Bible hébraïque et grecque

Job 38:22-38

22הֲ֭בָאתָHa.va.ta[?] parvenuH9008 H935אֶל־'el-auxH413אֹצְר֣וֹת'o.tze.RotamasH214שָׁ֑לֶגSha.legneigeH7950וְאֹצְר֖וֹתve.'o.tze.Rotet dépôtsH9002 H214בָּרָ֣דba.RadgrêleH1259תִּרְאֶֽה׃tir.'EhvuH7200

23אֲשֶׁר־'a.Sher-QueH834חָשַׂ֥כְתִּיcha.Sakh.tiréserveH2820לְעֶת־le.'et-pour tempsH9005 H6256צָ֑רTzardétresseH6862לְי֥וֹםle.Yompour joursH9005 H3117קְ֝רָ֗בke.RavguerreH7128וּמִלְחָמָֽה׃u.mil.cha.Mahet batailleH9002 H4421

24אֵי־'ei-quelH335זֶ֣הzehParH2088הַ֭דֶּרֶךְHa.de.rekh[le] cheminH9009 H1870יֵחָ֣לֶקye.Cha.lekdiviseH2505א֑וֹר'orlumièreH216יָפֵ֖ץya.FetzrépandH6327קָדִ֣יםka.DimorientH6921עֲלֵי־'a.lei-surH5921אָֽרֶץ׃'A.retzterreH776

25מִֽי־mi-QuiH4310פִלַּ֣גfi.LagouvertH6385לַשֶּׁ֣טֶףla.She.tefpour pluieH9005 H7858תְּעָלָ֑הte.'a.LahpassageH8585וְ֝דֶ֗רֶךְve.De.rekhet routeH9002 H1870לַחֲזִ֥יזla.cha.Zizpour éclairH9005 H2385קֹלֽוֹת׃ko.LottonnerreH6963

26לְ֭הַמְטִירLe.ham.tirà pluieH9005 H4305עַל־'al-surH5921אֶ֣רֶץ'E.retzterreH776לֹא־lo'-n’H3808אִ֑ישׁ'IshhabitantsH376מִ֝דְבָּ֗רmid.BardésertH4057לֹא־lo'-pointH3808אָדָ֥ם'a.DamhommesH120בּֽוֹ׃bodans leH9003 H9033

27לְהַשְׂבִּ֣יעַle.has.Bi.a'à abreuveH9005 H7646שֹׁ֭אָהSho.'ahsolitairesH7722וּמְשֹׁאָ֑הu.me.sho.'Ahet aridesH9002 H4875וּ֝לְהַצְמִ֗יחַu.le.hatz.Mi.achet à sortirH9002 H9005 H6779מֹ֣צָאMo.tza'germerH4161דֶֽשֶׁא׃De.she'herbeH1877

28הֲיֵשׁ־ha.yesh-[?] aH9008 H3426לַמָּטָ֥רla.ma.Tarpour pluieH9005 H4306אָ֑ב'AvpèreH1א֥וֹ'o?H176מִי־mi-QuiH4310ה֝וֹלִ֗ידho.LidnaîtreH3205אֶגְלֵי־'eg.lei-gouttesH96טָֽל׃TalroséeH2919

29מִבֶּ֣טֶןmi.Be.tende seinH9006 H990מִ֭יmiquiH4310יָצָ֣אya.Tza'sortH3318הַקָּ֑רַחha.Ka.rach[le] glaceH9009 H7140וּכְפֹ֥רu.khe.Foret frimasH9002 H3713שָׁ֝מַיִםSha.ma.yimcielH8064מִ֣יmiquiH4310יְלָדֽוֹ׃ye.la.Doenfante leH3205 H9033

30כָּ֭אֶבֶןKa.'e.vencomme pierreH9004 H68מַ֣יִםMa.yimeauxH4325יִתְחַבָּ֑אוּyit.cha.Ba.'ucachentH2244וּפְנֵ֥יu.fe.Neiet surfaceH9002 H6440תְ֝ה֗וֹםte.HomabîmeH8415יִתְלַכָּֽדוּ׃yit.la.Ka.duenchaînéeH3920

31הַֽ֭תְקַשֵּׁרHat.ka.sher[?] NouesH9008 H7194מַעֲדַנּ֣וֹתma.'a.da.NotliensH4575כִּימָ֑הki.MahPléiadesH3598אֽוֹ־'ov-OuH176מֹשְׁכ֖וֹתmo.she.KhotcordagesH4189כְּסִ֣ילke.SilOrionH3685תְּפַתֵּֽחַ׃te.fa.Te.achdétachesH6605

32הֲתֹצִ֣יאha.to.Tzi'[?] paraîtreH9008 H3318מַזָּר֣וֹתma.za.RotzodiaqueH4216בְּעִתּ֑וֹbe.'i.Todans/sur/avec temps sonH9003 H6256 H9023וְ֝עַ֗יִשׁve.'A.yishet OurseH9002 H5906עַל־'al-avecH5921בָּנֶ֥יהָba.Nei.hapetits sonH1121 H9024תַנְחֵֽם׃tan.Chemconduis lesH5148 H9038

33הֲ֭יָדַעְתָּHa.ya.da'.ta[?] ConnaisH9008 H3045חֻקּ֣וֹתchu.KotloisH2708שָׁמָ֑יִםsha.Ma.yimcielH8064אִם־'im-?H518תָּשִׂ֖יםta.SimRèglesH7760מִשְׁטָר֣וֹmish.ta.Ropouvoir sonH4896 H9023בָאָֽרֶץ׃va.'A.retzdans/sur/avec terreH9003 H776

34הֲתָרִ֣יםha.ta.Rim[?] ÉlèvesH9008 H7311לָעָ֣בla.'Avà nuéesH9005 H5645קוֹלֶ֑ךָko.Le.chavoix tonH6963 H9021וְֽשִׁפְעַת־ve.shif.'at-et torrentsH9002 H8229מַ֥יִםMa.yimeauxH4325תְּכַסֶּֽךָּ׃te.kha.Se.kaappeler teH3680 H9031

35הַֽתְשַׁלַּ֣חhat.sha.Lach[?] LancesH9008 H7971בְּרָקִ֣יםbe.ra.KiméclairsH1300וְיֵלֵ֑כוּve.ye.Le.khuet allerH9002 H1980וְיֹאמְר֖וּve.yo.me.Ruet disentH9002 H559לְךָ֣le.Khaà teH9005 H9031הִנֵּֽנוּ׃hi.Ne.nuvoici nousH2005 H9045

36מִי־mi.Sha-QuiH4310שָׁ֭תSha.tmisH7896בַּטֻּח֣וֹתba.tu.Chotdans cœurH9003 H2910חָכְמָ֑הchokh.mahsagesseH2451א֤וֹ'oOuH176מִֽי־mi-quiH4310נָתַ֖ןna.TandonnéH5414לַשֶּׂ֣כְוִיla.Sekh.vià espritH9005 H7907בִינָֽה׃vi.NahintelligenceH998

37מִֽי־mi-QuiH4310יְסַפֵּ֣רye.sa.PercompterH5608שְׁחָקִ֣יםshe.cha.KimnuagesH7834בְּחָכְמָ֑הbe.cha.khe.Mahdans/sur/avec sagesseH9003 H2451וְנִבְלֵ֥יve.niv.Leiet outresH9002 H5035שָׁ֝מַ֗יִםSha.Ma.yimcieuxH8064מִ֣יmidesH4310יַשְׁכִּֽיב׃yash.KivverserH7901

38בְּצֶ֣קֶתbe.Tze.ketdans/sur/avec ruisselerH9003 H3332עָ֭פָר'A.forpoussièreH6083לַמּוּצָ֑קla.mu.Tzakà terreH9005 H4165וּרְגָבִ֥יםu.re.ga.Vimet mottesH9002 H7263יְדֻבָּֽקוּ׃ye.du.Ba.kucollentH1692

Lire Job 38 en entier

Commentaires sur Job 38

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0