Strong G2650καταμένω
demeurer
- Translittération
- katamenō
- Prononciation
- kat-am-en'-o
- Morphologie
- verbe grec
Définition
- rester d'une façon permanente, demeurer.
Définition détaillée
κατα-μένω
[dans la LXX pour יָשַׁב (Num.20:1, al.), etc.;]
rester en permanence, demeurer: Act.1:13, 1Co.16:6, WH (παραμ-, T, EV).†
(AS)
[dans la LXX pour יָשַׁב (Num.20:1, al.), etc.;]
rester en permanence, demeurer: Act.1:13, 1Co.16:6, WH (παραμ-, T, EV).†
(AS)
Dans la Bible
Strong G2650 apparaît dans 1 verset de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- tenir1
Premiers versets
- Actes 1:13Quand ils furent arrivés, ils montèrent dans la chambre haute où ils se tenaient d’ordinaire ; c’étaient Pierre, Jean, Jacques, André, Philippe, Thomas, Barthélemy, Matthieu, Jacques, fils d’Alphée, Simon le Zélote, et Jude, fils de Jacques.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
καταμένω,
futur -μενῶ[Réf. IVe s. av. J.-C. et après (IVe-IIIe s. av. J.-C. : Menander Comicus “Ἐπιτρέποντες” 197)] :—rester, [Réf. VIe s. av. J.-C. et après (VIe s. av. J.-C. : Theognis Elegiacus 1373, Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 2.103, 121.δ)], etc.; ἐνθάδ᾽ αὐτοῦ κ. [Réf. Ve s. av. J.-C. et après (Ve-VIe s. av. J.-C. : Aristophanes Comicus “Plutus” 1187; ἐνταῦθα Ve-VIe s. av. J.-C. : Xenophon Historicus “Institutio Cyri (Cyropaedia)” 1.4.17; κ. ἐν τοῖς δήμοις Ve s. av. J.-C. : Lysias Orator 31.18; παρά τινι IVe s. av. J.-C. : Eubulus Comicus 21)]; résider, [NT et IIIe s. av. J.-C. et après (PHal. 1.183 (IIIe s. av. J.-C.), NT.Act.1.13; ἐν ἐποικίῳ “PFay.” 24 (IIe s. apr. J.-C.), etc.)]
2 rester fixé, demeurer dans un état, ἐν τοῖς ὑπηρετικοῖς ὅπλοις [Réf. Ve s. av. J.-C. et après (Ve-VIe s. av. J.-C. : Xenophon Historicus “Institutio Cyri (Cyropaedia)” 2.1.18; ἐπὶ τῶν αὐτῶν IIe s. apr. J.-C. : Galenus Medicus 6.328; ἔν τινι [auteur précédent] 2.27; ἐπὶ τοῖς ὑπάρχουσι Nymphodorus Historicus 21 : _absolument_, τῆς εἰωθυίας ἀρχῆς καταμενούσης Ve-VIe s. av. J.-C. : Xenophon Historicus “Institutio Cyri (Cyropaedia)” 3.1.30.)]
futur -μενῶ[Réf. IVe s. av. J.-C. et après (IVe-IIIe s. av. J.-C. : Menander Comicus “Ἐπιτρέποντες” 197)] :—rester, [Réf. VIe s. av. J.-C. et après (VIe s. av. J.-C. : Theognis Elegiacus 1373, Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 2.103, 121.δ)], etc.; ἐνθάδ᾽ αὐτοῦ κ. [Réf. Ve s. av. J.-C. et après (Ve-VIe s. av. J.-C. : Aristophanes Comicus “Plutus” 1187; ἐνταῦθα Ve-VIe s. av. J.-C. : Xenophon Historicus “Institutio Cyri (Cyropaedia)” 1.4.17; κ. ἐν τοῖς δήμοις Ve s. av. J.-C. : Lysias Orator 31.18; παρά τινι IVe s. av. J.-C. : Eubulus Comicus 21)]; résider, [NT et IIIe s. av. J.-C. et après (PHal. 1.183 (IIIe s. av. J.-C.), NT.Act.1.13; ἐν ἐποικίῳ “PFay.” 24 (IIe s. apr. J.-C.), etc.)]
2 rester fixé, demeurer dans un état, ἐν τοῖς ὑπηρετικοῖς ὅπλοις [Réf. Ve s. av. J.-C. et après (Ve-VIe s. av. J.-C. : Xenophon Historicus “Institutio Cyri (Cyropaedia)” 2.1.18; ἐπὶ τῶν αὐτῶν IIe s. apr. J.-C. : Galenus Medicus 6.328; ἔν τινι [auteur précédent] 2.27; ἐπὶ τοῖς ὑπάρχουσι Nymphodorus Historicus 21 : _absolument_, τῆς εἰωθυίας ἀρχῆς καταμενούσης Ve-VIe s. av. J.-C. : Xenophon Historicus “Institutio Cyri (Cyropaedia)” 3.1.30.)]