Bible hébraïque et grecque
Marc 14:47-52
47εἷςheisUnG1520δέdeMaisG1161τιςtisquelqu'unG5100τῶνtōnceuxG3588παρεστηκότωνparestēkotōnlàG3936σπασάμενοςspasamenostirantG4685τὴνtēnl’G3588μάχαιρανmachairanépéeG3162ἔπαισενepaisenfrappaG3817τὸνtonleG3588δοῦλονdoulonserviteurG1401τοῦtouduG3588ἀρχιερέωςarchiereōssacrificateurG749καὶkaietG2532ἀφεῖλενapheilenemportaG851αὐτοῦautouluiG846τὸtol’G3588ὠτάριον.ōtarionoreilleG6090
48καὶkaiEtG2532ἀποκριθεὶςapokritheisparoleG611ὁholeG3588ἸησοῦςIēsousJésusG2424εἶπενeipenditG2036αὐτοῖς·autoisleurG846ὡςhōscommeG5613ἐπὶepiaprèsG1909λῃστὴνlēstēnbrigandG3027ἐξήλθατεexēlthatevenusG1831μετὰmetaavecG3326μαχαιρῶνmachairōnépéesG3162καὶkaietG2532ξύλωνxulōnbâtonsG3586συλλαβεῖνsullabeinemparerG4815με;memoiG3165
49καθ᾽kath᾽tousG2596ἡμέρανhēmeranjoursG2250ἤμηνēmēnétaisG1510πρὸςprosparmiG4314ὑμᾶςhumastu, vousG4771ἐνendansG1722τῷtōleG3588ἱερῷhi'erōtempleG2411διδάσκων,didaskōnenseignantG1321καὶkaietG2532οὐκoukpasG3756ἐκρατήσατέekratēsatesaisiG2902με·mem’G3165ἀλλ᾽all᾽MaisG235ἵναinaafinG2443πληρωθῶσινplērōthōsinaccompliesG4137αἱhailesG3588γραφαί.graphaiÉcrituresG1124
Commentaires sur Marc 14
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires