Bible hébraïque et grecque
Jérémie 30:10-11
10וְאַתָּ֡הve.'a.Tahet toiH9002H859אַל־'al-pasH408תִּירָא֩ti.Ra'crainsH3372עַבְדִּ֨י'av.Diserviteur monH5650H9020יַעֲקֹ֤בya.'a.KoJacobH3290נְאֻם־ne.'um-ditH5002יְהֹוָה֙Yah.wehÉternelH3068וְאַל־ve.'al-et pasH9002H408תֵּחַ֣תte.ChateffraieH2865יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraëlH3478כִּ֠יkiCarH3588הִנְנִ֤יhi.Niterre jeH2005H9040מוֹשִֽׁיעֲךָ֙mo.shi.'a.Khadélivrerai teH3467H9031מֵֽרָח֔וֹקme.ra.Chokde lointaineH9006H7350וְאֶֽת־ve.'Etet [Obj.]H9002H853זַרְעֲךָ֖zar.'a.Khapostérité tonH2233H9021מֵאֶ֣רֶץme.'E.retzde paysH9006H776שִׁבְיָ֑םshiv.Yamcaptive leurH7628H9028וְשָׁ֧בve.Shav& reviendraH9001H7725יַעֲקֹ֛בya.'a.KoJacobH3290וְשָׁקַ֥טve.sha.Kat& reposH9001H8252וְשַׁאֲנַ֖ןve.sha.'a.Nan& tranquillitéH9001H7599וְאֵ֥יןve.'Einet personneH9002H369מַחֲרִֽיד׃ma.cha.RidtroublerH2729
11כִּֽי־ki-CarH3588אִתְּךָ֥'i.te.Khaavec teH854H9031אֲנִ֛י'a.NijeH589נְאֻם־ne.'um-ditH5002יְהוָ֖הYah.wehÉternelH3068לְהֽוֹשִׁיעֶ֑ךָle.ho.shi.'E.khaà délivrer teH9005H3467H9031כִּי֩kicarH3588אֶעֱשֶׂ֨ה'e.'e.SehJ’H6213כָלָ֜הkha.LahanéantiraiH3617בְּכָֽל־be.kholsur toutesH9003H3605הַגּוֹיִ֣ם׀ha.go.Yim[le] nationsH9009H1471אֲשֶׁ֧ר'a.Shert’H834הֲפִצוֹתִ֣יךָha.fi.tzo.Ti.khadispersé teH6327H9031שָּׁ֗םShamjeH8033אַ֤ךְ'akhMaisH389אֹֽתְךָ֙'o.te.Khatoi teH853H9031לֹֽא־lo'-jeH3808אֶעֱשֶׂ֣ה'e.'e.Seh;H6213כָלָ֔הkha.LahanéantiraiH3617וְיִסַּרְתִּ֙יךָ֙ve.yi.sar.Ti.kha& châtierai teH9001H3256H9031לַמִּשְׁפָּ֔טla.mish.Patà équitéH9005H4941וְנַקֵּ֖הve.na.Kehet puisH9002H5352לֹ֥אlo'pasH3808אֲנַקֶּֽךָּ׃ פ'a.na.Ke.kaimpuni teH5352H9031
Commentaires sur Jérémie 30
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires