Bible Darby révisée

1 Jean 2:18-27

18PetitsenfantsΠαιδία,PaidiaG3813, c’estἐστίν,estinG1510ladernièreἐσχάτηeschatēG2078heureὥραhōraG5610;etκαὶkaiG2532commeκαθὼςkathōsG2531vous avezentenduἠκούσατεēkousateG191[dire]queὅτιhotiG3754l’AntichristἀντίχριστοςantichristosG500vientἔρχεται,erchetaiG2064,maintenantνῦνnunG3568aussiκαὶkaiG2532il yaγεγόνασινgegonasinG1096plusieursπολλοὶpolloiG4183antichristsἀντίχριστοιantichristoiG500;àὅθενhothenG3606cela nousconnaissonsγινώσκομενginōskomenG1097queὅτιhotiG3754c’estἐστίν.estinG1510ladernièreἐσχάτηeschatēG2078heureὥραhōraG5610:

19ils sontsortisἐξῆλθανexēlthanG1831dumilieuἐξexG1537denousG2257 G3165,maisἀλλ᾽all᾽G235ils n’étaientἦσανēsanG1510pasοὐκoukG3756desἐξexG1537nôtresG2257 G3165;carγὰρgarG1063s’εἰeiG1487ils avaientétéἦσαν,ēsanG1510desἐξexG1537nôtresG2257 G3165, ils seraientdemeurésμεμενήκεισανmemenēkeisanG3306ἂνanG302avecμεθ᾽meth᾽G3326nousG2257 G3165;maisἀλλ᾽all᾽G235c’estafinἵναinaG2443qu’ils soienttousπάντεςpantesG3956manifestésφανερωθῶσινphanerōthōsinG5319commeὅτιhotiG3754n’étantεἰσὶνeisinG1510pasοὐκoukG3756desἐξexG1537nôtresG2257 G3165.

20EtκαὶkaiG2532vousG5210 G4771, vousavezἔχετεecheteG2192l’onctionχρῖσμαchrismaG5545de lapartἀπὸapoG575duτοῦtouG3588SaintἁγίουhagiouG40etκαὶkaiG2532vousconnaissezG1492toutπάντες.pantesG3956.

21Je nevousG5213 G4771aipasοὐκoukG3756écritἔγραψαegrapsaG1125parceὅτιhotiG3754que vous neconnaissezG1492pasοὐκoukG3756laτὴνtēnG3588véritéἀλήθειανalētheianG225,maisἀλλ᾽all᾽G235parceὅτιhotiG3754que vouslaαὐτὴνautēnG846connaissezG1492etκαὶkaiG2532qu’ὅτιhotiG3754aucunπᾶνpanG3956mensongeψεῦδοςpseudosG5579neοὐκoukG3756vientἔστιν.estinG1510deἐκekG1537laτῆςtēsG3588véritéἀληθείαςalētheiasG225.

22QuiτίςtisG5101estἐστινestinG1510leὁhoG3588menteurψεύστηςpseustēsG5583,sinonεἰ μὴei mēG1487 G3361celuiὁhoG3588quinieἀρνούμενοςarnoumenosG720queὅτιhotiG3754JésusἸησοῦςIēsousG2424οὐκoukG3756estἔστινestinG1510leὁhoG3588ChristΧριστός;ChristosG5547?Celui-làοὗτόςhoutosG3778estἐστινestinG1510l’ὁhoG3588Antichristἀντίχριστος,antichristosG500,quiὁhoG3588nieἀρνούμενοςarnoumenosG720leτὸνtonG3588PèreπατέραpateraG3962etκαὶkaiG2532leτὸνtonG3588Filsυἱόν.huionG5207.

23QuiconqueπᾶςpasG3956nieἀρνούμενοςarnoumenosG720leFilsG5207n’aG2192pas nonplusοὐδὲoudeG3761lePèreG3962; celui qui reconnaît le Fils a aussi le Père.

24PourvousG5210 G4771,queG3767cequeὃhoG3739vous avezentenduἠκούσατεēkousateG191dèsἀπ᾽ap᾽G575lecommencementἀρχῆςarchēsG746demeureμενέτω.menetōG3306enἐνenG1722vousG5213 G4771:siἐὰνeanG1437cequeὃhoG3739vous avezentenduἠκούσατε,ēkousateG191dèsἀπ᾽ap᾽G575lecommencementἀρχῆςarchēsG746demeureμείνῃmeinēG3306enἐνenG1722vousG5213 G4771,vousG5210 G4771aussiκαὶkaiG2532vousdemeurerezμενεῖτε.meneiteG3306dansἐνenG1722leτῷtōG3588FilsυἱῷhuiōG5207etκαὶkaiG2532dansἐνenG1722leτῷtōG3588PèreπατρὶpatriG3962.

25EtκαὶkaiG2532voiciαὕτηhautēG3778ἐστὶνestinG1510lapromesseἐπαγγελίαepangeliaG1860queἣνhēnG3739luiαὐτὸςautosG846nousG2254 G3165apromiseἐπηγγείλατοepēngeilatoG1861: lavieζωὴνzōēnG2222éternelleαἰώνιον.¶aiōnionG166.

26JevousG5213 G4771aiécritἔγραψαegrapsaG1125celaG5023 G3778ausujetπερὶperiG4012deceuxτῶνtōnG3588quivousG5209 G4771égarentπλανώντωνplanōntōnG4105;

27etκαὶkaiG2532, pourvousG5210 G4771, l’onctionχρῖσμαchrismaG5545queὃhoG3739vous avezreçueἐλάβετεelabeteG2983deἀπ᾽ap᾽G575luiαὐτοῦautouG846demeureμένειmeneiG3306enἐνenG1722vousG5213 G4771,etκαὶkaiG2532vous n’avezἔχετεecheteG2192pasοὐouG3756besoinχρείανchreianG5532queἵναinaG2443quelqu’τιςtisG5100unvousG5209 G4771enseigneδιδάσκῃdidaskēG1321;maisἀλλ᾽all᾽G235commeὡςhōsG5613lamêmeαὐτοῦautouG846onctionχρῖσμαchrismaG5545vousG5209 G4771enseigneδιδάσκειdidaskeiG1321à l’égardπερὶperiG4012detoutπάντωνpantōnG3956,etκαὶkaiG2532qu’elleestἐστινestinG1510vraieἀληθέςalēthesG227etκαὶkaiG2532n’estἔστινestinG1510pasοὐκoukG3756mensongeψεῦδοςpseudosG5579–καὶkaiG2532selonκαθὼςkathōsG2531ce qu’ellevousG5209 G4771aenseignésἐδίδαξενedidaxenG1321, vousdemeurerezμένετεmeneteG3306enἐνenG1722luiαὐτῷ.autōG846.

Lire 1 Jean 2 en entier

Commentaires sur 1 Jean 2