Bible hébraïque et grecque
Jérémie 26:19-20
19הֶהָמֵ֣תhe.ha.Met[?] ontH9008H4191הֱ֠מִתֻהוּHe.mi.tu.humourir leH4191H9033חִזְקִיָּ֨הוּchiz.ki.Ya.huÉzéchiasH2396מֶֽלֶךְ־Me.lekh-roiH4428יְהוּדָ֜הye.hu.DahJudaH3063וְכָל־ve.kholet toutH9002H3605יְהוּדָ֗הye.hu.DahJudaH3063הֲלֹא֮ha.Lo'[?] pasH9008H3808יָרֵ֣אya.Re'craindreH3372אֶת־'et-[Obj.]H853יְהוָה֒Yah.wehÉternelH3068וַיְחַל֙vay.Chal& imploraH9001H2470אֶת־'et-[Obj.]H853פְּנֵ֣יpe.NeitH6440יְהוָ֔הYah.wehÉternelH3068וַיִּנָּ֣חֶםvai.yi.Na.chem& repentitH9001H5162יְהוָ֔הYah.wehÉternelH3068אֶל־'el-duH413הָרָעָ֖הha.ra.'Ah[le] malH9009H7451אֲשֶׁר־'a.Sher-qu’H834דִּבֶּ֣רdi.BerprononcéH1696עֲלֵיהֶ֑ם'a.lei.Hemcontre lesH5921H9038וַאֲנַ֗חְנוּva.'a.Nach.nuet nousH9002H587עֹשִׂ֛ים'o.SimchargerionsH6213רָעָ֥הra.'AhcrimeH7451גְדוֹלָ֖הge.do.LahgrandH1419עַל־'al-euxH5921נַפְשׁוֹתֵֽינוּ׃naf.sho.Tei.nuâme notreH5315H9025
20וְגַם־ve.gam-et aussiH9002H1571אִ֗ישׁ'IshhommeH376הָיָ֤הha.YaheutH1961מִתְנַבֵּא֙mit.na.Be'prophétisaitH5012בְּשֵׁ֣םbe.Shemdans nomH9003H8034יְהוָ֔הYah.wehÉternelH3068אֽוּרִיָּ֙הוּ֙'u.ri.Ya.huUrieH223בֶּֽן־ben-filsH1121שְׁמַעְיָ֔הוּshe.ma'.Ya.huSchemaejaH8098מִקִּרְיַ֖תmi.kir.Yatde KirjathH9006H7157הַיְּעָרִ֑יםhai.ye.'a.Rim[le] JearimH9009H7157וַיִּנָּבֵ֞אvai.yi.na.Ve'& prophétisaH9001H5012עַל־'al-contreH5921הָעִ֤ירha.'Ir[le] villeH9009H5892הַזֹּאת֙ha.zoT[le] cetteH9009H2063וְעַל־ve.'al-et contreH9002H5921הָאָ֣רֶץha.'A.retz[le] paysH9009H776הַזֹּ֔אתha.Zot[le] ceH9009H2063כְּכֹ֖לke.Kholcomme mêmesH9004H3605דִּבְרֵ֥יdiv.ReichosesH1697יִרְמְיָֽהוּ׃yir.me.Ya.huJérémieH3414
Commentaires sur Jérémie 26
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires