Bible hébraïque et grecque
Galates 2:16-21
16εἰδότεςeidotessavoirG6063δὲdealorsG1161ὅτιhotiqueG3754οὐoupasG3756δικαιοῦταιdikaioutaijustifiéG1344ἄνθρωποςanthrōposhommeG444ἐξexparG1537ἔργωνergōnœuvresG2041νόμουnomouloiG3551ἐὰνeanniG1437μὴmēlaG3361διὰdiaparG1223πίστεωςpisteōsfoiG4102ἸησοῦIēsouJésusG2424Χριστοῦ,ChristouChristG5547καὶkaiaussiG2532ἡμεῖςhēmeismeG3165εἰςeisenG1519ΧριστὸνChristonChristG5547ἸησοῦνIēsounJésusG2424ἐπιστεύσαμεν,episteusamencruG4100ἵναinaafinG2443δικαιωθῶμενdikaiōthōmenjustifiésG1344ἐκekparG1537πίστεωςpisteōsfoiG4102ΧριστοῦChristouChristG5547καὶkaietG2532οὐκouknonG3756ἐξexparG1537ἔργωνergōnœuvresG2041νόμου·nomouloiG3551ὅτιhotipuisqueG3754ἐξexparG1537ἔργωνergōnœuvresG2041νόμουnomouloiG3551οὐouneG3756δικαιωθήσεταιdikaiōthēsetaijustifiéeG1344πᾶσαpasanulleG3956σάρξ.sarxchairG4561
17εἰeitandisG1487δὲdeMaisG1161ζητοῦντεςzētountescherchonsG2212δικαιωθῆναιdikaiōthēnaijustifiésG1344ἐνenparG1722ΧριστῷChristōChristG5547εὑρέθημενheurethēmentrouvésG2147καὶkaiétionsG2532αὐτοὶautoinous-mêmesG846ἁμαρτωλοί,hamartōloipécheursG268ἆραaraseraitG687ΧριστὸςChristosChristG5547ἁμαρτίαςhamartiaspéchéG266διάκονος;diakonosministreG1249μὴmēLoinG3361γένοιτο.genoitolàG1096
20ζῶzōvisG2198δὲdesiG1161οὐκέτιouketietinon encoreG3756G2089ἐγώ,egōjeG1473ζῇzēavitG2198δὲdevisG1161ἐνenenG1722ἐμοὶemoije/nousG1473Χριστός·ChristosChristG5547ὃhoquiG3739δὲde;G1161νῦνnunmaintenantG3568ζῶzōvisG2198ἐνendansG1722σαρκί,sarkichairG4561ἐνendansG1722πίστειpisteifoiG4102ζῶzōvisG2198τῇtēafoiG3588τοῦtouauG3588υἱοῦhuiouFilsG5207τοῦtoudeG3588θεοῦtheouDieuG2316τοῦtouquiG3588ἀγαπήσαντόςagapēsantosaiméG25μεmem’G3165καὶkaietG2532παραδόντοςparadontoslivréG3860ἑαυτὸνhe'autonlui-mêmeG1438ὑπὲρhuperpourG5228ἐμοῦ.emouje/nousG1473
Commentaires sur Galates 2
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires