Bible hébraïque et grecque
Jérémie 1:17-19
17וְאַתָּה֙ve.'a.Tahet toiH9002H859תֶּאְזֹ֣רte'.ZorceinsH247מָתְנֶ֔יךָma.te.Nei.khareins tonH4975H9021וְקַמְתָּ֙ve.kam.Ta& lèveH9001H6965וְדִבַּרְתָּ֣ve.di.bar.Ta& disH9001H1696אֲלֵיהֶ֔ם'a.lei.Hemleur lesH413H9038אֵ֛ת'et[Obj.]H853כָּל־kol-toutH3605אֲשֶׁ֥ר'a.SherqueH834אָנֹכִ֖י'a.no.KhijeH595אֲצַוֶּ֑ךָּ'a.tza.Ve.kaordonnerai teH6680H9031אַל־'al-neH408תֵּחַת֙te.ChattrembleH2865מִפְּנֵיהֶ֔םmi.pe.nei.Hemde présence leurH9006H6440H9028פֶּֽן־pen-peurH6435אֲחִתְּךָ֖'a.chi.te.Khatrembler teH2865H9031לִפְנֵיהֶֽם׃lif.nei.Hemà devant leurH9005H6440H9028
18וַאֲנִ֞יva.'a.Niet VoiciH9002H589הִנֵּ֧הhi.NehjeH2009נְתַתִּ֣יךָne.ta.Ti.khaétablis teH5414H9031הַיּ֗וֹםhai.Yom[le] jourH9009H3117לְעִ֨ירle.'Irà villeH9005H5892מִבְצָ֜רmiv.TzarforteH4013וּלְעַמּ֥וּדu.le.'a.Mudet à colonneH9002H9005H5982בַּרְזֶ֛לbar.ZelferH1270וּלְחֹמ֥וֹתu.le.cho.Motet à murH9002H9005H2346נְחֹ֖שֶׁתne.Cho.shetairainH5178עַל־'al-contreH5921כָּל־kol-toutH3605הָאָ֑רֶץha.'A.retz[le] paysH9009H776לְמַלְכֵ֤יle.mal.Kheià roisH9005H4428יְהוּדָה֙ye.hu.DahJudaH3063לְשָׂרֶ֔יהָle.sa.Rei.haà chefs sonH9005H8269H9024לְכֹהֲנֶ֖יהָle.kho.ha.Nei.haà sacrificateurs sonH9005H3548H9024וּלְעַ֥םu.le.'Amet à peupleH9002H9005H5971הָאָֽרֶץ׃ha.'A.retz[le] paysH9009H776
19וְנִלְחֲמ֥וּve.nil.cha.Mu& guerreH9001H3898אֵלֶ֖יךָ'e.Lei.khails teH413H9031וְלֹא־ve.lo'-et pasH9002H3808י֣וּכְלוּYu.khe.luvaincrontH3201לָ֑ךְLakhà teH9005H9032כִּֽי־ki-carH3588אִתְּךָ֥'i.te.Khaavec teH854H9031אֲנִ֛י'a.NiteH589נְאֻם־ne.'um-ditH5002יְהוָ֖הYah.wehÉternelH3068לְהַצִּילֶֽךָ׃ פle.ha.tzi.Le.khaà délivrer teH9005H5337H9031
Commentaires sur Jérémie 1
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires