New American Standard Bible 1995

Jeremiah 19:11-13

11and sayוְאָמַרְתָּ֨ve.'a.mar.TaH559to them, ‘Thusכֹּה־koh-H3541saysאָמַ֣ר׀'a.MarH559the Lordיְהוָ֣הYah.wehH3068of hostsצְבָא֗וֹתtze.va.'otH6635, “JustH3602soH3602will Ibreakאֶשְׁבֹּ֞ר'esh.BorH7665thisH2088peopleהָעָ֤םha.'AmH5971and thisH2088cityהָעִ֣ירha.'IrH5892,evenH3512as one breaksיִשְׁבֹּר֙yish.BorH7665a potter’sהַיּוֹצֵ֔רhai.yo.TzerH3335vesselכְּלִ֣יke.LiH3627,whichH834cannotלֹֽא־ יוּכַ֥לlo'- yu.KhalH3201 H3808againע֑וֹדodH5750be repairedלְהֵרָפֵ֖הle.he.ra.PehH7495; and they willburyיִקְבְּר֔וּyik.be.RuH6912in Tophethוּבְתֹ֣פֶתu.ve.To.fetH8612becauseH4480thereH369is noH369otherplaceמָק֖וֹםma.KomH4725for burialלִקְבּֽוֹר׃lik.BorH6912.

12ThisH3651is howH3651I will treatאֶעֱשֶׂ֞ה'e.'e.SehH6213thisH2088placeלַמָּק֥וֹםla.ma.KomH4725and its inhabitantsוּלְיֽוֹשְׁבָ֑יוu.le.yo.she.VavH3427,”declaresנְאֻם־ne.'um-H5002the Lordיְהוָ֖הYah.wehH3068, “so as to makeוְלָתֵ֛תve.la.TetH5414thisH2088cityהָעִ֥ירha.'IrH5892like Tophethכְּתֹֽפֶת׃ke.To.fetH8612.

13Thehousesבָּתֵּ֣יba.TeiH1004of Jerusalemיְרוּשָׁלִַ֗םye.ru.sha.LimH3389and the housesוּבָתֵּי֙u.va.TeiH1004of the kingsמַלְכֵ֣יmal.KheiH4428of Judahיְהוּדָ֔הye.hu.DahH3063will bedefiledהַטְּמֵאִ֑יםha.te.me.'ImH2931like the placeכִּמְק֥וֹםkim.KomH4725Tophethהַתֹּ֖פֶתha.To.fetH8612,because of allלְכֹ֣לle.KholH3605thehousesהַבָּתִּ֗יםha.ba.TimH1004on whoseאֲשֶׁ֨ר'a.SherH834rooftopsגַּגֹּֽתֵיהֶם֙ga.go.tei.HemH1406they burnedH6999sacrificesH6999toallלְכֹל֙le.KholH3605the heavenlyהַשָּׁמַ֔יִםha.sha.Ma.yimH8064hostצְבָ֣אtze.Va'H6635andpouredוְהַסֵּ֥ךְve.ha.SekhH5258out drinkנְסָכִ֖יםne.sa.KhimH5262offeringsH5262to otherאֲחֵרִֽים׃ פ'a.che.RimH312godsלֵאלֹהִ֥יםle.lo.HimH430.”’”

Read all of Jeremiah 19

Commentaries on Jeremiah 19