Strong G5068τετράγωνος
carré
- Translittération
- tetragōnos
- Prononciation
- tet-rag'-on-nos
- Morphologie
- adjectif grec
Définition
- quadrangulaire, carré
Définition détaillée
τετράγωνος, -ον
(τετρα-, voir supr., + γωνία), [dans la LXX pour רָבַע et les formes apparentées ;]
carré: Rev.21:16 (Hdt., Plat., al.).†
(AS)
(τετρα-, voir supr., + γωνία), [dans la LXX pour רָבַע et les formes apparentées ;]
carré: Rev.21:16 (Hdt., Plat., al.).†
(AS)
Dans la Bible
Strong G5068 apparaît dans 1 verset de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- carré1
Premiers versets
- Apocalypse 21:16La ville avait la forme d’un carré, et sa longueur était égale à sa largeur. Il mesura la ville avec le roseau, et trouva douze mille stades ; la longueur, la largeur et la hauteur en étaient égales.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
τετράγων-ος [ᾰ], ον,
à quatre angles, mais généralement carré, [Réf. 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C. : Hérodote Historicus 1.178, 181, 2.124, 5e s. av. J.-C. : Hippocrate Medicus “περὶ ἀγμῶν” 13)]; δοκοὶ τ. équarries, [Réf. 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C. : Thucydide Historicus 4.112)]; ξύλα τ. [Réf. 4e s. av. J.-C.+ (“IG” 12.313.101, 42(1).108.162, +autres (Epid., 4e-3e s. av. J.-C.))]; τ. ἐργασία, à propos des statues d'Hermès, [Réf. 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C. : Thucydide Historicus 6.27; πρόσωπον -ότερον 4e s. av. J.-C. : Aristote Philosophus “Physiognomonica” 809b16)]; κύκλος τετράγωνος ταῖς ἐπιφανείαις un anneau à quatre surfaces, dont les largeurs extérieure et intérieure sont égales à la profondeur des deux côtés, [Réf. 1er s. av. J.-C.+ (1er s. av. J.-C. : Ptolémée Epigrammaticus “Alm.” 5.1 (avec le commentaire de Proclus Philosophus, 5e s. apr. J.-C., “Hypotyposis astronomicarum positionum” 6.3).)]
2 τὸ τ. un carré, [Réf. 5e s. av. J.-C.+ (5e-6e s. av. J.-C. : Platon Philosophus “Respublica” 510d)], et fréquemment dans les textes de géométrie, mais parfois pour désigner tout quadrilatère, [Réf. 4e s. av. J.-C.+ (4e s. av. J.-C. : Aristote Philosophus “Metaphysica” 1054b2, comparer Héron Mechanicus, 2e-1er s. av. J.-C.(?))] “*Deff.” 100, [Réf. 5e s. apr. J.-C.+ (5e s. apr. J.-C. : Proclus Philosophus “in primum Euclidis librum commentarius” p.166 F.)]
2.b en tactique, un corps de troupes disposé en carré, [Réf. 5e s. av. J.-C.+ (5e-6e s. av. J.-C. : Xénophon Historicus “Respublica Lacedaemoniorum” 12.1; τ. τάξις 5e s. av. J.-C. : Thucydide Historicus 4.125.)]
3 τ. ἀριθμός un nombre carré, c'est-à-dire un nombre composé de deux facteurs égaux, [Réf. 5e s. av. J.-C.+ (5e-6e s. av. J.-C. : Platon Philosophus “Theaetetus” 147e, 1er s. av. J.-C. : Philodème Philosophus “περὶ σημείων καὶ σημειώσεων” 1, 15.)]
4 en aspect quadratique, [Réf. 1er s. av. J.-C.+ (1er s. av. J.-C. : Géminus Astronomicus 2.16, 1er s. av. J.-C.(?) : Maximus Astrologus 446, 5e s. apr. J.-C. : Proclus Philosophus “Hypotyposis astronomicarum positionum” 1.16.)]
II au sens figuré, carré, c'est-à-dire parfait comme un carré, χερσί τε καὶ ποσὶ καὶ νόῳ τετράγωνος τετυγμένος [Réf. 4e s. av. J.-C.+ (4e-5e s. av. J.-C. : Simonide Lyricus 5.2; τὸν ἀγαθὸν ἄνδρα φάναι τετράγωνον 4e s. av. J.-C. : Aristote Philosophus “Rhetorica” 1411b27, comparer “EN” 1100b21.)]
III ἱμάτιον τ., à propos de la χλαῖνα qui retombait en carré, tandis que la χλαμύς prenait une forme circulaire, [Réf. ([auteur précédent] “fragment” 500)]; opposé au ἡμικύκλιον formé par la toge romaine, [Réf. 2e s. av. J.-C.+ (2e-1er s. av. J.-C. : Posidonius Historicus 36, 1er s. apr. J.-C. : Josèphe Historicus, 2e s. apr. J.-C. : Appien Historicus “Bella Civilia” 5.11.)]
III.2 οἱ ἔμποροι καὶ οἱ τὴν τ. ἐργαζόμενοι peut-être ceux qui commercent sur l'ἀγορὰ τετράγωνος, Durrbach Choix d'Inscrr. de Délos [Réf. (138.)]
IV adverbe -νως[Réf. 2e s. apr. J.-C.+ (2e-3e s. apr. J.-C. : Philostrate Sophista “Vita Apollonii” 7.42.)]
à quatre angles, mais généralement carré, [Réf. 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C. : Hérodote Historicus 1.178, 181, 2.124, 5e s. av. J.-C. : Hippocrate Medicus “περὶ ἀγμῶν” 13)]; δοκοὶ τ. équarries, [Réf. 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C. : Thucydide Historicus 4.112)]; ξύλα τ. [Réf. 4e s. av. J.-C.+ (“IG” 12.313.101, 42(1).108.162, +autres (Epid., 4e-3e s. av. J.-C.))]; τ. ἐργασία, à propos des statues d'Hermès, [Réf. 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C. : Thucydide Historicus 6.27; πρόσωπον -ότερον 4e s. av. J.-C. : Aristote Philosophus “Physiognomonica” 809b16)]; κύκλος τετράγωνος ταῖς ἐπιφανείαις un anneau à quatre surfaces, dont les largeurs extérieure et intérieure sont égales à la profondeur des deux côtés, [Réf. 1er s. av. J.-C.+ (1er s. av. J.-C. : Ptolémée Epigrammaticus “Alm.” 5.1 (avec le commentaire de Proclus Philosophus, 5e s. apr. J.-C., “Hypotyposis astronomicarum positionum” 6.3).)]
2 τὸ τ. un carré, [Réf. 5e s. av. J.-C.+ (5e-6e s. av. J.-C. : Platon Philosophus “Respublica” 510d)], et fréquemment dans les textes de géométrie, mais parfois pour désigner tout quadrilatère, [Réf. 4e s. av. J.-C.+ (4e s. av. J.-C. : Aristote Philosophus “Metaphysica” 1054b2, comparer Héron Mechanicus, 2e-1er s. av. J.-C.(?))] “*Deff.” 100, [Réf. 5e s. apr. J.-C.+ (5e s. apr. J.-C. : Proclus Philosophus “in primum Euclidis librum commentarius” p.166 F.)]
2.b en tactique, un corps de troupes disposé en carré, [Réf. 5e s. av. J.-C.+ (5e-6e s. av. J.-C. : Xénophon Historicus “Respublica Lacedaemoniorum” 12.1; τ. τάξις 5e s. av. J.-C. : Thucydide Historicus 4.125.)]
3 τ. ἀριθμός un nombre carré, c'est-à-dire un nombre composé de deux facteurs égaux, [Réf. 5e s. av. J.-C.+ (5e-6e s. av. J.-C. : Platon Philosophus “Theaetetus” 147e, 1er s. av. J.-C. : Philodème Philosophus “περὶ σημείων καὶ σημειώσεων” 1, 15.)]
4 en aspect quadratique, [Réf. 1er s. av. J.-C.+ (1er s. av. J.-C. : Géminus Astronomicus 2.16, 1er s. av. J.-C.(?) : Maximus Astrologus 446, 5e s. apr. J.-C. : Proclus Philosophus “Hypotyposis astronomicarum positionum” 1.16.)]
II au sens figuré, carré, c'est-à-dire parfait comme un carré, χερσί τε καὶ ποσὶ καὶ νόῳ τετράγωνος τετυγμένος [Réf. 4e s. av. J.-C.+ (4e-5e s. av. J.-C. : Simonide Lyricus 5.2; τὸν ἀγαθὸν ἄνδρα φάναι τετράγωνον 4e s. av. J.-C. : Aristote Philosophus “Rhetorica” 1411b27, comparer “EN” 1100b21.)]
III ἱμάτιον τ., à propos de la χλαῖνα qui retombait en carré, tandis que la χλαμύς prenait une forme circulaire, [Réf. ([auteur précédent] “fragment” 500)]; opposé au ἡμικύκλιον formé par la toge romaine, [Réf. 2e s. av. J.-C.+ (2e-1er s. av. J.-C. : Posidonius Historicus 36, 1er s. apr. J.-C. : Josèphe Historicus, 2e s. apr. J.-C. : Appien Historicus “Bella Civilia” 5.11.)]
III.2 οἱ ἔμποροι καὶ οἱ τὴν τ. ἐργαζόμενοι peut-être ceux qui commercent sur l'ἀγορὰ τετράγωνος, Durrbach Choix d'Inscrr. de Délos [Réf. (138.)]
IV adverbe -νως[Réf. 2e s. apr. J.-C.+ (2e-3e s. apr. J.-C. : Philostrate Sophista “Vita Apollonii” 7.42.)]