Bible hébraïque et grecque
Jacques 5:16-20
16ἐξομολογεῖσθεexomologeistheConfessezG1843οὖνoundoncG3767ἀλλήλοιςallēloisautresG240τὰςtasvosG3588ἁμαρτίαςhamartiaspéchéG266καὶkaietG2532εὔχεσθεeuchesthepriezG2172ὑπὲρhuperpourG5228ἀλλήλων,allēlōnautresG240ὅπωςhopōsafinG3704ἰαθῆτε·iathēteguérisG2390πολὺpolugrandeG4183ἰσχύειischueiefficaceG2480δέησιςdeēsisprièreG1162δικαίουdikaioujusteG1342ἐνεργουμένη.energoumenēferventeG1754
17ἨλίαςĒliasÉlieG2243ἄνθρωποςanthrōposhommeG444ἦνēnétaitG1510ὁμοιοπαθὴςhomoiopathēsnatureG3663ἡμῖνhēminmeG3165καὶkaietG2532προσευχῇproseuchēainstanceG4335προσηύξατοprosēuxatopriaG4336τοῦtouleG3588μὴmēpointG3361βρέξαι·brexaiplûtG1026καὶkaietG2532οὐκoukpointG3756ἔβρεξενebrexenpluieG1026ἐπὶepisurG1909τῆςtēsleG3588γῆςgēsterreG1093ἐνιαυτοὺςeniautousansG1763τρεῖςtreistroisG5140καὶkaietG2532μῆναςmēnasmoisG3376ἕξ·hexsixG1803
20γινωσκέτωginōsketōsacheG1097ὅτιhotiqueG3754ὁhoceluiG3588ἐπιστρέψαςepistrepsasramèneraG1994ἁμαρτωλὸνhamartōlonpécheurG268ἐκekdeG1537πλάνηςplanēségaréG4106ὁδοῦhodouvoieG3598αὐτοῦ,autouil/elle/celaG846σώσειsōseisauveraG4982ψυχὴνpsuchēnâmeG5590αὐτοῦautouil/elle/celaG846ἐκekdeG1537θανάτουthanatoumortG2288καὶkaietG2532καλύψειkalupseicouvriraG2572πλῆθοςplēthosmultitudeG4128ἁμαρτιῶν.¶hamartiōnpéchésG266
Commentaires sur Jacques 5
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires