Revised Literal Translation
John 9:7-11
7AndκαὶkaiG2532saidG3004unto himαὐτῷ·autōG846,GoὕπαγεhupageG5217,washνίψαιnipsaiG3538inεἰςeisG1519the poolτὴν κολυμβήθρανtēn kolumbēthranG3588G2861τοῦtouG3588of SiloamΣιλωάμSilōamG4611, (whichὃhoG3739is by interpretationἑρμηνεύεταιhermēneuetaiG2059,Sentἀπεσταλμένος.apestalmenosG649.)He went his wayἀπῆλθενapēlthenG565thereforeοὖνounG3767,andκαὶkaiG2532washedἐνίψατοenipsatoG3538,andκαὶkaiG2532cameἦλθενēlthenG2064seeingβλέπων.¶blepōnG991.
8The neighboursγείτονεςgeitonesG3588G1069thereforeοὖνounG3767,andκαὶkaiG2532they whichG3588G2334beforeG3588G4386had seenG3588G2334himαὐτὸνautonG846thatὅτιhotiG3754he wasἦν,ēnG1510blindG5185,saidἔλεγον·elegonG3004,IsἐστινestinG1510notοὐχouchG3756thisοὗτόςhoutosG3778he that satκαθήμενοςkathēmenosG3588G2521andκαὶkaiG2532beggedπροσαιτῶν;prosaitōnG4319?
11HeἐκεῖνοςekeinosG1565answeredἀπεκρίθηapekrithēG611andG2532saidG3004,A manἄνθρωποςanthrōposG444that is calledG3004JesusἸησοῦςIēsousG2424madeἐποίησενepoiēsenG4160clayπηλὸνpēlonG4081,andG2532anointedἐπέχρισένepechrisenG2025mineG1473eyesὀφθαλμοὺςophthalmousG3588G3788,andG2532saidG3004unto meG1473,GoὕπαγεhupageG5217toεἰςeisG1519the poolG3588G2861G3588of SiloamΣιλωὰμSilōamG4611,andG2532washνίψαι.nipsaiG3538:andG1161I wentἀπελθὼνapelthōnG565andG2532washedνιψάμενοςnipsamenosG3538,and I received sightἀνέβλεψα.aneblepsaG308.
Commentaries on John 9
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries