Bible Segond 1910
Actes 1:11-18
11etκαὶkaiG2532οἳhoiG3739direntεἶπαν·eipanG2036:HommesἄνδρεςandresG435GaliléensΓαλιλαῖοι,GalilaioiG1057,pourquoiτίtiG5101vousarrêtezἑστήκατεhestēkateG2476-vous àregarderἐμβλέποντεςemblepontesG1689auεἰςeisG1519G3588cielοὐρανόν;ouranonG3772?CeοὗτοςhoutosG3778JésusἸησοῦςIēsousG2424,quiG3588a étéenlevéἀναλημφθεὶςanalēmphtheisG353auεἰςeisG1519G3588cielοὐρανὸνouranonG3772dumilieuἀφ᾽aph᾽G575devousG5216G4771,viendraἐλεύσεταιeleusetaiG2064de lamêmeοὕτωςhoutōsG3779manièreτρόπονtroponG5158queὃνhonG3739vousl’αὐτὸνautonG846avezvuἐθεάσασθεetheasastheG2300allantπορευόμενονporeuomenonG4198auεἰςeisG1519G3588cielοὐρανόν.¶ouranonG3772.
12AlorsΤότεToteG5119ilsretournèrentὑπέστρεψανhupestrepsanG5290àεἰςeisG1519JérusalemἸερουσαλὴμIerousalēmG2419,deἀπὸapoG575lamontagneὄρουςorousG3735appeléeκαλουμένουkaloumenouG2564desoliviersἘλαιῶνος,ElaiōnosG1638,quiὅhoG3739estἐστινestinG1510prèsἐγγὺςengusG1451deJérusalemἸερουσαλὴμIerousalēmG2419, à ladistanceἔχονechonG2192d’uncheminὁδόν.hodonG3598desabbatσαββάτουsabbatouG4521.
13καὶkaiG2532QuandὅτεhoteG3753ilsfurentἦσανēsanG1510arrivésεἰσῆλθον,eisēlthonG1525, ilsmontèrentἀνέβησανanebēsanG305dansεἰςeisG1519laG3588chambrehauteὑπερῷονhuperōonG5253oùοὗhouG3757ils setenaientκαταμένοντες,katamenontesG2650d’ordinaire;τεteG5037c’étaientPierreΠέτροςPetrosG4074,καὶkaiG2532JeanἸωάννηςIōannēsG2491,καὶkaiG2532JacquesἸάκωβοςIakōbosG2385,καὶkaiG2532AndréἈνδρέας,AndreasG406,PhilippeΦίλιπποςPhilipposG5376,καὶkaiG2532ThomasΘωμᾶς,ThōmasG2381,BarthélemyΒαρθολομαῖοςBartholomaiosG918,καὶkaiG2532MatthieuΜαθθαῖος,MaththaiosG3156,JacquesἸάκωβοςIakōbosG2385, fils d’AlphéeἉλφαίουHalphaiouG256,καὶkaiG2532SimonΣίμωνSimōnG4613leZéloteG2207G2208,etκαὶkaiG2532JudeἸούδαςIoudasG2455, fils deJacquesἸακώβου.¶IakōbouG2385.
14TousπάντεςpantesG3956Οὗτοι ἦσανHoutoi ēsanG3778G1510d’un communaccordὁμοθυμαδὸνhomothumadonG3661persévéraientπροσκαρτεροῦντεςproskarterountesG4342dans laprièreπροσευχῇproseuchēaG4335G1162,avecσὺνsunG4862lesfemmesγυναιξὶνgunaixinG1135,etκαὶkaiG2532MarieΜαριὰμMariamG3137,mèreμητρὶmētriG3384deJésusἸησοῦIēsouG2424,etκαὶkaiG2532avecσὺνsunG4862lesfrèresἀδελφοῖςadelphoisG80deJésusαὐτοῦ.¶autouG846.
15ΚαὶKaiG2532EnἐνenG1722cesταῖςtaisG3588joursἡμέραιςhēmeraisG2250-làταύταιςtautaisG3778,PierreΠέτροςPetrosG4074selevaἀναστὰςanastasG450auἐνenG1722milieuμέσῳmesōG3319desτῶνtōnG3588frèresG3101G80,τεteG5037lenombreὄχλοςochlosG3793despersonnesὀνομάτωνonomatōnG3686réuniesἐπὶ τὸ αὐτὸepi to autoG1909G3588G846étantἦνēnG1510d’environG5613G5616centἑκατὸνhekatonG1540vingtεἴκοσι·eikosiG1501. Et ilditεἶπεν·eipenG2036:
16HommesἄνδρεςandresG435frèresἀδελφοί,adelphoiG80, ilfallaitἔδειedeiG1163queἣνhēnG3739s’accomplîtπληρωθῆναιplērōthēnaiG4137ce queleG3588SaintἅγιονhagionG40-EspritπνεῦμαpneumaG4151, dansl’G3588G3778ÉcritureγραφὴνgraphēnG1124, a annoncé d’avanceG4277G4302,parδιὰdiaG1223laboucheστόματοςstomatosG4750deDavidΔαυὶδDauidG1138, au sujetdeπερὶperiG4012JudasἸούδαIoudaG2455,quiG3588aétéγενομένουgenomenouG1096leguideὁδηγοῦhodēgouG3595deceuxG3588qui ontsaisiσυλλαβοῦσινsullabousinG4815JésusἸησοῦν·IēsounG2424.
18CetοὗτοςhoutosG3778hommeοὖνounG3767, ayantacquisἐκτήσατοektēsatoG2932unchampχωρίονchōrionG5564avecἐκekG1537lesalaireμισθοῦmisthouG3408duτῆςtēsG3588crimeἀδικίας,adikiasG93,καὶkaiG2532estγενόμενοςgenomenosG1096tombéπρηνὴςprēnēsG4248, s’estrompuἐλάκησενelakēsenG2997par lemilieuμέσοςmesosG3319du corps,etκαὶkaiG2532toutesπάνταpantaG3956sesτὰ αὐτοῦ,ta autouG3588G846entraillesσπλάγχναsplagchnaG4698se sontrépanduesἐξεχύθηexechuthēG1632.
Commentaires sur Actes 1
Bible Segond 1910 — 1910 - Libre de droit
Commentaires