Bible hébraïque et grecque
Jérémie 10:1-9
2כֹּ֣ה׀kohAinsiH3541אָמַ֣ר'a.MarparleH559יְהוָ֗הYah.wehÉternelH3068אֶל־'el-l’H413דֶּ֤רֶךְDe.rekhvoieH1870הַגּוֹיִם֙ha.go.Yim[le] nationsH9009H1471אַל־'al-pasH408תִּלְמָ֔דוּtil.Ma.duimitezH3925וּמֵאֹת֥וֹתu.me.'o.Totet de signesH9002H9006H226הַשָּׁמַ֖יִםha.sha.Ma.yim[le] cielH9009H8064אַל־'al-pasH408תֵּחָ֑תּוּte.Cha.tucraignezH2865כִּֽי־ki-ParceH3588יֵחַ֥תּוּye.Cha.tucraignentH2865הַגּוֹיִ֖םha.go.Yim[le] nationsH9009H1471מֵהֵֽמָּה׃me.He.mahde lesH9006H9038
3כִּֽי־ki-CarH3588חֻקּ֥וֹתchu.KotcoutumesH2708הָֽעַמִּ֖יםha.'a.Mim[le] peuplesH9009H5971הֶ֣בֶלHe.velvanitéH1892ה֑וּאHu'sontH1931כִּֽי־ki-carH3588עֵץ֙'etzboisH6086מִיַּ֣עַרmi.Ya.'arde forêtH9006H3293כְּרָת֔וֹke.ra.Tocoupe leH3772H9033מַעֲשֵׂ֥הma.'a.SehtravailleH4639יְדֵ֥י־ye.Dei-mainH3027חָרָ֖שׁcha.RashouvrierH2796בַּֽמַּעֲצָֽד׃Ba.ma.'a.Tzadavec hacheH9003H4621
4בְּכֶ֥סֶףbe.Khe.sefavec argentH9003H3701וּבְזָהָ֖בu.ve.za.Havet avec orH9002H9003H2091יְיַפֵּ֑הוּye.ya.Pe.huembellit leH3302H9033בְּמַסְמְר֧וֹתbe.mas.me.Rotavec clousH9003H4548וּבְמַקָּב֛וֹתu.ve.ma.ka.Votet avec marteauxH9002H9003H4717יְחַזְּק֖וּםye.cha.ze.Kumfixe lesH2388H9038וְל֥וֹאve.Lo'et pasH9002H3808יָפִֽיק׃ya.FikbranleH6328
5כְּתֹ֨מֶרke.To.mercomme colonneH9004H8560מִקְשָׁ֥הmik.Shahchamp de concombresH4750הֵ֙מָּה֙he.mahilsH1992וְלֹ֣אve.Lo'et pointH9002H3808יְדַבֵּ֔רוּye.da.Be.ruparlentH1696נָשׂ֥וֹאna.So';H5375יִנָּשׂ֖וּאyi.na.Su'porteH5375כִּ֣יkiparceH3588לֹ֣אlo'neH3808יִצְעָ֑דוּyitz.'A.dumarcherH6805אַל־'al-pasH408תִּֽירְא֤וּti.re.'UcraignezH3372מֵהֶם֙me.Hemde lesH9006H9038כִּי־ki-carH3588לֹ֣אlo'sauraientH3808יָרֵ֔עוּya.Re.'umalH7489וְגַם־ve.gam-et aussiH9002H1571הֵיטֵ֖יבhei.TeivbienH3190אֵ֥ין'einincapablesH369אוֹתָֽם׃ ס'o.Tamavec lesH854H9038
7מִ֣יmiQuiH4310לֹ֤אlo'neH3808יִֽרָאֲךָ֙yi.ra.'a.Khacraindrait teH3372H9031מֶ֣לֶךְMe.lekhroiH4428הַגּוֹיִ֔םha.go.Yim[le] nationsH9009H1471כִּ֥יkilaH3588לְךָ֖le.Khapour teH9005H9031יָאָ֑תָהya.'A.tahdueH2969כִּ֣יkiCarH3588בְכָל־ve.khol-sur tousH9003H3605חַכְמֵ֧יchakh.MeisagesH2450הַגּוֹיִ֛םha.go.Yim[le] nationsH9009H1471וּבְכָל־u.ve.Khol-et sur tousH9002H9003H3605מַלְכוּתָ֖םmal.khu.Tamroyaumes leurH4438H9028מֵאֵ֥יןme.'Einde NulH9006H369כָּמֽוֹךָ׃ka.Mo.khatoi teH3644H9031
9כֶּ֣סֶףKe.sefargentH3701מְרֻקָּ֞עme.ru.Ka'lamesH7554מִתַּרְשִׁ֣ישׁmi.tar.Shishde TarsisH9006H8659יוּבָ֗אyu.Va'apporteH935וְזָהָב֙ve.za.Havet orH9002H2091מֵֽאוּפָ֔זme.'u.Fazde UphazH9006H210מַעֲשֵׂ֥הma.'a.SehœuvreH4639חָרָ֖שׁcha.RashouvrierH2796וִידֵ֣יvi.Deiet mainH9002H3027צוֹרֵ֑ףtzo.ReforfèvreH6884תְּכֵ֤לֶתte.Khe.letbleuH8504וְאַרְגָּמָן֙ve.'ar.ga.Manet pourpreH9002H713לְבוּשָׁ֔םle.vu.Shamvêtements leurH3830H9028מַעֲשֵׂ֥הma.'a.SehouvrageH4639חֲכָמִ֖יםcha.kha.MimhabilesH2450כֻּלָּֽם׃ku.LamTous leurH3605H9028
Commentaires sur Jérémie 10
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires