Strong G2861κολυμβήθρα
piscine
- Translittération
- kolumbēthra
- Prononciation
- kol-oom-bay'-thrah
- Morphologie
- nom grec (féminin)
Définition
- lieu pour plonger, un réservoir ou bassin pour se baigner.
Définition détaillée
κολυμβήθρα, -ας, ἡ
(κολνμβάω), [dans la LXX pour בְּרֵכָה, 4R.18:27, al. ;]
une piscine, un bassin: Jean.5:2, 4 5:7 9:7.†
(AS)
(κολνμβάω), [dans la LXX pour בְּרֵכָה, 4R.18:27, al. ;]
une piscine, un bassin: Jean.5:2, 4 5:7 9:7.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G2861 apparaît dans 5 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- piscine3
- réservoir2
Premiers versets
- Jean 5:2Or, à Jérusalem, près de la porte des brebis, il y a une piscine qui s’appelle en hébreu Béthesda, et qui a cinq portiques.
- Jean 5:4car un ange descendait de temps en temps dans la piscine, et agitait l’eau ; et celui qui y descendait le premier après que l’eau avait été agitée était guéri, quelle que fût sa maladie.
- Jean 5:7Le malade lui répondit : Seigneur, je n’ai personne pour me jeter dans la piscine quand l’eau est agitée, et, pendant que j’y vais, un autre descend avant moi.
- Jean 9:7et lui dit : Va, et lave-toi au réservoir de Siloé (nom qui signifie envoyé). Il y alla, se lava, et s’en retourna voyant clair.
- Jean 9:11Il répondit : L’homme qu’on appelle Jésus a fait de la boue, a oint mes yeux, et m’a dit : Va au réservoir de Siloé, et lave-toi. J’y suis allé, je me suis lavé, et j’ai recouvré la vue.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
κολυμβ-ήθρα, ἡ,
lieu de plongée, bassin de natation, [Références Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Respublica” 453d, Ier s. av. J.-C. : Diodorus Siculus Historicus 11.25; κ. μύρου IIe s. apr. J.-C. : Alexander Rhetor 300.)]
II cuve à vin, tonneau, [Références Ier s. av. J.-C.+ (Ier s. av. J.-C. : Diodorus Siculus Historicus 13.83.)]
III réservoir, citerne, [LXX (LXX.2Ki.18.17.)]
IV fonts baptismaux, [Références VIe s. apr. J.-C.+ (POxy. 147 (VIe s. apr. J.-C.).)]
lieu de plongée, bassin de natation, [Références Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Respublica” 453d, Ier s. av. J.-C. : Diodorus Siculus Historicus 11.25; κ. μύρου IIe s. apr. J.-C. : Alexander Rhetor 300.)]
II cuve à vin, tonneau, [Références Ier s. av. J.-C.+ (Ier s. av. J.-C. : Diodorus Siculus Historicus 13.83.)]
III réservoir, citerne, [LXX (LXX.2Ki.18.17.)]
IV fonts baptismaux, [Références VIe s. apr. J.-C.+ (POxy. 147 (VIe s. apr. J.-C.).)]