Bible Darby révisée
Apocalypse 21:14-20
14καὶkaiG2532LaτὸtoG3588murailleτεῖχοςteichosG5038delaτῆςtēsG3588citéπόλεωςpoleōsG4172avaitἔχωνechōnG2192douzeδώδεκαdōdekaG1427fondementsθεμελίουςthemeliousG2310,etκαὶkaiG2532surἐπ᾽ep᾽G1909euxαὐτῶνautōnG846lesdouzeδώδεκαdōdekaG1427nomsὀνόματαonomataG3686desτῶνtōnG3588douzeδώδεκαdōdekaG1427apôtresἀποστόλωνapostolōnG652del’τοῦtouG3588Agneauἀρνίου.¶arniouG721.
15ΚαὶKaiG2532CeluiὁhoG3588quimeG1700G1473parlaitλαλῶνlalōnG2980avaitεἶχενeichenG2192commemesureμέτρονmetronG3358unroseauκάλαμονkalamonG2563d’orχρυσοῦνchrusounG5552,pourἵναinaG2443mesurerμετρήσῃmetrēsēG3354laτὴνtēnG3588citéπόλινpolinG4172,καὶkaiG2532sesτοὺς αὐτῆςtous autēsG3588G846portesπυλῶναςpulōnasG4440etκαὶkaiG2532saτὸ αὐτῆς.to autēsG3588G846murailleτεῖχοςteichosG5038.
16G2532LaG3588citéπόλιςpolisG4172estbâtieκεῖται,keitaiG2749encarréτετράγωνοςtetragōnosG5068:G2532saαὐτῆςautēsG3588G846longueurμῆκοςmēkosG3372est aussi grandequeG3754salargeurπλάτος.platosG4114.G2532IlmesuraἐμέτρησενemetrēsenG3354laG3588citéπόλινpolinG4172avec leroseauκαλάμῳkalamōG2563,jusqu’ἐπὶepiG1909à12 000δώδεκα χιλιάδωνdōdeka chiliadōnG1427G5505stadesσταδίωνstadiōnG4712δώδεκαdōdekaG1427:saG3588longueurμῆκοςmēkosG3372,G2532saG3588largeurπλάτοςplatosG4114etG2532saαὐτῆςautēsG3588G846hauteurὕψοςhupsosG5311étaientἐστίν.estinG1510égalesἴσαisaG2470.
17PuisκαὶkaiG2532ilmesuraἐμέτρησενemetrēsenG3354saτὸ αὐτῆςto autēsG3588G846murailleτεῖχοςteichosG5038,144ἑκατὸν τεσσεράκοντα τεσσάρωνhekaton tesserakonta tessarōnG1540G5062G5064coudéesπηχῶν,pēchōnG4083,mesureμέτρονmetronG3358d’hommeἀνθρώπουanthrōpouG444,c’ὅhoG3739est-à-direἐστινestinG1510d’angeἀγγέλου.angelouG32.
19LesG2532fondementsθεμέλιοιthemelioiG2310de lamurailleτείχουςteichousG5038de lacitéπόλεωςpoleōsG4172étaientornésκεκοσμημένοι.kekosmēmenoiG2885detouteπαντὶpantiG3956pierreλίθῳlithōG3037précieuseτιμίῳtimiōG5093: lepremierπρῶτοςprōtosG4413fondementθεμέλιοςthemeliosG2310était dejaspeἴασπις,iaspisG2393, ledeuxièmeδεύτεροςdeuterosG1208desaphirσάπφιρος,sapphirosG4552, letroisièmeτρίτοςtritosG5154decalcédoineχαλκηδών,chalkēdōnG5472, lequatrièmeτέταρτοςtetartosG5067d’émeraudeσμάραγδος,smaragdosG4665,
20lecinquièmeπέμπτοςpemptosG3991desardoineσαρδόνυξ,sardonuxG4557, lesixièmeἕκτοςhektosG1623desardiusσάρδιον,sardionG4556, leseptièmeἕβδομοςhebdomosG1442dechrysolitheχρυσόλιθος,chrusolithosG5555, lehuitièmeὄγδοοςogdoosG3590debérylβήρυλλος,bērullosG969, leneuvièmeἔνατοςenatosG1766detopazeτοπάζιον,topazionG5116, ledixièmeδέκατοςdekatosG1182dechrysopraseχρυσόπρασος,chrusoprasosG5556, leonzièmeἑνδέκατοςhendekatosG1734d’hyacintheὑάκινθος,hu'akinthosG5192, ledouzièmeδωδέκατοςdōdekatosG1428d’améthysteἀμέθυστος.amethustosG271.
Commentaires sur Apocalypse 21
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires