Bible hébraïque et grecque
Jérémie 19:11-13
11וְאָמַרְתָּ֨ve.'a.mar.Ta& dirasH9001H559אֲלֵיהֶ֜ם'a.lei.Hemleur lesH413H9038כֹּה־koh-AinsiH3541אָמַ֣ר׀'a.MarparleH559יְהוָ֣הYah.wehÉternelH3068צְבָא֗וֹתtze.va.'otarméesH6635כָּ֣כָהKa.khahainsiH3602אֶשְׁבֹּ֞ר'esh.BorbriseraiH7665אֶת־'et-[Obj.]H853הָעָ֤םha.'Am[le] peupleH9009H5971הַזֶּה֙ha.Zeh[le] ceH9009H2088וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002H853הָעִ֣ירha.'Ir[le] villeH9009H5892הַזֹּ֔אתha.Zot[le] cetteH9009H2063כַּאֲשֶׁ֤רka.'a.Shercomme CommeH9004H834יִשְׁבֹּר֙yish.BorbriseH7665אֶת־'et-[Obj.]H853כְּלִ֣יke.LivaseH3627הַיּוֹצֵ֔רhai.yo.Tzer[le] potierH9009H3335אֲשֶׁ֛ר'a.Sherqu’H834לֹֽא־lo'-ilH3808יוּכַ֥לyu.KhalpuisseH3201לְהֵרָפֵ֖הle.he.ra.Pehà rétabliH9005H7495ע֑וֹדod.H5750וּבְתֹ֣פֶתu.ve.To.fetet dans TophethH9002H9003H8612יִקְבְּר֔וּyik.be.RuenterreraH6912מֵאֵ֥יןme.'Einde défautH9006H369מָק֖וֹםma.KomplaceH4725לִקְבּֽוֹר׃lik.Borà enterrerH9005H6912
12כֵּֽן־ken-ainsiH3651אֶעֱשֶׂ֞ה'e.'e.SehferaiH6213לַמָּק֥וֹםla.ma.Komà lieuH9005H4725הַזֶּ֛הha.Zeh[le] ceH9009H2088נְאֻם־ne.'um-ditH5002יְהוָ֖הYah.wehÉternelH3068וּלְיֽוֹשְׁבָ֑יוu.le.yo.she.Vavet à habitants sonH9002H9005H3427H9023וְלָתֵ֛תve.la.Tetet à rendraiH9002H9005H5414אֶת־'et-[Obj.]H853הָעִ֥ירha.'Ir[le] villeH9009H5892הַזֹּ֖אתha.Zot[le] semblableH9009H2063כְּתֹֽפֶת׃ke.To.fetcomme TophethH9004H8612
13וְהָי֞וּve.ha.Yu& SerontH9001H1961בָּתֵּ֣יba.TeimaisonsH1004יְרוּשָׁלִַ֗םye.ru.sha.LimJérusalemH3389וּבָתֵּי֙u.va.Teiet maisonsH9002H1004מַלְכֵ֣יmal.KheiroisH4428יְהוּדָ֔הye.hu.DahJudaH3063כִּמְק֥וֹםkim.Komcomme lieuH9004H4725הַתֹּ֖פֶתha.To.fet[le] TophethH9009H8612הַטְּמֵאִ֑יםha.te.me.'Im[le] impuresH9009H2931לְכֹ֣לle.Kholà ToutesH9005H3605הַבָּתִּ֗יםha.ba.Tim[le] maisonsH9009H1004אֲשֶׁ֨ר'a.SherdesquellesH834קִטְּר֜וּki.te.RuencensH6999עַל־'al-surH5921גַּגֹּֽתֵיהֶם֙ga.go.tei.Hemtoits leurH1406H9028לְכֹל֙le.Kholà touteH9005H3605צְבָ֣אtze.Va'arméeH6635הַשָּׁמַ֔יִםha.sha.Ma.yim[le] cieuxH9009H8064וְהַסֵּ֥ךְve.ha.Sekhet faisaitH9002H5258נְסָכִ֖יםne.sa.KhimlibationsH5262לֵאלֹהִ֥יםle.lo.Himà dieuxH9005H430אֲחֵרִֽים׃ פ'a.che.RimautresH312
Commentaires sur Jérémie 19
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires