Strong H5003נָאַף
commettre l’adultère
- Translittération
- nâ'aph
- Prononciation
- naw-af'
- Morphologie
- verbe hébreu
Définition
1) commettre l'adultère
1a) (Qal)
1a1) commettre adultère
1a1a) généralement de l'homme
1a1a1) toujours avec l'épouse d'un autre
1a1b) adultère (de femmes)
1a2) culte idolâtre (figuré)
Définition détaillée
1) commettre l’adultère
1a) (Qal)
1a1) commettre l’adultère
1a1a) généralement à propos d’un homme
1a1a1) toujours avec la femme d’un autre
1a1b) adultère (à propos de femmes) (participe)
1a2) culte idolâtre (fig.)
1b) (Piel)
1b1) commettre l’adultère
1b1a) à propos d’un homme
1b1b) adultère (à propos de femmes) (participe)
1b2) culte idolâtre (fig.)
1a) (Qal)
1a1) commettre l’adultère
1a1a) généralement à propos d’un homme
1a1a1) toujours avec la femme d’un autre
1a1b) adultère (à propos de femmes) (participe)
1a2) culte idolâtre (fig.)
1b) (Piel)
1b1) commettre l’adultère
1b1a) à propos d’un homme
1b1b) adultère (à propos de femmes) (participe)
1b2) culte idolâtre (fig.)
Dans la Bible
Strong H5003 apparaît dans 26 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- adultère26
- femme1
- punir1
Premiers versets
- Exode 20:14Tu ne commettras point d’adultère.
- Lévitique 20:10Si un homme commet un adultère avec une femme mariée, s’il commet un adultère avec la femme de son prochain, l’homme et la femme adultères seront punis de mort.
- Deutéronome 5:18Tu ne commettras point d’adultère.
- Job 24:15L’œil de l’adultère épie le crépuscule ; Personne ne me verra, dit-il, Et il met un voile sur sa figure.
- Psaumes 50:18Si tu vois un voleur, tu te plais avec lui, Et ta part est avec les adultères.
- Proverbes 6:32Mais celui qui commet un adultère avec une femme est dépourvu de sens, Celui qui veut se perdre agit de la sorte ;
- Proverbes 30:20Telle est la voie de la femme adultère : Elle mange, et s’essuie la bouche, Puis elle dit : Je n’ai point fait de mal.
- Ésaïe 57:3Mais vous, approchez ici, fils de l’enchanteresse, Race de l’adultère et de la prostituée !
- Jérémie 3:8Quoique j’eusse répudié l’infidèle Israël à cause de tous ses adultères, et que je lui eusse donné sa lettre de divorce, j’ai vu que la perfide Juda, sa sœur, n’a point eu de crainte, et qu’elle est allée se prostituer pareillement.
- Jérémie 3:9Par sa criante impudicité Israël a souillé le pays, elle a commis un adultère avec la pierre et le bois.
- Jérémie 5:7Pourquoi te pardonnerais-je ? Tes enfants m’ont abandonné, Et ils jurent par des dieux qui n’existent pas. J’ai reçu leurs serments, et ils se livrent à l’adultère, Ils sont en foule dans la maison de la prostituée.
- Jérémie 7:9Quoi ! dérober, tuer, commettre des adultères, Jurer faussement, offrir de l’encens à Baal, Aller après d’autres dieux que vous ne connaissez pas !…
- Jérémie 9:1Oh ! si j’avais au désert une cabane de voyageurs, J’abandonnerais mon peuple, je m’en éloignerais ! Car ce sont tous des adultères, C’est une troupe de perfides.
- Jérémie 23:10Car le pays est rempli d’adultères ; Le pays est en deuil à cause de la malédiction ; Les plaines du désert sont desséchées. Ils courent au mal, Ils n’ont de la force que pour l’iniquité.
- Jérémie 23:14Mais dans les prophètes de Jérusalem j’ai vu des choses horribles ; Ils sont adultères, ils marchent dans le mensonge ; Ils fortifient les mains des méchants, Afin qu’aucun ne revienne de sa méchanceté ; Ils sont tous à mes yeux comme Sodome, Et les habitants de Jérusalem comme Gomorrhe.
- Jérémie 29:23Et cela arrivera parce qu’ils ont commis une infamie en Israël, se livrant à l’adultère avec les femmes de leur prochain, et parce qu’ils ont dit des mensonges en mon nom, quand je ne leur avais point donné d’ordre. Je le sais, et j’en suis témoin, dit l’Éternel.
- Ézéchiel 16:32tu as été la femme adultère, qui reçoit des étrangers au lieu de son mari.
- Ézéchiel 16:38Je te jugerai comme on juge les femmes adultères et celles qui répandent le sang, et je ferai de toi une victime sanglante de la fureur et de la jalousie.
- Ézéchiel 23:37Elles se sont livrées à l’adultère, et il y a du sang à leurs mains : Elles ont commis adultère avec leurs idoles ; Et les enfants qu’elles m’avaient enfantés, Elles les ont fait passer par le feu Pour qu’ils leur servent d’aliment.
- Ézéchiel 23:45Mais des hommes justes les jugeront, Comme on juge les femmes adultères, Comme on juge celles qui répandent le sang ; Car elles sont adultères, et il y a du sang à leurs mains.