Bible Darby révisée
1 Timothée 6:11-16
11Maisδέ,deG1161toiΣὺSuG4771,ὦōG5599hommeἄνθρωπεanthrōpeG444deG3588Dieuθεοῦ,theouG2316,fuisφεῦγε,pheugeG5343ceschosesG5023G3778-là,etδὲdeG1161poursuisδίωκεdiōkeG1377lajusticeδικαιοσύνην,dikaiosunēnG1343, lapiétéεὐσέβειαν,eusebeianG2150, lafoiπίστιν,pistinG4102, l’amourἀγάπην,agapēnG26, lapatienceὑπομονήν,hupomonēnG5281, ladouceurG4236G6073d’esprit ;
12combatsἀγωνίζουagōnizouG75leτὸνtonG3588bonκαλὸνkalonG2570combatἀγῶναagōnaG73delaτῆςtēsG3588foiπίστεως,pisteōsG4102;saisisἐπιλαβοῦepilabouG1949laτῆςtēsG3588vieζωῆςzōēsG2222éternelleαἰωνίουaiōniouG166,pourεἰςeisG1519laquelleἣνhēnG3739tu as étéappeléἐκλήθηςeklēthēsG2564etκαὶkaiG2532tu asfaitὡμολόγησαςhōmologēsasG3670laτὴνtēnG3588belleκαλὴνkalēnG2570confessionὁμολογίανhomologianG3671devantἐνώπιονenōpionG1799beaucoupπολλῶνpollōnG4183detémoinsμαρτύρων.¶marturōnG3144.
13Jet’G4671G4771ordonneΠαραγγέλλωParangellōG3853devantἐνώπιονenōpionG1799DieuθεοῦtheouG2316quiG3588appelletoutπάνταpantaG3956à l’existenceG2227G2225,etκαὶkaiG2532devant leChristΧριστοῦChristouG5547JésusἸησοῦIēsouG2424quiG3588atémoignéμαρτυρήσαντοςmarturēsantosG3140par unebelleκαλὴνkalēnG2570confessionὁμολογίανhomologianG3671devantἐπὶepiG1909PonceΠοντίουPontiouG4194PilateΠιλάτουPilatouG4091,
14deG4571G4771garderτηρῆσαίtērēsaiG5083ceτὴνtēnG3588commandementἐντολὴνentolēnG1785, sanstacheἄσπιλον,aspilonG784,irrépréhensibleἀνεπίλημπτονanepilēmptonG423,jusqu’μέχριmechriG3360àl’τῆςtēsG3588apparitionἐπιφανείαςepiphaneiasG2015denotreτοῦtouG3588G2257G3165SeigneurκυρίουkuriouG2962JésusἸησοῦIēsouG2424ChristΧριστοῦ,ChristouG5547,
15apparitionqueἣνhēnG3739manifesteraδείξειdeixeiG1166autempsκαιροῖςkairoisG2540vouluἰδίοιςidioisG2398leὁhoG3588bienheureuxμακάριοςmakariosG3107etκαὶkaiG2532seulμόνοςmonosG3441Souverainδυνάστης,dunastēsG1413,leὁhoG3588roiβασιλεὺςbasileusG935deceuxτῶνtōnG3588quirègnentβασιλευόντωνbasileuontōnG936etκαὶkaiG2532leseigneurκύριοςkuriosG2962deceuxτῶνtōnG3588quidominentκυριευόντων,kurieuontōnG2961,
16luiὁhoG3588quiseulμόνοςmonosG3441possèdeἔχωνechōnG2192l’immortalitéἀθανασίαν,athanasianG110, quihabiteοἰκῶνoikōnG3611lalumièreφῶςphōsG5457inaccessibleἀπρόσιτον,aprositonG676, luiqu’ὃνhonG3739aucunοὐδεὶςoudeisG3762hommeἀνθρώπωνanthrōpōnG444n’avuεἶδενeidenG1492,niοὐδὲoudeG3761nepeutδύναται,dunataiG1410voirἰδεῖνideinG1492– àluiᾧhōG3739honneurτιμὴtimēG5092etκαὶkaiG2532forceκράτοςkratosG2904éternelleαἰώνιον,aiōnionG166!Amenἀμήν.¶amēnG281.
Commentaires sur 1 Timothée 6
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires