Bible hébraïque et grecque
Jean 9:7-11
7καὶkaietG2532εἶπενeipenditG2036αὐτῷ·autōluiG846ὕπαγεhupageVaG5217νίψαιnipsailaveG3538εἰςeisauG1519τὴνtēnleG3588κολυμβήθρανkolumbēthranréservoirG2861τοῦtouleG3588ΣιλωάμSilōamSiloéG4611ὃhoquiG3739ἑρμηνεύεταιhermēneuetaisignifieG2059ἀπεσταλμένος.apestalmenosenvoyéG649ἀπῆλθενapēlthenallaG565οὖνoundoncG3767καὶkaietG2532ἐνίψατοenipsatolavaG3538καὶkaietG2532ἦλθενēlthenretournaG2064βλέπων.¶blepōnvoyantG991
8ΟἱHoileG3588οὖνounalorsG3767γείτονεςgeitonesvoisinsG1069καὶkaietG2532οἱhoile/ce/quiG3588θεωροῦντεςtheōrountesconnuG2334αὐτὸνautonl’G846τὸtoleG3588πρότερονproteronantérieurG4387ὅτιhoticommeG3754προσαίτηςprosaitēsmendiantG6075ἦν,ēnétaitG1510ἔλεγον·elegondisaientG3004οὐχouchN’G3756οὗτόςhoutosceG3778ἐστινestinestG1510ὁholeG3588καθήμενοςkathēmenosassisG2521καὶkaietG2532προσαιτῶν;prosaitōnmendiaitG4319
9ἄλλοιalloiunsG243ἔλεγονelegondireG3004ὅτιhotiqueG3754οὗτόςhoutosluiG3778ἐστιν,estinestG1510ἄλλοιalloiautresG243ἔλεγον·elegondireG3004οὐχί,ouchinon !G3780ἀλλ᾽all᾽maisG235ὅμοιοςhomoiosressembleG3664αὐτῷautōluiG846ἐστιν.estinêtreG1510ἐκεῖνοςekeinoslui-mêmeG1565ἔλεγενelegendireG3004ὅτιhotiqueG3754ἐγώegōmoiG1473εἰμι.eimiestG1510
11ἀπεκρίθηapekrithēréponditG611ἐκεῖνοςekeinosIlG1565ὁholeG3588ἄνθρωποςanthrōposhommeG444ὁhoquiG3588λεγόμενοςlegomenosappelleG3004ἸησοῦςIēsousJésusG2424πηλὸνpēlonboueG4081ἐποίησενepoiēsenfaitG4160καὶkaietG2532ἐπέχρισένepechrisenointG2025μουmoumeG3165τοὺςtousleG3588ὀφθαλμοὺςophthalmousyeuxG3788καὶkaietG2532εἶπένeipendireG2036μοιmoimeG3165ὅτιhotiqueG3754ὕπαγεhupageVaG5217εἰςeisauG1519τὸνtonleG3588ΣιλωὰμSilōamSiloéG4611καὶkaietG2532νίψαι.nipsailaveG3538ἀπελθὼνapelthōnalléG565οὖνoundoncG3767καὶkaietG2532νιψάμενοςnipsamenoslavéG3538ἀνέβλεψα.aneblepsavueG308
Commentaires sur Jean 9
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires