Bible hébraïque et grecque
Actes 17:22-24
22ΣταθεὶςStatheisdeboutG2476δὲdeAlorsG1161ὁholeG3588ΠαῦλοςPaulosPaulG3972ἐνenauG1722μέσῳmesōmilieuG3319τοῦtouleG3588ἈρείουAreiouAréopageG697πάγουpagouAréopageG697ἔφη·ephēditG5346ἄνδρεςandresHommesG435Ἀθηναῖοι,AthēnaioiAthéniensG117κατὰkataàG2596πάνταpantatousG3956ὡςhōsqu’G5613δεισιδαιμονεστέρουςdeisidaimonesterousreligieuxG1174ὑμᾶςhumastu, vousG4771θεωρῶ·theōrōtrouveG2334
23διερχόμενοςdierchomenosparcourantG1330γὰρgarCarG1063καὶkaietG2532ἀναθεωρῶνanatheōrōnconsidérantG333τὰtalesG3588σεβάσματαsebasmatadévotionG4574ὑμῶνhumōntu, vousG4771εὗρονheurondécouvertG2147καὶkaimêmeG2532βωμὸνbōmonautelG1041ἐνenavecG1722ᾧhōcetteG3739ἐπεγέγραπτο·epegegraptoinscriptionG1924ἀγνώστῳagnōstōinconnuG57θεῷ.theōdieuG2316ὃhoqueG3739οὖνoundoncG3767ἀγνοοῦντεςagnoountesconnaîtreG50εὐσεβεῖτε,eusebeiterévérezG2151τοῦτοtoutoceci/il/elle/celaG3778ἐγὼegōjeG1473καταγγέλλωkatangellōannonceG2605ὑμῖν.humintu, vousG4771
24ὁhoLeG3588θεὸςtheosDieuG2316ὁhoquiG3588ποιήσαςpoiēsasfaitG4160τὸνtonleG3588κόσμονkosmonmondeG2889καὶkaietG2532πάνταpantatoutG3956τὰtaceG3588ἐνentrouveG1722αὐτῷ,autōyG846οὗτοςhoutosluiG3778οὐρανοῦouranoucielG3772καὶkaietG2532γῆςgēsterreG1093ὑπάρχωνhuparchōnétantG5225κύριοςkuriosSeigneurG2962οὐκoukpointG3756ἐνendansG1722χειροποιήτοιςcheiropoiētoismainG5499ναοῖςnaoistemplesG3485κατοικεῖ,katoikeihabiteG2730
Commentaires sur Actes 17
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires