Bible Darby révisée

Jérémie 19:11-13

11et tuleurאֲלֵיהֶ֜ם'a.lei.HemH413dirasוְאָמַרְתָּ֨ve.'a.mar.TaH559:Ainsiכֹּה־koh-H3541ditאָמַ֣ר׀'a.MarH559l’Éternelיְהוָ֣הYah.wehH3068desarméesצְבָא֗וֹתtze.va.'otH6635: Jebriseraiאֶשְׁבֹּ֞ר'esh.BorH7665ainsiכָּ֣כָהKa.khahH3602ceהַזֶּה֙ha.ZehH2088peupleהָעָ֤םha.'AmH5971etcetteהַזֹּ֔אתha.ZotH2063villeהָעִ֣ירha.'IrH5892,commeכַּאֲשֶׁ֤רka.'a.SherH834onbriseיִשְׁבֹּר֙yish.BorH7665unvaseכְּלִ֣יke.LiH3627depotierהַיּוֹצֵ֔רhai.yo.TzerH3335quiאֲשֶׁ֛ר'a.SherH834neלֹֽא־lo'-H3808peutיוּכַ֥לyu.KhalH3201plus êtreréparéלְהֵרָפֵ֖הle.he.ra.PehH7495ע֑וֹדodH5750; et onenterreraיִקְבְּר֔וּyik.be.RuH6912àTophethוּבְתֹ֣פֶתu.ve.To.fetH8612, jusqu’à ce qu’il n’y aitplusמֵאֵ֥יןme.'EinH369deplaceמָק֖וֹםma.KomH4725pourenterrerלִקְבּֽוֹר׃lik.BorH6912.

12Jeferaiאֶעֱשֶׂ֞ה'e.'e.SehH6213ainsiכֵּֽן־ken-H3651àceהַזֶּ֛הha.ZehH2088lieuלַמָּק֥וֹםla.ma.KomH4725,ditנְאֻם־ne.'um-H5002l’Éternelיְהוָ֖הYah.wehH3068, et à seshabitantsוּלְיֽוֹשְׁבָ֑יוu.le.yo.she.VavH3427, pourrendreוְלָתֵ֛תve.la.TetH5414cettevilleהָעִ֥ירha.'IrH5892semblableהַזֹּ֖אתha.ZotH2063àTophethכְּתֹֽפֶת׃ke.To.fetH8612;

13et lesmaisonsבָּתֵּ֣יba.TeiH1004deJérusalemיְרוּשָׁלִַ֗םye.ru.sha.LimH3389et lesmaisonsוּבָתֵּי֙u.va.TeiH1004desroisמַלְכֵ֣יmal.KheiH4428deJudaיְהוּדָ֔הye.hu.DahH3063serontוְהָי֞וּve.ha.YuH1961, comme lelieuכִּמְק֥וֹםkim.KomH4725deTophethהַתֹּ֖פֶתha.To.fetH8612,impuresהַטְּמֵאִ֑יםha.te.me.'ImH2931, –toutesלְכֹ֣לle.KholH3605lesmaisonsהַבָּתִּ֗יםha.ba.TimH1004surעַל־'al-H5921lestoitsגַּגֹּֽתֵיהֶם֙ga.go.tei.HemH1406desquellesאֲשֶׁ֨ר'a.SherH834ils ont brûlé de l’encensקִטְּר֜וּki.te.RuH6999àtouteלְכֹל֙le.KholH3605l’arméeצְבָ֣אtze.Va'H6635descieuxהַשָּׁמַ֔יִםha.sha.Ma.yimH8064, et ontrépanduוְהַסֵּ֥ךְve.ha.SekhH5258deslibationsנְסָכִ֖יםne.sa.KhimH5262à d’autresאֲחֵרִֽים׃ פ'a.che.RimH312dieuxלֵאלֹהִ֥יםle.lo.HimH430.

Lire Jérémie 19 en entier

Commentaires sur Jérémie 19