Bible Darby révisée

Genèse 31:43-47

43Labanלָבָ֜ןla.VanH3837réponditוַיַּ֨עַןvai.Ya.'anH6030àאֶֽל־'el-H413Jacobיַעֲקֹ֗בya.'a.KoH3290וַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merH559: Lesfillesהַבָּנ֨וֹתha.ba.NotH1323sont mesfillesבְּנֹתַ֜יbe.no.TaiH1323, et lesfilsוְהַבָּנִ֤יםve.ha.ba.NimH1121sont mesfilsבָּנַי֙ba.NaiH1121, lebétailוְהַצֹּ֣אןve.ha.TzonH6629est monbétailצֹאנִ֔יtzo.NiH6629, ettoutוְכֹ֛לve.KholH3605ceה֑וּאHu'H1931queאֲשֶׁר־'a.Sher-H834tuאַתָּ֥ה'a.TahH859voisרֹאֶ֖הro.'EhH7200est à moi !Queמָֽה־mah-H4100feraisאֶֽעֱשֶׂ֤ה'e.'e.SehH6213-jeaujourd’huiהַיּ֔וֹםhai.YomH3117pourcelles-ciלָאֵ֙לֶּה֙la.'E.lehH428, mesfillesוְלִבְנֹתַ֞יve.liv.no.TaiH1323,ouא֥וֹ'oH176pour lesfilsלִבְנֵיהֶ֖ןliv.nei.HenH1121qu’אֲשֶׁ֥ר'a.SherH834elles ontenfantésיָלָֽדוּ׃ya.La.duH3205?

44Maintenantוְעַתָּ֗הve.'a.TahH6258,viensH3212 H1980, nousferonsנִכְרְתָ֥הnikh.re.TahH3772uneallianceבְרִ֖יתve.RitH1285,moiאֲנִ֣י'a.NiH589ettoiוָאָ֑תָּהva.'A.tahH859; et elleseraוְהָיָ֥הve.ha.YahH1961entémoignageלְעֵ֖דle.'EdH5707entremoiבֵּינִ֥יbei.NiH996ettoiוּבֵינֶֽךָ׃u.vei.Ne.khaH996.

45Jacobיַעֲקֹ֖בya.'a.KoH3290pritוַיִּקַּ֥חvai.yi.KachH3947unepierreאָ֑בֶן'A.venH68et ladressaוַיְרִימֶ֖הָvay.ri.Me.haH7311enstèleמַצֵּבָֽה׃ma.tze.VahH4676.

46Jacobיַעֲקֹ֤בya.'a.KoH3290ditוַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.merH559à sesfrèresלְאֶחָיו֙le.'e.ChavH251:Amassezלִקְט֣וּlik.TuH3950despierresאֲבָנִ֔ים'a.va.NimH68. Ilsprirentוַיִּקְח֥וּvai.yik.ChuH3947despierresאֲבָנִ֖ים'a.va.NimH68et enfirentוַיַּֽעֲשׂוּ־vai.ya.'a.su-H6213untasגָ֑לGalH1530; et ilsmangèrentוַיֹּ֥אכְלוּvai.Yo.khe.luH398làשָׁ֖םshamH8033,surעַל־'al-H5921letasהַגָּֽל׃ha.GalH1530[de pierres].

47Labanלָבָ֔ןla.VanH3837l’appelaוַיִּקְרָא־vai.yik.ra'-H7121Jegarיְגַ֖רye.GarH3026-Sahaduthaשָׂהֲדוּתָ֑אsa.ha.du.Ta'H3026, etJacobוְיַֽעֲקֹ֔בve.ya.'a.KoH3290l’appelaקָ֥רָאKa.ra'H7121Galhedגַּלְעֵֽד׃gal.'EdH1567.

Lire Genèse 31 en entier

Commentaires sur Genèse 31