Bible Darby révisée
Actes 1:21-26
21IlfautδεῖdeiG1163doncοὖνounG3767que, parmi leshommesἀνδρῶνandrōnG435quiτῶνtōnG3588nousG2254G3165ontaccompagnésσυνελθόντωνsunelthontōnG4905pendantἐνenG1722toutπαντὶpantiG3956letempsχρόνῳchronōG5550oùᾧhōG3739leὁhoG3588SeigneurκύριοςkuriosG2962JésusἸησοῦς,IēsousG2424allaitεἰσῆλθενeisēlthenG1525etκαὶkaiG2532venaitἐξῆλθενexēlthenG1831aumilieuἐφ᾽eph᾽G1909denousG2248G3165,
22G756G757depuisἀπὸapoG575leτοῦtouG3588baptêmeβαπτίσματοςbaptismatosG908deJeanἸωάννουIōannouG2491jusqu’ἕωςhe'ōsG2193auτῆςtēsG3588jourἡμέραςhēmerasG2250oùἧςhēsG3739il a étéélevéἀνελήμφθηanelēmphthēG353[au ciel] d’avecἀφ᾽aph᾽G575nousG2257G3165, l’unἕναhenaG1520d’euxG5130G3778soitγενέσθαιgenesthaiG1096témoinμάρτυραmarturaG3144avecσὺνsunG4862nousG2254G3165desaτῆς αὐτοῦtēs autouG3588G846résurrectionἀναστάσεωςanastaseōsG386.
24PuisκαὶkaiG2532ilsprièrentπροσευξάμενοιproseuxamenoiG4336εἶπαν·eipanG2036:ToiσὺsuG4771,SeigneurκύριεkurieG2962, quiconnaisκαρδιογνῶσταkardiognōstaG2589les cœurs detousπάντων,pantōnG3956,montreἀνάδειξονanadeixonG322lequelὃνhonG3739desἐκ τῶνek tōnG1537G5130G3588G3778deuxδύοduoG1417tu aschoisiἐξελέξωexelexōG1586
25pourrecevoirλαβεῖνlabeinG2983lapartG2819G5117deceταύτηςtautēsG3588G3778serviceδιακονίαςdiakoniasG1248etκαὶkaiG2532de cetapostolatἀποστολῆςapostolēsG651dontJudasἸούδαςIoudasG2455s’estG1537G575écartéπαρέβηparebēG3845pourἧςhēsG3739allerπορευθῆναιporeuthēnaiG4198dansεἰςeisG1519laplaceG5117qui est lasienneἴδιον.idionG2398.
26καὶkaiG2532IlstirèrentἔδωκανedōkanG1325ausortκλήρουςklērousG2819G846;etκαὶkaiG2532leὁhoG3588sortκλῆροςklērosG2819tombaἔπεσενepesenG4098surἐπὶepiG1909MatthiasΜαθθίανMaththianG3159,quiκαὶkaiG2532futadjointσυγκατεψηφίσθηsugkatepsēphisthēG4785auxμετὰ τῶνmeta tōnG3326G3588onzeἕνδεκαhendekaG1733apôtresἀποστόλων.¶apostolōnG652.
Commentaires sur Actes 1
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires