Strong G5545χρῖσμα
onction
- Translittération
- chrisma
- Prononciation
- khris'-mah
- Morphologie
- nom grec neutre
Définition
- toute chose qui sert à enduire, onguent, onction, généralement préparée par les Hébreux à partir d'huile et d'herbes aromatiques. L'onction était la cérémonie inaugurale pour les sacrificateurs.
Définition détaillée
χρίσμα (T, χρῖσμα, comme en grec class. ; voir Tdf., Pr., 102 ; Bl., § 4, 2), -τος, το
(χρίω),
forme tardive de χρῖμα (Æsch., al.),
[dans la LXX pour מִשְׁחָה et les formes apparentées (Exo.29:7, al.) ;]
une onction (le résultat de l'action χρίειν ; ICC, in l ; mais cf. Westc., in l, pour l'opinion selon laquelle il s'agit de l'huile, et non de l'acte) : 1Jn.2:20 Jn 2:27.†
(AS)
(χρίω),
forme tardive de χρῖμα (Æsch., al.),
[dans la LXX pour מִשְׁחָה et les formes apparentées (Exo.29:7, al.) ;]
une onction (le résultat de l'action χρίειν ; ICC, in l ; mais cf. Westc., in l, pour l'opinion selon laquelle il s'agit de l'huile, et non de l'acte) : 1Jn.2:20 Jn 2:27.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G5545 apparaît dans 2 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- onction2
Premiers versets
- 1 Jean 2:20Pour vous, vous avez reçu l’onction de la part de celui qui est saint, et vous avez tous de la connaissance.
- 1 Jean 2:27Pour vous, l’onction que vous avez reçue de lui demeure en vous, et vous n’avez pas besoin qu’on vous enseigne ; mais comme son onction vous enseigne toutes choses, et qu’elle est véritable et qu’elle n’est point un mensonge, demeurez en lui selon les enseignements qu’elle vous a donnés.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
χρῖσμα ατος, τό,
(χρίω) forme tardive de χρῖμα (voir ce mot), attestée dans les manuscrits de [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Xénophon, « Symposium » 2.4, « An. » 4.4.13, IVe-IIIe s. av. J.-C.: Théophraste, « de Odoribus » 8, 15, IIe s. apr. J.-C.: Soranos 1.4, IIe s. apr. J.-C.: Galien 6.402, etc.)]
II action d'oindre, onction, [LXX+IIe s. apr. J.-C.+ (LXX.Exo.29.7, 35.15, IIe s. apr. J.-C.: Galien 10.892.)]
II.2 dans le « NT », au sens de grâce spirituelle, χρῖσμα ἔχετε ἀπὸ τοῦ ἁγίου [NT (NT.1John.2.20, comparer 27.)]
III revêtement mural, plâtre, [Réf. Ier s. av. J.-C.+ (Ier s. av. J.-C.: Diodore de Sicile 2.9, IIe s. apr. J.-C.: Lucien, « Hist.Conscr. » 62. (L'accentuation habituelle χρίσμα est erronée, comparer χρῖμα.))]
(χρίω) forme tardive de χρῖμα (voir ce mot), attestée dans les manuscrits de [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Xénophon, « Symposium » 2.4, « An. » 4.4.13, IVe-IIIe s. av. J.-C.: Théophraste, « de Odoribus » 8, 15, IIe s. apr. J.-C.: Soranos 1.4, IIe s. apr. J.-C.: Galien 6.402, etc.)]
II action d'oindre, onction, [LXX+IIe s. apr. J.-C.+ (LXX.Exo.29.7, 35.15, IIe s. apr. J.-C.: Galien 10.892.)]
II.2 dans le « NT », au sens de grâce spirituelle, χρῖσμα ἔχετε ἀπὸ τοῦ ἁγίου [NT (NT.1John.2.20, comparer 27.)]
III revêtement mural, plâtre, [Réf. Ier s. av. J.-C.+ (Ier s. av. J.-C.: Diodore de Sicile 2.9, IIe s. apr. J.-C.: Lucien, « Hist.Conscr. » 62. (L'accentuation habituelle χρίσμα est erronée, comparer χρῖμα.))]