Revised Literal Translation
Revelation 21:14-20
15AndΚαὶKaiG2532heὁhoG3588that talkedλαλῶνlalōnG2980withμετ᾽met᾽G3326meἐμοῦemouG1473hadεἶχενeichenG2192a goldenχρυσοῦνchrusounG5552reedκάλαμονkalamonG2563toἵναinaG2443measureμετρήσῃmetrēsēG3354the cityτὴν πόλινtēn polinG3588G4172,andκαὶkaiG2532the gatesτοὺς πυλῶναςtous pulōnasG3588G4440thereofαὐτῆςautēsG846,andκαὶkaiG2532the wallτὸ τεῖχοςto teichosG3588G5038thereofαὐτῆς.autēsG846.
16AndκαὶkaiG2532the cityἡ πόλιςhē polisG3588G4172liethκεῖται,keitaiG2749foursquareτετράγωνοςtetragōnosG5068,andκαὶkaiG2532the lengthτὸ μῆκοςto mēkosG3588G3372αὐτῆςautēsG846isG1510as largeG5118asὅσονhosonG3745καὶkaiG2532the breadthτὸ πλάτος.to platosG3588G4114:andκαὶkaiG2532he measuredἐμέτρησενemetrēsenG3354the cityτὴν πόλινtēn polinG3588G4172with the reedτῷ καλάμῳtō kalamōG3588G2563,twelveδώδεκαdōdekaG1427thousandχιλιάδωνchiliadōnG5505ἐπὶepiG1909furlongsσταδίωνstadiōnG4712.The lengthτὸ μῆκοςto mēkosG3588G3372andκαὶkaiG2532the breadthτὸ πλάτοςto platosG3588G4114andκαὶkaiG2532the heightτὸ ὕψοςto hupsosG3588G5311of itαὐτῆςautēsG846areG1510equalἴσαisaG2470.
17AndκαὶkaiG2532he measuredἐμέτρησενemetrēsenG3354the wallτὸ τεῖχοςto teichosG3588G5038thereofαὐτῆςautēsG846,an hundredἑκατὸνhekatonG1540andfortyτεσσεράκονταtesserakontaG5062andfourτεσσάρωνtessarōnG5064cubitsπηχῶν,pēchōnG4083, according tothe measureμέτρονmetronG3358of a manἀνθρώπουanthrōpouG444,thatὅhoG3739isἐστινestinG1510,of the angelἀγγέλου.angelouG32.
18AndκαὶkaiG2532the buildingἡ ἐνδώμησιςhē endōmēsisG3588G1739of the wallτοῦ τείχουςtou teichousG3588G5038of itαὐτῆςautēsG846wasG1510ofjasperἴασπις,iaspisG2393:andκαὶkaiG2532the cityἡ πόλιςhē polisG3588G4172waspureκαθαρὸνkatharonG2513goldχρυσίονchrusionG5553,like untoὅμοιονhomoionG3664clearκαθαρῷ.katharōG2513glassὑάλῳhu'alōG5194.
19AndG2532the foundationsθεμέλιοιthemelioiG3588G2310of the wallτείχουςteichousG3588G5038of the cityπόλεωςpoleōsG3588G4172weregarnishedκεκοσμημένοι.kekosmēmenoiG2885with all mannerπαντὶpantiG3956of preciousτιμίῳtimiōG5093stonesλίθῳlithōG3037.TheG3588G2310firstπρῶτοςprōtosG3588G4413foundationθεμέλιοςthemeliosG3588G2310wasjasperἴασπις,iaspisG2393;the secondδεύτεροςdeuterosG3588G1208,sapphireσάπφιρος,sapphirosG4552;the thirdτρίτοςtritosG3588G5154,a chalcedonyχαλκηδών,chalkēdōnG5472;the fourthτέταρτοςtetartosG3588G5067,an emeraldσμάραγδος,smaragdosG4665;
20The fifthὁ πέμπτοςho pemptosG3588G3991,sardonyxσαρδόνυξ,sardonuxG4557;the sixthὁ ἕκτοςho hektosG3588G1623,sardiusσάρδιον,sardionG4556;the seventhὁ ἕβδομοςho hebdomosG3588G1442,chrysoliteχρυσόλιθος,chrusolithosG5555;the eighthὁ ὄγδοοςho ogdoosG3588G3590,berylβήρυλλος,bērullosG969;the ninthὁ ἔνατοςho enatosG3588G1766,a topazτοπάζιον,topazionG5116;the tenthὁ δέκατοςho dekatosG3588G1182,a chrysoprasusχρυσόπρασος,chrusoprasosG5556;the eleventhὁ ἑνδέκατοςho hendekatosG3588G1734,a jacinthὑάκινθος,hu'akinthosG5192;the twelfthὁ δωδέκατοςho dōdekatosG3588G1428,an amethystἀμέθυστος.amethustosG271.
Commentaries on Revelation 21
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- John Wesley’s Notes
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries