Bible Darby révisée

Galates 2:16-21

16–sachantG1492néanmoinsG3754que l’hommeἄνθρωποςanthrōposG444n’estpasοὐouG3756justifiéδικαιοῦταιdikaioutaiG1344sur labaseἐξexG1537desœuvresἔργωνergōnG2041deloiνόμουnomouG3551,niἐὰνeanG1437autrementμὴmēG3361queparδιὰdiaG1223lafoiπίστεωςpisteōsG4102enJésusἸησοῦIēsouG2424ChristΧριστοῦ,ChristouG5547–nousG2249 G3165aussiκαὶkaiG2532, nous avonscruἐπιστεύσαμεν,episteusamenG4100auεἰςeisG1519ChristΧριστὸνChristonG5547JésusἸησοῦνIēsounG2424,afinἵναinaG2443que nous soyonsjustifiésδικαιωθῶμενdikaiōthōmenG1344sur labaseἐκekG1537de lafoiπίστεωςpisteōsG4102enChristΧριστοῦChristouG5547etκαὶkaiG2532nonpasοὐκoukG3756surcelleἐξexG1537desœuvresἔργωνergōnG2041deloiνόμου·nomouG3551:parceG1360 G3754que, sur labaseἐξexG1537desœuvresἔργωνergōnG2041deloiνόμουnomouG3551,personneπᾶσα σάρξ.pasa sarxG3956 G4561neοὐouG3756serajustifiéδικαιωθήσεταιdikaiōthēsetaiG1344.

17OrδὲdeG1161siεἰeiG1487, encherchantζητοῦντεςzētountesG2212à êtrejustifiésδικαιωθῆναιdikaiōthēnaiG1344enἐνenG1722ChristΧριστῷChristōG5547,nous-mêmesαὐτοὶautoiG846aussiκαὶkaiG2532nous avons ététrouvésεὑρέθημενheurethēmenG2147pécheursἁμαρτωλοί,hamartōloiG268,ChristΧριστὸςChristosG5547seraitalorsἆραaraG687auserviceδιάκονος;diakonosG1249dupéchéἁμαρτίαςhamartiasG266? Absolumentγένοιτο.genoitoG1096pasμὴmēG3361!

18EneffetγὰρgarG1063,siεἰeiG1487celaἃhaG3739même que j’airenverséκατέλυσα,katelusaG2647, jeleG5023 G3778réédifieπάλιν οἰκοδομῶ,palin oikodomōG3825 G3618, je meconstitueσυνιστάνω·sunistanōG4921moi-mêmeG1683 G1473transgresseurπαραβάτηνparabatēnG3848.

19CarγὰρgarG1063moiἐγὼegōG1473,parδιὰdiaG1223[la]LoiνόμουnomouG3551, je suismortἀπέθανον,apethanonG599à [la]LoiνόμῳnomōG3551,afinἵναinaG2443que jeviveζήσω.zēsōG2198pourDieuθεῷtheōG2316.

20Je suiscrucifiéG4957avecChristΧριστός·ChristosG5547;etδὲdeG1161je nevisζῶzōG2198plusG3765 G3756,moiG1473,maisδὲdeG1161ChristΧριστός·ChristosG5547vitζῇzēaG2198enἐνenG1722moiG1698 G1473;etδὲdeG1161cequeὃhoG3739jevisζῶzōG2198maintenantνῦνnunG3568dansἐνenG1722[la]chairσαρκί,sarkiG4561, je levisζῶzōG2198dansἐνenG1722[la]foiπίστειpisteiG4102, [la]foiτῇtēaG3588auτοῦtouG3588FilsυἱοῦhuiouG5207deτοῦtouG3588DieuθεοῦtheouG2316,quiτοῦtouG3588m’μεmeG3165aaiméἀγαπήσαντόςagapēsantosG25etκαὶkaiG2532qui s’estlivréπαραδόντοςparadontosG3860lui-mêmeἑαυτὸνhe'autonG1438pourὑπὲρhuperG5228moiG1700 G1473.

21Je n’annuleἀθετῶathetōG114pasοὐκoukG3756laG3588grâceχάρινcharinG5485deDieuθεοῦ·theouG2316;carγὰρgarG1063siεἰeiG1487[la]justiceδικαιοσύνη,dikaiosunēG1343estparδιὰdiaG1223[la]LoiνόμουnomouG3551,ChristΧριστὸςChristosG5547estdoncἄραaraG686mortἀπέθανεν.¶apethanenG599pourrienδωρεὰνdōreanG1432.

Lire Galates 2 en entier

Commentaires sur Galates 2