Bible hébraïque et grecque
Jérémie 23:9-11
9לַנְּבִאִ֞יםla.ne.vi.'Imà/pour prophètesH9005H5030נִשְׁבַּ֧רnish.BarbriséH7665לִבִּ֣יli.Bicœur monH3820H9020בְקִרְבִּ֗יve.kir.Bidans dedans monH9003H7130H9020רָֽחֲפוּ֙ra.cha.FutremblentH7363כָּל־kol-TousH3605עַצְמוֹתַ֔יatz.mo.Taios monH6106H9020הָיִ֙יתִי֙ha.Yi.tisuisH1961כְּאִ֣ישׁke.'Ishcomme hommeH9004H376שִׁכּ֔וֹרshi.KorivreH7910וּכְגֶ֖בֶרu.khe.Ge.veret comme hommeH9002H9004H1397עֲבָ֣רוֹ'a.Va.rovpris leH5674H9033יָ֑יִןYa.yinvinH3196מִפְּנֵ֣יmi.pe.Neide causeH9006H6440יְהוָ֔הYah.wehÉternelH3068וּמִפְּנֵ֖יu.mi.pe.Neiet de deH9002H9006H6440דִּבְרֵ֥יdiv.ReiparolesH1697קָדְשֽׁוֹ׃ka.de.Shosaintes sonH6944H9023
10כִּ֤יkiCarH3588מְנָֽאֲפִים֙me.na.'a.FimadultèresH5003מָלְאָ֣הmal.'AhrempliH4390הָאָ֔רֶץha.'A.retz[le] paysH9009H776כִּֽי־ki-carH3588מִפְּנֵ֤יmi.pe.Neide causeH9006H6440אָלָה֙'a.LahmalédictionH423אָבְלָ֣ה'a.ve.LahdeuilH56הָאָ֔רֶץha.'A.retz[le] paysH9009H776יָבְשׁ֖וּya.ve.ShudesséchéesH3001נְא֣וֹתne.'otplainesH4999מִדְבָּ֑רmid.BardésertH4057וַתְּהִ֤יva.te.Hi& estH9001H1961מְרֽוּצָתָם֙me.ru.tza.Tamcourent leurH4794H9028רָעָ֔הra.'AhmalH7451וּגְבוּרָתָ֖םu.ge.vu.ra.Tamet force leurH9002H1369H9028לֹא־lo'-pourH3808כֵֽן׃KheniniquitéH3651
11כִּֽי־ki-CarH3588גַם־gam-tantH1571נָבִ֥יאna.Vi'ProphètesH5030גַם־gam-queH1571כֹּהֵ֖ןko.HensacrificateursH3548חָנֵ֑פוּcha.Ne.fucorrompusH2610גַּם־gam-MêmeH1571בְּבֵיתִ֛יbe.vei.Tidans maison monH9003H1004H9020מָצָ֥אתִיma.Tza.titrouvéH4672רָעָתָ֖םra.'a.Tamméchanceté leurH7451H9028נְאֻם־ne.'um-DitH5002יְהוָֽה׃Yah.wehÉternelH3068
Commentaires sur Jérémie 23
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires