Bible hébraïque et grecque
Jérémie 32:3-5
3אֲשֶׁ֣ר'a.Sher,H834כְּלָא֔וֹke.la.'Oenfermer leH3607H9033צִדְקִיָּ֥הוּtzid.ki.Ya.huSédéciasH6667מֶֽלֶךְ־Me.lekh-roiH4428יְהוּדָ֖הye.hu.DahJudaH3063לֵאמֹ֑רle.Morà ditH9005H559מַדּוּעַ֩ma.du.a'PourquoiH4069אַתָּ֨ה'a.TahtuH859נִבָּ֜אni.Ba'prophétisesH5012לֵאמֹ֗רle.Morà disantH9005H559כֹּ֚הkohAinsiH3541אָמַ֣ר'a.MarparleH559יְהוָ֔הYah.wehÉternelH3068הִנְנִ֨יhi.NiVoici jeH2005H9040נֹתֵ֜ןno.TenlivreH5414אֶת־'et-[Obj.]H853הָעִ֥ירha.'Ir[le] villeH9009H5892הַזֹּ֛אתha.Zot[le] cetteH9009H2063בְּיַ֥דbe.Yaddans mainsH9003H3027מֶֽלֶךְ־Me.lekh-roiH4428בָּבֶ֖לba.VelBabyloneH894וּלְכָדָֽהּ׃u.le.kha.Dah& prendra laH9001H3920H9034
4וְצִדְקִיָּ֙הוּ֙ve.tzid.ki.Ya.huet SédéciasH9002H6667מֶ֣לֶךְMe.lekhroiH4428יְהוּדָ֔הye.hu.DahJudaH3063לֹ֥אlo'pasH3808יִמָּלֵ֖טyi.ma.LetéchapperaH4422מִיַּ֣דmi.Yadde auxH9006H3027הַכַּשְׂדִּ֑יםha.kas.Dim[le] ChaldéensH9009H3778כִּ֣יkiilH3588הִנָּתֹ֤ןhi.na.TonlivréH5414יִנָּתֵן֙yi.na.TenlesH5414בְּיַ֣דbe.Yaddans mainsH9003H3027מֶֽלֶךְ־Me.lekh-roiH4428בָּבֶ֔לba.VelBabyloneH894וְדִבֶּר־ve.di.ber-& parleraH9001H1696פִּ֣יוpivbouche sonH6310H9023עִם־'im-àH5973פִּ֔יוPivbouche sonH6310H9023וְעֵינָ֖יוve.'ei.Navet yeux sonH9002H5869H9023אֶת־'et-[Obj.]H853עֵינָ֥יוei.novyeux sonH5869H9023תִּרְאֶֽינָה׃tir.'Ei.nahverrontH7200
5וּבָבֶ֞לu.va.Velet BabyloneH9002H894יוֹלִ֤ךְyo.LikhemmenerH1980אֶת־'et-[Obj.]H853צִדְקִיָּ֙הוּ֙tzid.ki.Ya.huSédéciasH6667וְשָׁ֣םve.Shamet làH9002H8033יִֽהְיֶ֔הyih.YehresteraH1961עַד־'ad-jusqu’H5704פָּקְדִ֥יpa.ke.Disouvienne jeH6485H9040אֹת֖וֹ'o.To[Obj.] leH853H9033נְאֻם־ne.'um-ditH5002יְהוָ֑הYah.wehÉternelH3068כִּ֧יkisiH3588תִֽלָּחֲמ֛וּti.la.cha.MubattezH3898אֶת־'et-contreH854הַכַּשְׂדִּ֖יםha.kas.Dim[le] ChaldéensH9009H3778לֹ֥אlo'pointH3808תַצְלִֽיחוּ׃ פtatz.Li.chusuccèsH6743
Commentaires sur Jérémie 32
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires