Bible Darby révisée
Luc 6:6-10
6IlarrivaἘγένετοEgenetoG1096encoreδὲdeG1161G2532,ἐνenG1722unautreἑτέρῳheterōG2087sabbatσαββάτῳsabbatōG4521, qu’ilαὐτὸνautonG846entraεἰσελθεῖνeiseltheinG1525dansεἰςeisG1519laG3588synagogueσυναγωγὴνsunagōgēnG4864,etG2532ilenseignaitδιδάσκειν·didaskeinG1321.OrG2532il yavaitἦνēnG1510làἐκεῖ,ekeiG1563unhommeἄνθρωποςanthrōposG444dontG2532laαὐτοῦautouG846mainχεὶρcheirG5495droiteδεξιὰdexiaG1188étaitἦνēnG1510paralyséeξηρά.xēraG3584.
7δὲdeG1161LesοἱhoiG3588scribesγραμματεῖςgrammateisG1122etκαὶkaiG2532lesοἱhoiG3588pharisiensΦαρισαῖοιPharisaioiG5330observaientπαρετηροῦντοparetērountoG3906s’εἰeiG1487ilguériraitθεραπεύειtherapeueiG2323,ἐνenG1722leτῷtōG3588jour dusabbatσαββάτῳsabbatōG4521,pourἵναinaG2443trouverεὕρωσινheurōsinG2147de quoil’G846accuserG2724G2723.
8MaisδὲdeG1161luiαὐτὸςautosG846connaissaitᾔδειēdeiG1492leursτοὺς αὐτῶν.tous autōnG3588G846raisonnementsδιαλογισμοὺςdialogismousG1261,etκαὶkaiG2532ilditεἶπενeipenG2036àl’τῷtōG3588hommeG444G435quiτῷtōG3588avaitἔχοντιechontiG2192laτὴνtēnG3588mainχεῖρα·cheiraG5495paralyséeξηρὰνxēranG3584:LèveἔγειρεegeireG1453-toietκαὶkaiG2532tiensστῆθιstēthiG2476-toi deboutdevantεἰς τὸeis toG1519G3588tousμέσον.mesonG3319. Il selevaἀναστὰςanastasG450etδὲdeG1161setintἔστη.estēG2476debout.
9JésusἸησοῦςIēsousG2424leurπρὸς αὐτούς·pros autousG4314G846ditεἶπενeipenG2036G3767G1161: JevousG5209G4771demandeἐπερωτῶeperōtōG1905s’G5101G1487il estpermisἔξεστινexestinG1832,leG3588jour dusabbatσαββάτῳsabbatōG4521, de faire dubienἀγαθοποιῆσαιagathopoiēsaiG15ouἢēG2228de faire dumalκακοποιῆσαι;kakopoiēsaiG2554, desauverσῶσαιsōsaiG4982lavieψυχὴνpsuchēnG5590ouἢēG2228de la [laisser]perdreG615G622.
10AprèsκαὶkaiG2532lesαὐτοὺςautousG846avoirtousπάνταςpantasG3956regardésπεριβλεψάμενοςperiblepsamenosG4017à la ronde, ilditεἶπενeipenG2036à [l’hommeαὐτῷ·autōG846] :ÉtendsἔκτεινονekteinonG1614taG3588G4675G4771mainχεῖράcheiraG5495. IlfitἐποίησενepoiēsenG4160ainsiδὲdeG1161;etκαὶkaiG2532saαὐτοῦautouG3588G846mainχεὶρcheirG5495futrétablieἀπεκατεστάθηapekatestathēG600G5199commeG5613l’autreG243.
Commentaires sur Luc 6
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires