Strong G4785συγκαταψηφίζομαι
compter parmi
- Translittération
- sugkatapsēphizō
- Prononciation
- soong-kat-aps-ay-fid'-zo
- Morphologie
- verbe grec
Définition
- déposer un bulletin dans l'urne (c'est à dire par vote) pour désigner quelqu'un un à une place, vote pour quelqu'un un.
- vote contre avec les autres, c'est à dire condamner avec les autres.
Définition détaillée
συν-κατα-ψηφίζω (Rec. συγκ-),
1. condamner avec ou ensemble (Plut., Themist., 21).
2. voter pour accorder à quelqu'un une place parmi: pass., Act.1:26. Non attesté ailleurs.†
(AS)
1. condamner avec ou ensemble (Plut., Themist., 21).
2. voter pour accorder à quelqu'un une place parmi: pass., Act.1:26. Non attesté ailleurs.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G4785 apparaît dans 1 verset de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- associer1
Premiers versets
- Actes 1:26Ils tirèrent au sort, et le sort tomba sur Matthias, qui fut associé aux onze apôtres.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
συγκατα-ψηφίζομαι,
condamner avec ou conjointement, [Réf. Ier s. apr. J.-C.+ (Ier-IIe s. apr. J.-C.: Plutarchus Biographus et Philosophus “Themistocles” 21.)]
II passif, être compté avec, μετά τινων [NT (NT.Act.1.26.)]
condamner avec ou conjointement, [Réf. Ier s. apr. J.-C.+ (Ier-IIe s. apr. J.-C.: Plutarchus Biographus et Philosophus “Themistocles” 21.)]
II passif, être compté avec, μετά τινων [NT (NT.Act.1.26.)]