG2076;andκαὶkaiG2532couldἠδύνατοēdunatoG1410notοὐκoukG3756forἀπὸapoG575thecrowdὄχλου,ochlouG3793,becauseὅτιhotiG3754hewasG2258littleμικρὸςmikrosG3398ofstatureἡλικίᾳhēlikiaG2244.

4AndκαὶkaiG2532heranπροδραμὼνprodramōnG4390beforeἔμπροσθενemprosthenG1715, and climbedupἀνέβηanebēG305uponἐπὶepiG1909a sycamoretreeσυκομορέανsukomoreanG4809toἵναinaG2443seeἴδῃidēG1492himαὐτόν,autonG846:forὅτιhotiG3754hewasἤμελλενēmellenG3195topassδιέρχεσθαι.dierchesthaiG1330 G1223thatἐκείνηςekeinēsG1565way .

5AndG2532whenὡςhōsG5613JesusἸησοῦςIēsousG2424cameἦλθενēlthenG2064toἐπὶepiG1909theplaceτόπον,toponG5117, he lookedupἀναβλέψαςanablepsasG308, andsawG1492himG846,andG2532saidεἶπενeipenG2036toπρὸςprosG4314himG846,ZacchaeusΖακχαῖε,ZakchaieG2195, makehasteσπεύσαςspeusasG4692, and comedownκατάβηθι·katabēthiG2597;forγὰρgarG1063todayσήμερονsēmeronG4594IμεmeG3165mustδεῖdeiG1163abideμεῖναι.meinaiG3306atἐνenG1722thyG4675houseοἴκῳoikōG3624.

6AndκαὶkaiG2532he madehasteσπεύσαςspeusasG4692, and camedownκατέβηkatebēG2597,andκαὶkaiG2532receivedὑπεδέξατοhupedexatoG5264himαὐτὸνautonG846joyfullyχαίρων.chairōnG5463.

7AndκαὶkaiG2532when theysawἰδόντεςidontesG1492it,theyG1234allG537murmuredG1234,sayingλέγοντεςlegontesG3004,ThatὅτιhotiG3754he wasgoneεἰσῆλθενeisēlthenG1525to beguestκαταλῦσαι.¶katalusaiG2647withπαρὰparaG3844amanἀνδρὶandriG435that is asinnerἁμαρτωλῷhamartōlōG268.

8AndδὲdeG1161ZacchaeusΖακχαῖοςZakchaiosG2195stoodΣταθεὶςStatheisG2476, andsaidεἶπενeipenG2036toπρὸςprosG4314theLordκύριον·kurionG2962;BeholdἰδοὺidouG2400,Lordκύριε,kurieG2962, thehalfἡμίσιάhēmisiaG2255ofmyG3450goodsG5224Igiveδίδωμι·didōmiG1325to thepoorπτωχοῖςptōchoisG4434;andκαὶkaiG2532ifG1536I havetakenG4811anythingG1536from anymanG5100by falseaccusationG4811, IrestoreἀποδίδωμιapodidōmiG591himfourfoldτετραπλοῦν.¶tetraplounG5073.

9AndδὲdeG1161JesusἸησοῦςIēsousG2424saidΕἶπενEipenG2036toπρὸςprosG4314himαὐτὸνautonG846,ὅτιhotiG3754ThisdayσήμερονsēmeronG4594isG1096salvationσωτηρίαsōtēriaG4991comeἐγένετο,egenetoG1096tothisG5129houseοἴκῳoikōG3624,becauseκαθότιkathotiG2530heαὐτὸςautosG846alsoκαὶkaiG2532isG2076asonυἱὸςhuiosG5207ofAbrahamἈβραάμAbraamG11.

10ForγὰρgarG1063theSonυἱὸςhuiosG5207ofmanἀνθρώπουanthrōpouG444iscomeἦλθενēlthenG2064toseekζητῆσαιzētēsaiG2212andκαὶkaiG2532tosaveσῶσαιsōsaiG4982that which waslostἀπολωλός.¶apolōlosG622.

11AndδὲdeG1161astheyαὐτῶνautōnG846heardἈκουόντωνAkouontōnG191thesethingsG5023, headdedπροσθεὶςprostheisG4369andspokeεἶπενeipenG2036aparableπαραβολὴνparabolēnG3850,becauseδιὰdiaG1223heαὐτὸνautonG846wasεἶναιeinaiG1511nearἐγγὺςengusG1451toJerusalemἸερουσαλὴμIerousalēmG2419,andκαὶkaiG2532becausetheyαὐτοὺςautousG846thoughtδοκεῖνdokeinG1380thatὅτιhotiG3754thekingdomβασιλείαbasileiaG932ofGodθεοῦtheouG2316shouldμέλλειmelleiG3195immediatelyπαραχρῆμαparachrēmaG3916appearἀναφαίνεσθαι.¶anaphainesthaiG398.

12HesaidΕἶπενEipenG2036thereforeοὖν·ounG3767, AcertainτιςtisG5100noblemanἄνθρωπός εὐγενὴςanthrōpos eugenēsG444 G2104wentἐπορεύθηeporeuthēG4198intoεἰςeisG1519afarμακρὰνmakranG3117countryχώρανchōranG5561toreceiveλαβεῖνlabeinG2983forhimselfἑαυτῷhe'autōG1438akingdomβασιλείανbasileianG932,andκαὶkaiG2532toreturnὑποστρέψαι.hupostrepsaiG5290.

13AndδὲdeG1161hecalledκαλέσαςkalesasG2564hisἑαυτοῦhe'autouG1438tenδέκαdekaG1176servantsδούλουςdoulousG1401, anddeliveredἔδωκενedōkenG1325themαὐτοῖςautoisG846tenδέκαdekaG1176poundsμνᾶςmnasG3414,andκαὶkaiG2532saidεἶπενeipenG2036toπρὸςprosG4314themαὐτούς·autousG846,OccupyπραγματεύσασθεpragmateusastheG4231tillG2193Icomeἔρχομαι.erchomaiG2064.

14ButδὲdeG1161hisαὐτοῦautouG846citizensπολῖταιpolitaiG4177hatedἐμίσουνemisounG3404himαὐτὸνautonG846,andκαὶkaiG2532sentἀπέστειλανapesteilanG649amessageπρεσβείανpresbeianG4242afterὀπίσωopisōG3694himαὐτοῦautouG846,sayingλέγοντες·legontesG3004, WewillθέλομενthelomenG2309notοὐouG3756haveG2309thisG5126man toreignβασιλεῦσαιbasileusaiG936overἐφ᾽eph᾽G1909usG2248.

15AndκαὶkaiG2532it came topassἐγένετοegenetoG1096, thatwhenἐνenG1722heαὐτὸνautonG846hadreturnedἐπανελθεῖνepaneltheinG1880, havingreceivedλαβόνταlabontaG2983thekingdomβασιλείανbasileianG932,thenκαὶkaiG2532hecommandedεἶπενeipenG2036theseG5128servantsδούλουςdoulousG1401to becalledφωνηθῆναιphōnēthēnaiG5455tohimαὐτῷautōG846, towhomοἷςhoisG3739he hadgivenδεδώκειdedōkeiG1325themoneyἀργύριον,argurionG694,thatἵναinaG2443he mightknowγνοῖgnoiG1097howmuchG5101everymanG5101had gained bytradingδιεπραγματεύσαντο.¶diepragmateusantoG1281.

16ThenδὲdeG1161cameΠαρεγένετοParegenetoG3854thefirstπρῶτοςprōtosG4413,sayingλέγων·legōnG3004,Lordκύριε,kurieG2962,thyG4675poundμνᾶmnaG3414hathgainedπροσηργάσατοprosērgasatoG4333tenδέκαdekaG1176poundsμνᾶς.mnasG3414.

17AndκαὶkaiG2532hesaidεἶπενeipenG2036tohimαὐτῷ·autōG846,WellG2095, thougoodἀγαθὲagatheG18servantδοῦλε,douleG1401:becauseὅτιhotiG3754thou hastbeenἐγένου,egenouG1096faithfulπιστὸςpistosG4103inἐνenG1722a verylittleἐλαχίστῳelachistōG1646,haveἔχωνechōnG2192thouauthorityἐξουσίανexousianG2468 G1849overἐπάνωepanōG1883tenδέκαdekaG1176citiesπόλεων.¶poleōnG4172.

18AndΚαὶKaiG2532thesecondδεύτεροςdeuterosG1208cameἦλθενēlthenG2064,sayingλέγων·legōnG3004,Lordκύριε,kurieG2962,thyG4675poundμνᾶmnaG3414hathgainedἐποίησενepoiēsenG4160fiveπέντεpenteG4002poundsμνᾶς.mnasG3414.

19AndδὲdeG1161hesaidεἶπενeipenG2036likewiseκαὶkaiG2532tohimG5129,BeγίνουginouG1096thouσὺsuG4771alsoκαὶkaiG2532overἐπάνωepanōG1883fiveπέντεpenteG4002citiesπόλεων.¶poleōnG4172.

20AndΚαὶKaiG2532anotherἕτεροςheterosG2087cameἦλθενēlthenG2064,sayingλέγων·legōnG3004,Lordκύριε,kurieG2962,beholdἰδοὺidouG2400, here isthyG4675poundμνᾶmnaG3414,whichἣνhēnG3739IhaveεἶχονeichonG2192kept laidupἀποκειμένηνapokeimenēnG606inἐνenG1722anapkinσουδαρίῳ·soudariōG4676:

21ForγάρgarG1063IfearedἐφοβούμηνephoboumēnG5399theeG4571,becauseὅτιhotiG3754thouartG1488anaustereαὐστηρὸςaustērosG840manἄνθρωποςanthrōposG444: thou takestupαἴρειςaireisG142whatὃhoG3739thoudidstG5087notοὐκoukG3756laydownἔθηκαςethēkasG5087,andκαὶkaiG2532reapestθερίζειςtherizeisG2325whatὃhoG3739thoudidstG4687notοὐκoukG3756sowἔσπειρας.¶espeirasG4687.

22AndG1161hesaithΛέγειLegeiG3004tohimαὐτῷ·autōG846, OutofἐκekG1537thyownG4675mouthστόματόςstomatosG4750will IjudgeκρινῶkrinōG2919theeG4571, thouwickedπονηρὲponēreG4190servantδοῦλε.douleG1401. ThouknewestᾔδειςēdeisG1492thatὅτιhotiG3754IἐγὼegōG1473wasεἰμιeimiG1510anaustereαὐστηρόςaustērosG840manἄνθρωποςanthrōposG444, takingupαἴρωνairōnG142whatὃhoG3739IlaidἔθηκαethēkaG5087notοὐκoukG3756downG5087,andκαὶkaiG2532reapingθερίζωνtherizōnG2325whatὃhoG3739IdidG4687notοὐκoukG3756sowἔσπειρα·espeiraG4687:

23WhyG1302thenκαὶkaiG2532gavestthouἔδωκάςedōkasG1325notοὐκoukG3756myG3450moneyἀργύριονargurionG694intoἐπὶepiG1909thebankτράπεζαν,trapezanG5132,thatκἀγὼkagōkaiG2532at mycomingἐλθὼνelthōnG2064IκἀγὼkagōkaiG1473mightἂνanG302haverequiredἔπραξα;epraxaG4238myownαὐτὸautoG846withσὺνsunG4862interestτόκῳtokōG5110?

24AndκαὶkaiG2532hesaidεἶπεν·eipenG2036to them that stoodbyπαρεστῶσινparestōsinG3936,TakeἄρατεarateG142fromἀπ᾽ap᾽G575himαὐτοῦautouG846thepoundμνᾶνmnanG3414,andκαὶkaiG2532giveδότεdoteG1325it to him thathathἔχοντι.echontiG2192tenδέκαdekaG1176poundsμνᾶςmnasG3414.

25(AndκαὶkaiG2532theysaidεἶπανeipanG2036tohimαὐτῷ·autōG846,Lordκύριε,kurieG2962, hehathἔχειecheiG2192tenδέκαdekaG1176poundsμνᾶς.mnasG3414.)

26ForG1063IsayλέγωlegōG3004toyouG5213,ThatὅτιhotiG3754to everyoneπαντὶpantiG3956whoG3588hathἔχοντιechontiG2192shall begivenδοθήσεται,dothēsetaiG1325;andδὲdeG1161fromG575him thathathἔχοντοςechontosG2192notμὴmēG3361,evenκαὶkaiG2532whatὃhoG3739hehathἔχειecheiG2192shall be takenawayἀρθήσεταιarthēsetaiG142fromG575himG846.

27ButΠλὴνPlēnG4133thoseG1565myG3450enemiesἐχθρούςechthrousG2190,whoG3588wouldθελήσαντάςthelēsantasG2309notμὴmēG3361thatIG3165shouldreignβασιλεῦσαιbasileusaiG936overἐπ᾽ep᾽G1909themG846,bringἀγάγετεagageteG71hereὧδεhōdeG5602,andκαὶkaiG2532slayκατασφάξατεkatasphaxateG2695thembeforeἔμπροσθένemprosthenG1715meG3450.

28AndΚαὶKaiG2532when he hadthusG5023spokenεἰπὼνeipōnG2036, hewentἐπορεύετοeporeuetoG4198beforeἔμπροσθενemprosthenG1715, goingupἀναβαίνωνanabainōnG305toεἰςeisG1519JerusalemἹεροσόλυμα.Hi'erosolumaG2414.

29AndκαὶkaiG2532it came topassἐγένετοegenetoG1096,whenὡςhōsG5613he had comenearἤγγισενēngisenG1448toεἰςeisG1519BethphageΒηθφαγὴBēthphagēG967andκαὶkaiG2532BethanyΒηθανίανBēthanianG963,atπρὸςprosG4314themountὄροςorosG3735calledκαλούμενονkaloumenonG2564the mount ofOlivesG1636, hesentἀπέστειλενapesteilenG649twoδύοduoG1417ofhisG846disciplesμαθητῶνmathētōnG3101,

30SayingG2036, GoyeὑπάγετεhupageteG5217intoεἰςeisG1519thevillageκώμην,kōmēnG2968oppositeκατέναντιkatenantiG2713you ;inἐνenG1722whichᾗhēG3739at yourenteringεἰσπορευόμενοιeisporeuomenoiG1531ye shallfindεὑρήσετεheurēseteG2147acoltπῶλονpōlonG4454tiedδεδεμένονdedemenonG1210,onἐφ᾽eph᾽G1909whichὃνhonG3739yetneverοὐδεὶςoudeisG3762manἀνθρώπωνanthrōpōnG444satπώποτε ἐκάθισεν·pōpote ekathisenG2523 G4455:looseλύσαντεςlusantesG3089himαὐτὸνautonG846, andbringἀγάγετε.agageteG71him here .

31AndκαὶkaiG2532ifἐάνeanG1437anymanτιςtisG5100shallaskἐρωτᾷ·erōtaG2065youG5209,WhyG1302do yelooseλύετε;lueteG3089him ?thusοὕτωςhoutōsG3779shall yesayG2046tohimG846,BecauseὅτιhotiG3754theLordκύριοςkuriosG2962hathἔχει.¶echeiG2192needχρείανchreianG5532ofhimG846.

32AndδὲdeG1161they that weresentἀπεσταλμένοιapestalmenoiG649wentἈπελθόντεςApelthontesG565, andfoundεὗρονheuronG2147evenasκαθὼςkathōsG2531he hadsaidεἶπενeipenG2036tothemαὐτοῖς.autoisG846.

33AndδὲdeG1161astheyαὐτῶνautōnG846wereloosingλυόντωνluontōnG3089thecoltπῶλονpōlonG4454,itsαὐτοῦautouG846ownersκύριοιkurioiG2962saidεἶπανeipanG2036toπρὸςprosG4314themαὐτούς·autousG846,WhyτίtiG5101looseyeλύετεlueteG3089thecoltπῶλον;pōlonG4454?

34AndδὲdeG1161theysaidεἶπαν·eipanG2036, TheLordκύριοςkuriosG2962hathἔχει.echeiG2192needχρείανchreianG5532ofhimαὐτοῦautouG846.

35AndκαὶkaiG2532theybroughtἤγαγονēgagonG71himG846toπρὸςprosG4314JesusἸησοῦν,IēsounG2424:andκαὶkaiG2532theycastἐπιρίψαντεςepiripsantesG1977theirG1438garmentsἱμάτιαhimatiaG2440uponἐπὶepiG1909 G1977thecoltπῶλονpōlonG4454,andG1977theysetG1913JesusἸησοῦν.IēsounG2424onitG1913.

36AndδὲdeG1161asheαὐτοῦautouG846wentπορευομένουporeuomenouG4198, theyspreadὑπεστρώννυονhupestrōnnuonG5291theirαὐτῶνautōnG846clothesἱμάτιαhimatiaG2440inἐνenG1722thewayὁδῷ.¶hodōG3598.

37And whenheαὐτοῦautouG846had comenearἘγγίζοντοςEngizontosG1448,evenδὲdeG1161nowἤδηēdēG2235atπρὸςprosG4314thedescentκαταβάσειkatabaseiG2600of themountὄρουςorousG3735ofOlivesG1636, thewholeἅπανhapanG537multitudeπλῆθοςplēthosG4128of thedisciplesμαθητῶνmathētōnG3101beganG756torejoiceχαίροντεςchairontesG5463andpraiseαἰνεῖνaineinG134GodθεὸνtheonG2316with aloudμεγάλῃmegalēG3173voiceφωνῇphōnēaG5456forπερὶperiG4012allπασῶνpasōnG3956the mightyworksδυνάμεωνdunameōnG1411thatὧνhōnG3739they hadseenεἶδονeidonG1492;

38Sayingλέγοντες·legontesG3004,BlessedεὐλογημένοςeulogēmenosG2127be theKingβασιλεὺςbasileusG935thatcomethἐρχόμενοςerchomenosG2064inἐνenG1722thenameὀνόματιonomatiG3686of theLordκυρίου·kuriouG2962:peaceεἰρήνη,eirēnēG1515inἐνenG1722heavenοὐρανῷouranōG3772,andκαὶkaiG2532gloryδόξαdoxaG1391inἐνenG1722thehighestὑψίστοις.hupsistoisG5310.

39AndκαίkaiG2532someτινεςtinesG5100of thePhariseesΦαρισαίωνPharisaiōnG5330fromἀπὸapoG575among themultitudeὄχλουochlouG3793saidεἶπανeipanG2036toπρὸςprosG4314himαὐτόν·autonG846,Masterδιδάσκαλε,didaskaleG1320,rebukeἐπιτίμησονepitimēsonG2008thyG4675disciplesμαθηταῖςmathētaisG3101.

40AndκαὶkaiG2532heansweredἀποκριθεὶςapokritheisG611andsaidεἶπενeipenG2036tothemG846, ItellλέγωlegōG3004youG5213thatG3754,ifἐὰνeanG1437theseοὗτοιhoutoiG3778should hold theirpeaceσιωπήσουσιν,siōpēsousinG4623, thestonesλίθοιlithoiG3037would immediately cryoutκράξουσιν.¶kraxousinG2896.

41AndΚαὶKaiG2532whenὡςhōsG5613he had comenearἤγγισεν,ēngisenG1448, hebeheldἰδὼνidōnG1492thecityπόλινpolinG4172, andweptἔκλαυσενeklausenG2799overἐπ᾽ep᾽G1909itαὐτὴνautēnG846,

42SayingλέγωνlegōnG3004,Ifὅτι εἰhoti eiG3754 G1487thou hadstknownἔγνωςegnōsG1097,evenκαὶkaiG2532thouG4771, atleastG2534inἐνenG1722thisG5026thyG4675dayἡμέρᾳhēmeraG2250, thethingsG3588which belongtoπρὸςprosG4314thyG4675peaceεἰρήνηνeirēnēnG1515!butδὲdeG1161nowνῦνnunG3568they arehidἐκρύβηekrubēG2928fromἀπὸapoG575thyG4675eyesὀφθαλμῶνophthalmōnG3788.

43ForὅτιhotiG3754thedaysἡμέραιhēmeraiG2250shallcomeἥξουσινhēxousinG2240uponἐπὶepiG1909theeG4571,thatκαὶkaiG2532thyG4675enemiesἐχθροίechthroiG2190shallcastG4016atrenchχάρακάcharakaG5482aboutG4016theeG4671,andκαὶkaiG2532surroundG4033theeG4571 G4033,andκαὶkaiG2532keepG4912theeG4571inG4912on everysideπάντοθενpantothenG3840,

44AndκαὶkaiG2532shalllayG1474theeG4571even with thegroundG1474,andκαὶkaiG2532thyG4675childrenτέκναteknaG5043withinἐνenG1722theeG4671;andκαὶkaiG2532theyshallG863notοὐκoukG3756leaveἀφήσουσινaphēsousinG863inἐνenG1722theeG4671onestoneλίθονlithonG3037uponἐπὶepiG1909anotherλίθονlithonG3037;becauseἀνθ᾽ ὧνanth᾽ hōnG473 G3739thouknewestἔγνωςegnōsG1097notοὐκoukG3756thetimeκαιρὸνkaironG2540ofthyG4675visitationἐπισκοπῆςepiskopēsG1984.

45AndG2532hewentεἰσελθὼνeiselthōnG1525intoεἰςeisG1519thetempleἱερὸνhi'eronG2411, andbeganG756to castoutἐκβάλλεινekballeinG1544them thatsoldπωλοῦνταςpōlountasG4453inG1722itG846,andG2532them thatboughtG59;

46SayingλέγωνlegōnG3004tothemαὐτοῖς·autoisG846, It iswrittenγέγραπται,gegraptaiG1125,MyG3450houseοἶκόςoikosG3624isG2076thehouseοἶκοςoikosG3624ofprayerπροσευχῆς·proseuchēsG4335:butδὲdeG1161yeG5210havemadeἐποιήσατεepoiēsateG4160itαὐτὸνautonG846adenσπήλαιονspēlaionG4693ofthievesλῃστῶν.lēstōnG3027.

47AndκαὶkaiG2532hetaughtδιδάσκωνdidaskōnG2258 G1321dailyκαθ᾽ ἡμέρανkath᾽ hēmeranG2596 G2250inἐνenG1722thetempleἱερῷ·hi'erōG2411.ButδὲdeG1161the chiefpriestsἀρχιερεῖςarchiereisG749andκαὶkaiG2532thescribesγραμματεῖςgrammateisG1122andκαὶkaiG2532thechiefπρῶτοιprōtoiG4413of thepeopleλαοῦ,laouG2992soughtἐζήτουνezētounG2212todestroyἀπολέσαιapolesaiG622himαὐτὸνautonG846,

48AndκαὶkaiG2532couldG2147notοὐχouchG3756findεὕρισκονheuriskonG2147whatτίtiG5101they mightdoποιήσωσιν·poiēsōsinG4160:forγὰρgarG1063allἅπαςhapasG537thepeopleλαὸςlaosG2992were veryattentiveἐξεκρέματοexekrematoG1582tohearἀκούων.¶akouōnG191himαὐτοῦautouG846.

Revised Webster's Bible — 1833 — Public Domain

Commentaries on Luke 19