Bible Darby révisée

Jérémie 23:9-11

9À cause desprophètesלַנְּבִאִ֞יםla.ne.vi.'ImH5030, moncœurלִבִּ֣יli.BiH3820estbriséנִשְׁבַּ֧רnish.BarH7665au-dedans demoiבְקִרְבִּ֗יve.kir.BiH7130;tousכָּל־kol-H3605mesosעַצְמוֹתַ֔יatz.mo.TaiH6106tremblentרָֽחֲפוּ֙ra.cha.FuH7363; jesuisהָיִ֙יתִי֙ha.Yi.tiH1961comme unhommeכְּאִ֣ישׁke.'IshH376ivreשִׁכּ֔וֹרshi.KorH7910, et comme unhommeוּכְגֶ֖בֶרu.khe.Ge.verH1397que levinיָ֑יִןYa.yinH3196asurmontéעֲבָ֣רוֹ'a.Va.rovH5674, à causedeמִפְּנֵ֣יmi.pe.NeiH6440l’Éternelיְהוָ֔הYah.wehH3068, et à causedeוּמִפְּנֵ֖יu.mi.pe.NeiH6440sesparolesדִּבְרֵ֥יdiv.ReiH1697saintesקָדְשֽׁוֹ׃ka.de.ShoH6944.

10Carכִּ֤יkiH3588lepaysהָאָ֔רֶץha.'A.retzH776estrempliמָלְאָ֣הmal.'AhH4390d’adultèresמְנָֽאֲפִים֙me.na.'a.FimH5003,carכִּֽי־ki-H3588lepaysהָאָ֔רֶץha.'A.retzH776est endeuilאָבְלָ֣ה'a.ve.LahH56à causedeמִפְּנֵ֤יmi.pe.NeiH6440lamalédictionאָלָה֙'a.LahH423; lespâturagesנְא֣וֹתne.'otH4999dudésertמִדְבָּ֑רmid.BarH4057sontdesséchésיָבְשׁ֖וּya.ve.ShuH3001; leurcourseמְרֽוּצָתָם֙me.ru.tza.TamH4794estוַתְּהִ֤יva.te.HiH1961mauvaiseרָעָ֔הra.'AhH7451, etleurכֵֽן׃KhenH3651forceוּגְבוּרָתָ֖םu.ge.vu.ra.TamH1369estinjusteלֹא־lo'-H3808.

11Carכִּֽי־ki-H3588,tantגַם־gam-H1571leprophèteנָבִ֥יאna.Vi'H5030queגַם־gam-H1571lesacrificateurכֹּהֵ֖ןko.HenH3548sontprofanesחָנֵ֑פוּcha.Ne.fuH2610;mêmeגַּם־gam-H1571dans mamaisonבְּבֵיתִ֛יbe.vei.TiH1004j’aitrouvéמָצָ֥אתִיma.Tza.tiH4672leuriniquitéרָעָתָ֖םra.'a.TamH7451,ditנְאֻם־ne.'um-H5002l’Éternelיְהוָֽה׃Yah.wehH3068.

Lire Jérémie 23 en entier

Commentaires sur Jérémie 23