23Queאֲשֶׁר־'a.Sher-H834je tiens enréserveחָשַׂ֥כְתִּיcha.Sakh.tiH2820pour lestempsלְעֶת־le.'et-H6256dedétresseצָ֑רTzarH6862, Pour lesjoursלְי֥וֹםle.YomH3117deguerreקְ֝רָ֗בke.RavH7128et debatailleוּמִלְחָמָֽה׃u.mil.cha.MahH4421?
24Parזֶ֣הzehH2088quelאֵי־'ei-H335cheminהַ֭דֶּרֶךְHa.de.rekhH1870lalumièreא֑וֹר'orH216sediviseיֵחָ֣לֶקye.Cha.lekH2505-t-elle, Et le vent d’orientקָדִ֣יםka.DimH6921serépandיָפֵ֖ץya.FetzH6327-ilsurעֲלֵי־'a.lei-H5921laterreאָֽרֶץ׃'A.retzH776?
25Quiמִֽי־mi-H4310aouvertפִלַּ֣גfi.LagH6385unpassageתְּעָלָ֑הte.'a.LahH8585à lapluieלַשֶּׁ֣טֶףla.She.tefH7858, Et tracé larouteוְ֝דֶ֗רֶךְve.De.rekhH1870de l’éclairלַחֲזִ֥יזla.cha.ZizH2385et dutonnerreקֹלֽוֹת׃ko.LotH6963,
26Pour que lapluieלְ֭הַמְטִירLe.ham.tirH4305tombesurעַל־'al-H5921uneterreאֶ֣רֶץ'E.retzH776sanshabitantsאִ֑ישׁ'IshH376, Sur undésertמִ֝דְבָּ֗רmid.BarH4057où iln’לֹא־lo'-H3808y apointלֹא־lo'-H3808d’hommesאָדָ֥ם'a.DamH120;
27Pour qu’elleabreuveלְהַשְׂבִּ֣יעַle.has.Bi.a'H7646les lieuxsolitairesשֹׁ֭אָהSho.'ahH7722etaridesוּמְשֹׁאָ֑הu.me.sho.'AhH4875, Et qu’elle fassegermerמֹ֣צָאMo.tza'H4161etsortirוּ֝לְהַצְמִ֗יחַu.le.hatz.Mi.achH6779l’herbeדֶֽשֶׁא׃De.she'H1877?
30Pour que leseauxמַ֣יִםMa.yimH4325secachentיִתְחַבָּ֑אוּyit.cha.Ba.'uH2244comme unepierreכָּ֭אֶבֶןKa.'e.venH68, Et que lasurfaceוּפְנֵ֥יu.fe.NeiH6440de l’abîmeתְ֝ה֗וֹםte.HomH8415soitenchaînéeיִתְלַכָּֽדוּ׃yit.la.Ka.duH3920?
34Élèvesהֲתָרִ֣יםha.ta.RimH7311-tu lavoixקוֹלֶ֑ךָko.Le.chaH6963jusqu’auxnuéesלָעָ֣בla.'AvH5645, Pourappelerתְּכַסֶּֽךָּ׃te.kha.Se.kaH3680à toi destorrentsוְֽשִׁפְעַת־ve.shif.'at-H8229d’eauxמַ֥יִםMa.yimH4325?
38Pour que lapoussièreעָ֭פָר'A.forH6083se mette àruisselerבְּצֶ֣קֶתbe.Tze.ketH3332, Et que lesmottesוּרְגָבִ֥יםu.re.ga.VimH7263deterreלַמּוּצָ֑קla.mu.TzakH4165secollentיְדֻבָּֽקוּ׃ye.du.Ba.kuH1692ensemble ?
Commentaires