Bible hébraïque et grecque
Jérémie 51:24-26
24וְשִׁלַּמְתִּ֨יve.shi.lam.Ti& rendraiH9001H7999לְבָבֶ֜לle.va.Velà BabyloneH9005H894וּלְכֹ֣ל׀u.le.Kholet à tousH9002H9005H3605יוֹשְׁבֵ֣יyo.she.VeihabitantsH3427כַשְׂדִּ֗יםkhas.DimChaldéeH3778אֵ֧ת'et[Obj.]H853כָּל־kol-ToutH3605רָעָתָ֛םra.'a.Tammal leurH7451H9028אֲשֶׁר־'a.Sher-qu’H834עָשׂ֥וּ'a.SufaitH6213בְצִיּ֖וֹןve.tzi.Yondans SionH9003H6726לְעֵֽינֵיכֶ֑םle.'ei.nei.Khemà yeux votreH9005H5869H9026נְאֻ֖םne.'UmDitH5002יְהוָֽה׃ סYah.wehÉternelH3068
25הִנְנִ֨יhi.NiVoici jeH2005H9040אֵלֶ֜יךָ'e.Lei.khaà teH413H9031הַ֤רharmontagneH2022הַמַּשְׁחִית֙ha.mash.Chit[le] destructionH9009H4889נְאֻם־ne.'um-ditH5002יְהוָ֔הYah.wehÉternelH3068הַמַּשְׁחִ֖יתha.mash.Chit[le] détruisaisH9009H7843אֶת־'et-[Obj.]H853כָּל־kol-touteH3605הָאָ֑רֶץha.'A.retz[le] terreH9009H776וְנָטִ֨יתִיve.na.Ti.ti& étendraiH9001H5186אֶת־'et-[Obj.]H853יָדִ֜יya.Dimain monH3027H9020עָלֶ֗יךָ'a.Lei.khasur teH5921H9031וְגִלְגַּלְתִּ֙יךָ֙ve.gil.gal.Ti.kha& roulerai teH9001H1556H9031מִן־min-duH4480הַסְּלָעִ֔יםha.se.la.'Im[le] rochersH9009H5553וּנְתַתִּ֖יךָu.ne.ta.Ti.kha& ferai teH9001H5414H9031לְהַ֥רle.Harà montagneH9005H2022שְׂרֵפָֽה׃se.re.FahembraséeH8316
26וְלֹֽא־ve.lo'-et neH9002H3808יִקְח֤וּyik.ChutireraH3947מִמְּךָ֙mi.me.Khatoi teH4480H9031אֶ֣בֶן'E.venpierresH68לְפִנָּ֔הle.fi.Nahpour angulairesH9005H6438וְאֶ֖בֶןve.'E.venet pierresH9002H68לְמֽוֹסָד֑וֹתle.mo.sa.Dotpour fondementsH9005H4146כִּֽי־ki-CarH3588שִׁמְמ֥וֹתshi.MotruineH8077עוֹלָ֛םo.LamjamaisH5769תִּֽהְיֶ֖הtih.YehserasH1961נְאֻם־ne.'um-ditH5002יְהוָֽה׃Yah.wehÉternelH3068
Commentaires sur Jérémie 51
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires