Bible hébraïque et grecque
Romains 6:12-16
12ΜὴMēpointG3361οὖνoundoncG3767βασιλευέτωbasileuetōrègneG936ἡhēleG3588ἁμαρτίαhamartiapéchéG266ἐνendansG1722τῷtōleG3588θνητῷthnētōmortelG2349ὑμῶνhumōntu, vousG4771σώματιsōmaticorpsG4983εἰςeispourG1519τὸtoleG3588ὑπακούεινhupakoueinobéissezG5219ταῖςtaisleG3588ἐπιθυμίαιςepithumiaisconvoitisesG1939αὐτοῦ,autousesG846
13μηδὲmēdepasG3366παριστάνετεparistanetelivrezG3936τὰtaleG3588μέληmelēmembresG3196ὑμῶνhumōntu, vousG4771ὅπλαhoplainstrumentsG3696ἀδικίαςadikiasiniquitéG93τῇtēaleG3588ἁμαρτίᾳ,hamartiapéchéG266ἀλλὰallamaisG235παραστήσατεparastēsatedonnezG3936ἑαυτοὺςhe'autousvous-mêmesG1438τῷtōleG3588θεῷtheōDieuG2316ὡσεὶhōseicomme, environG5616ἐκekdeG1537νεκρῶνnekrōnmortsG3498ζῶνταςzōntasvivantsG2198καὶkaietG2532τὰtaleG3588μέληmelēmembresG3196ὑμῶνhumōntu, vousG4771ὅπλαhoplainstrumentsG3696δικαιοσύνηςdikaiosunēsjusticeG1343τῷtōleG3588θεῷ.theōDieuG2316
16οὐκoukpasG3756οἴδατεoidatesavoirG6063ὅτιhotiqu’G3754ᾧhōquelqu’G3739παριστάνετεparistanetelivrantG3936ἑαυτοὺςhe'autousvousG1438δούλουςdoulousesclavesG1401εἰςeispourG1519ὑπακοήν,hupakoēnobéirG5218δοῦλοίdouloiesclavesG1401ἐστεesteêtesG1510ᾧhōquiG3739ὑπακούετε,hupakoueteobéissezG5219ἤτοιētoisoitG2273ἁμαρτίαςhamartiaspéchéG266εἰςeisàG1519θάνατονthanatonmortG2288ἢēsoitG2228ὑπακοῆςhupakoēsobéissanceG5218εἰςeisàG1519δικαιοσύνην;dikaiosunēnjusticeG1343
Commentaires sur Romains 6
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires