Bible hébraïque et grecque
Genèse 31:43-47
43וַיַּ֨עַןvai.Ya.'an& réponditH9001H6030לָבָ֜ןla.VanLabanH3837וַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.mer& ditH9001H559אֶֽל־'el-àH413יַעֲקֹ֗בya.'a.KoJacobH3290הַבָּנ֨וֹתha.ba.Not[le] fillesH9009H1323בְּנֹתַ֜יbe.no.Taifilles monH1323H9020וְהַבָּנִ֤יםve.ha.ba.Nimet [le] enfantsH9002H9009H1121בָּנַי֙ba.Naienfants monH1121H9020וְהַצֹּ֣אןve.ha.Tzonet [le] troupeauH9002H9009H6629צֹאנִ֔יtzo.Nitroupeau monH6629H9020וְכֹ֛לve.Kholet toutH9002H3605אֲשֶׁר־'a.Sher-queH834אַתָּ֥ה'a.TahtuH859רֹאֶ֖הro.'EhvoisH7200לִי־li-à meH9005H9030ה֑וּאHu'ceH1931וְלִבְנֹתַ֞יve.liv.no.Taiet pour filles monH9002H9005H1323H9020מָֽה־mah-queH4100אֶֽעֱשֶׂ֤ה'e.'e.SehfaireH6213לָאֵ֙לֶּה֙la.'E.lehpour mesH9005H428הַיּ֔וֹםhai.Yom[le] aujourd’huiH9009H3117א֥וֹ'oouH176לִבְנֵיהֶ֖ןliv.nei.Henpour enfants leurH9005H1121H9029אֲשֶׁ֥ר'a.Sherqu’H834יָלָֽדוּ׃ya.La.dumondeH3205
44וְעַתָּ֗הve.'a.Tahet MaintenantH9002H6258לְכָ֛הle.Khahviens ! [emphase ?]H1980H9012נִכְרְתָ֥הnikh.re.TahfaisonsH3772בְרִ֖יתve.RitallianceH1285אֲנִ֣י'a.NimoiH589וָאָ֑תָּהva.'A.tahet toiH9002H859וְהָיָ֥הve.ha.Yah& serveH9001H1961לְעֵ֖דle.'Edà témoignageH9005H5707בֵּינִ֥יbei.Nimoi meH996H9030וּבֵינֶֽךָ׃u.vei.Ne.khaet toi teH9002H996H9031
46וַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.mer& ditH9001H559יַעֲקֹ֤בya.'a.KoJacobH3290לְאֶחָיו֙le.'e.Chavà frères sonH9005H251H9023לִקְט֣וּlik.TuRamassezH3950אֲבָנִ֔ים'a.va.NimpierresH68וַיִּקְח֥וּvai.yik.Chu& prirentH9001H3947אֲבָנִ֖ים'a.va.NimpierresH68וַיַּֽעֲשׂוּ־vai.ya.'a.su-& firentH9001H6213גָ֑לGalmonceauH1530וַיֹּ֥אכְלוּvai.Yo.khe.lu& mangèrentH9001H398שָׁ֖םshamlàH8033עַל־'al-surH5921הַגָּֽל׃ha.Gal[le] monceauH9009H1530
Commentaires sur Genèse 31
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires