Bible hébraïque et grecque
Jérémie 35:12-14
13כֹּֽה־koh-AinsiH3541אָמַ֞ר'a.MarparleH559יְהוָ֤הYah.wehÉternelH3068צְבָאוֹת֙tze.va.'OtarméesH6635אֱלֹהֵ֣י'e.lo.HeiDieuH430יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraëlH3478הָלֹ֤ךְha.LokhVaH1980וְאָֽמַרְתָּ֙ve.'a.mar.Ta& disH9001H559לְאִ֣ישׁle.'Ishà hommesH9005H376יְהוּדָ֔הye.hu.DahJudaH3063וּלְיֽוֹשְׁבֵ֖יu.le.yo.she.Veiet à habitantsH9002H9005H3427יְרֽוּשָׁלִָ֑םye.ru.sha.LimJérusalemH3389הֲל֨וֹאha.Lo'[?] pasH9008H3808תִקְח֥וּtik.ChurecevrezH3947מוּסָ֛רmu.SarinstructionH4148לִשְׁמֹ֥עַlish.Mo.a'à obéirH9005H8085אֶל־'el-mesH413דְּבָרַ֖יde.va.Raiparoles monH1697H9020נְאֻם־ne.'um-ditH5002יְהוָֽה׃Yah.wehÉternelH3068
14הוּקַ֡םhu.KamobservéH6965אֶת־'et-[Obj.]H853דִּבְרֵ֣יdiv.ReiparolesH1697יְהוֹנָדָ֣בye.ho.na.DavJonadabH3082בֶּן־ben-filsH1121רֵ֠כָבre.khoRécabH7394אֲשֶׁר־'a.Sher-qu’H834צִוָּ֨הtzi.VahordonnéH6680אֶת־'et-[Obj.]H853בָּנָ֜יוba.Navfils sonH1121H9023לְבִלְתִּ֣יle.vil.Tià pointH9005H1115שְׁתֽוֹת־she.tot-boireH8354יַ֗יִןYa.yinvinH3196וְלֹ֤אve.Lo'et pasH9002H3808שָׁתוּ֙sha.TubuH8354עַד־'ad-jusqu’H5704הַיּ֣וֹםhai.Yom[le] jourH9009H3117הַזֶּ֔הha.Zeh[le] ceH9009H2088כִּ֣יkiparceH3588שָֽׁמְע֔וּsha.me.'UobéiH8085אֵ֖ת'et[Obj.]H853מִצְוַ֣תmitz.VatordreH4687אֲבִיהֶ֑ם'a.vi.Hempère leurH1H9028וְאָ֨נֹכִ֜יve.'A.no.Khiet moiH9002H595דִּבַּ֤רְתִּיdi.Bar.tiparléH1696אֲלֵיכֶם֙'a.lei.Khemvous vousH413H9036הַשְׁכֵּ֣םhash.KemmatinH7925וְדַבֵּ֔רve.da.Beret parléH9002H1696וְלֹ֥אve.Lo'et pasH9002H3808שְׁמַעְתֶּ֖םshe.ma'.TemécoutéH8085אֵלָֽי׃'e.Laim’ meH413H9030
Commentaires sur Jérémie 35
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires