Bible hébraïque et grecque
Jérémie 13:20-22
20שְׂא֤וּse.'iLèveH5375עֵֽינֵיכֶם֙'ei.nei.Khemyeux votreH5869H9026וּרְא֔וּu.re.'iet regardeH9002H7200הַבָּאִ֖יםha.ba.'Im[le] viennentH9009H935מִצָּפ֑וֹןmi.tza.Fonde septentrionH9006H6828אַיֵּ֗ה'ai.YehOùH346הָעֵ֙דֶר֙ha.'E.der[le] troupeauH9009H5739נִתַּן־ni.tan-donnéH5414לָ֔ךְLakhà teH9005H9032צֹ֖אןtzontroupeauH6629תִּפְאַרְתֵּֽךְ׃tif.'ar.Tekhgloire tonH8597H9022
21מַה־mah-QueH4100תֹּֽאמְרִי֙to.me.RidirasH559כִּֽי־ki-ceH3588יִפְקֹ֣דyif.KodchâtieH6485עָלַ֔יִךְ'a.La.yikhte teH5921H9032וְ֠אַתְּVe.'atet toi-mêmeH9002H859לִמַּ֨דְתְּli.MadtapprisH3925אֹתָ֥ם'o.Tamqui lesH853H9038עָלַ֛יִךְ'a.La.yikhte teH5921H9032אַלֻּפִ֖ים'a.lu.FimmaîtresH441לְרֹ֑אשׁle.Roshà asH9005H7218הֲל֤וֹאha.Lo'[?] pasH9008H3808חֲבָלִים֙cha.va.LimdouleursH2256יֹאחֱז֔וּךְyo.che.Zukhsaisiront teH270H9032כְּמ֖וֹke.MoCommeH3644אֵ֥שֶׁת'E.shetfemmeH802לֵדָֽה׃le.DahtravailH3205
22וְכִ֤יve.Khiet SiH9002H3588תֹאמְרִי֙to.me.RidisH559בִּלְבָבֵ֔ךְbil.va.Vekhdans cœur tonH9003H3824H9022מַדּ֖וּעַma.Du.a'PourquoiH4069קְרָאֻ֣נִיke.ra.'U.niarrive meH7122H9030אֵ֑לֶּה'E.lehC’H428בְּרֹ֧בbe.Rodans multitudeH9003H7230עֲוֹנֵ֛ךְ'a.vo.Nekhiniquités tonH5771H9022נִגְל֥וּnig.LurelevésH1540שׁוּלַ֖יִךְshu.La.yikhhabits tonH7757H9022נֶחְמְס֥וּnech.me.SunuH2554עֲקֵבָֽיִךְ׃'a.ke.Va.yikhtalons tonH6119H9022
Commentaires sur Jérémie 13
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires