Bible Darby révisée
Actes 3:22-26
22MoïseΜωϋσῆςMōusēsG3475, d’abordG1063,aπρὸςprosG4314ditεἶπενeipenG2036G3962:ὅτιhotiG3754« LeSeigneur✶κύριοςkuriosG2962,votreG2257G4771DieuθεὸςtheosG2316,vousG5213G4771susciteraἀναστήσειanastēseiG450d’entreἐκekG1537vosG3588G5216G4771frèresἀδελφῶνadelphōnG80unprophèteπροφήτηνprophētēnG4396commeὡςhōsG5613moiG1691G1473; vousl’αὐτοῦautouG846écouterezἀκούσεσθεakousestheG191dansκατὰkataG2596toutπάνταpantaG3956ceἂνanG302qu’ὅσαhosaG3745ilvousπρὸςprosG4314G5209G4771diraλαλήσῃlalēsēG2980;
24EnsuiteκαὶkaiG2532tousπάντεςpantesG3956lesοἱhoiG3588prophètesπροφῆταιprophētaiG4396,depuisἀπὸapoG575SamuelΣαμουὴλSamouēlG4545etκαὶkaiG2532ceuxτῶνtōnG3588qui sont venusaprèsκαθεξῆςkathexēsG2517lui,tousὅσοιhosoiG3745ceux qui ontparléἐλάλησανelalēsanG2980, ontaussiκαὶkaiG2532annoncéκατήγγειλανkatēngeilanG2605cesτὰς ταύτας,tas tautasG3588G3778joursἡμέραςhēmerasG2250-là.
25VousG5210G4771, vousêtesἐστεesteG1510lesfilsυἱοὶhuioiG5207desprophètesπροφητῶνprophētōnG4396etκαὶkaiG2532de l’allianceδιαθήκηςdiathēkēsG1242queἧςhēsG3739DieuθεὸςtheosG2316aétablieδιέθετοdiethetoG1303avecπρὸςprosG4314nosG3588G2257G4771pèresπατέραςpaterasG3962endisantλέγωνlegōnG3004àπρὸςprosG4314AbrahamἈβραάμ·AbraamG11: «καὶkaiG2532EnἐνenG1722taG3588G4675G4771descendanceσπέρματίspermatiG4690serontbéniesἐνευλογηθήσονταιeneulogēthēsontaiG1757toutesπᾶσαιpasaiG3956lesfamillesπατριαὶpatriaiG3965de laterreγῆς.gēsG1093».
26C’est àvousG5213G4771d’abordG4412G4413queDieuθεὸςtheosG2316, qui asuscitéἀναστήσαςanastēsasG450sonαὐτοῦautouG3588G846ServiteurπαῖδαpaidaG3816G2424,l’αὐτὸνautonG846aenvoyéἀπέστειλενapesteilenG649pourvousG5209G4771bénirεὐλογοῦνταeulogountaG2127,enἐνenG1722détournantἀποστρέφεινapostrepheinG654chacunἕκαστονhekastonG1538[devousG5216G4771]deἀπὸapoG575sesméchancetésπονηριῶνponēriōnG4189.
Commentaires sur Actes 3
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires